Pilgrimage to Hell es el primer libro de la saga de novelas Deathlands . Escrito por Christopher Lowder bajo su seudónimo Jack Adrian y Laurence James bajo su seudónimo James Axler, publicado el 1 de mayo de 1986, sigue las aventuras de Ryan Cawdor , Krysty Wroth y JB Dix , y profundiza en cómo se conocieron.
Un personaje importante de la saga que aparece en esta novela es el Comerciante, que aparece ocasionalmente en futuras novelas. También incorpora al grupo a Doc Tanner (un caballero de aspecto senil con conocimientos sobre la América de antes de la guerra) y nos da un primer vistazo a una de las amenazas mutantes más antiguas de la serie: las lapa.
Este libro también presenta los reductos, en particular el Reducto de Cerberus y las cámaras de teletransportación MAT-TRANS que son un dispositivo de trama importante que impulsa la serie.