stringtranslate.com

Por onza fina

Per Fine Ounce es el título de una novela inédita de Geoffrey Jenkins protagonizada por James Bond de Ian Fleming . Fue completada alrededor de 1966 y los fanáticos de James Bond la consideran una novela "perdida" porque en realidad fue encargada por Glidrose Productions , los editores oficiales de James Bond. [1] Sin embargo, fue rechazada para su publicación, perdiendo la oportunidad de convertirse en la primeranovela de continuación de James Bond. Las aventuras de James Bond Junior 003½ , una novela escrita con el seudónimo de RD Mascott, se publicó más tarde en 1967 con el sobrino de James Bond; El coronel Sun escrito por Kingsley Amis bajo el seudónimo de Robert Markham se publicó en 1968 como la primera novela de continuación para adultos después de El hombre de la pistola de oro (1965) de Ian Fleming.

Historia

Geoffrey Jenkins consiguió un trabajo en el Departamento de Asuntos Exteriores de Kemsley Newspapers , una organización propiedad del London Sunday Times , por orden del vizconde Kemsley . Allí trabajó con Ian Fleming, que era el director de Asuntos Exteriores del departamento, y los dos hombres se hicieron amigos. En una carta a John Pearson en 1965, cuando estaba investigando su biografía sobre Ian Fleming, The Life of Ian Fleming , Jenkins reveló que a finales de los años 50 había discutido con Fleming la idea de una novela de James Bond ambientada en Sudáfrica , e incluso había escrito una sinopsis de la misma, que le había gustado mucho a Fleming. Fleming había dicho que vendría a Sudáfrica para investigar el libro, pero murió antes de que esto sucediera. Pearson se entusiasmó comprensiblemente con esta revelación, y más aún cuando encontró la sinopsis de Jenkins sobre Bond en los papeles de Fleming.

Al mismo tiempo, Glidrose estaba considerando la idea de pedir a otros autores que siguieran escribiendo novelas de James Bond, una idea a la que la esposa de Fleming, Ann, se oponía, pero su hermano, Peter Fleming , que en ese momento era el director de Glidrose, estaba a favor. En noviembre de 1965, Jenkins se reunió con Harry Saltzman , coproductor de las películas de James Bond entre 1962 y 1974, y Charles Tyrell de Glidrose para discutir la posibilidad de convertir su sinopsis sudafricana en la primera novela de "continuación" de James Bond. Las negociaciones se prolongaron, pero a Jenkins se le concedió formalmente el permiso para escribir el libro el 12 de mayo de 1966; se redactó un contrato el 24 de agosto de 1966, que establecía que Jenkins tendría derecho a un porcentaje de las ganancias de cualquier película hecha a partir de la novela, pero no de cualquier mercancía relacionada que pudiera surgir.

No se sabe mucho sobre la trama de Per Fine Ounce . La obra de referencia The Bond Files de Andy Lane y Paul Simpson indica que se basó en una historia en la que Jenkins afirmó que él y Fleming habían trabajado alrededor de 1957, y que la historia se desarrollaba en Sudáfrica y trataba sobre contrabandistas de diamantes y una red de espías y tenía cierta semejanza con la novela de Bond de Fleming, Diamonds Are Forever, así como con su obra no relacionada con Bond, The Diamond Smugglers . Sin embargo, en una entrevista con la revista Kiss Kiss Bang Bang publicada en 2005, Peter Janson-Smith, ex agente literario de Fleming y ex presidente de Glidrose, afirmó que creía que la historia podría haber sido sobre el oro . Esto tiene más sentido, ya que el título deriva de la línea "por onza troy fina" o una variación de. Una onza fina es una onza troy de oro no del todo puro. La sinopsis de Jenkins, encontrada por John Pearson en los papeles de Fleming, incluía cadenas de bicicleta de oro, ataúdes hechos con árboles de baobab y el mágico lago Fundudzi . Es de suponer que Jenkins utilizó algunos o todos estos elementos en el libro. En 2005 se descubrieron cuatro páginas del borrador del manuscrito, en las que nos enteramos de que la Sección Doble O ha sido clausurada y James Bond desafía a M por una cuestión de principios, renunciando al MI6 para continuar su misión en Sudáfrica solo.

A pesar de que el material parecía prometedor y de que Jenkins era un escritor de novelas de suspense de gran éxito, al estilo de Fleming, había sido amigo y colega de Fleming y aparentemente había contado con su bendición y aportaciones para el proyecto, Glidrose rechazó el manuscrito que le había presentado Jenkins. Peter Janson-Smith recordó más tarde que pensaba que estaba mal escrito, aunque admitió que Glidrose podría haber sido "más estricto en aquellos días".

Se rumorea que existe una copia del manuscrito en los archivos de Ian Fleming Publications (rebautizada de Glidrose en 1998); sin embargo, Peter Janson-Smith ha dicho que no cree que Ian Fleming Publications aún tenga una copia y que el escenario más probable es que el manuscrito fuera devuelto por razones legales (para no ser demandado en el futuro por plagio si se usa un libro con una trama similar). El contrato de Jenkins con Glidrose le dio una licencia para reutilizar el material en la novela en caso de que esta fuera rechazada, con la condición de que no pudiera usar ninguno de los personajes de Fleming. Jenkins puede haber hecho esto: su novela de 1973 A Cleft Of Stars , aunque no contiene ningún agente secreto británico rebelde, está ambientada casi exactamente en la misma área de Sudáfrica, involucra diamantes y oro, y tiene al héroe escondido temporalmente en un árbol baobab.

En 2005, Titan Books publicó una reimpresión de una tira cómica basada en el Coronel Sun. La introducción afirma que a mediados de la década de 1970, Amis presionó a Eon Productions (productores de la franquicia cinematográfica de Bond) para que produjera una película basada en su libro. Según se informa, le dijeron que Saltzman había prohibido que se hiciera cualquier película basada en el Coronel Sun debido a que Glidrose se negó a publicar Per Fine Ounce una década antes.

En 2010, extractos inéditos del manuscrito "perdido" de Jenkins, Per Fine Ounce, se publicaron exclusivamente en el sitio web de James Bond MI6 . El extracto revela la tradicional reunión informativa de 007 con "M". [2]

Véase también

Fuentes

Referencias

  1. ^ Britton, Wesley (2010). "Microsoft Word - jenkins review - jenkins_review.pdf" (PDF) . pdf.js . Archivado desde el original (PDF) el 1 de mayo de 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  2. ^ "MI6 :: El hogar de James Bond :: Per Fine Ounce - Extracto exclusivo". MI6 . Londres. 2010-01-26 . Consultado el 2011-03-30 .