Sencillo de 2021 de Six60
" Pepeha " es una canción de la banda neozelandesa Six60 , interpretada de forma bilingüe en inglés y maorí . "Pepeha" es la segunda canción de la banda grabada en Te Reo Māori y se lanzó como sencillo en 2021 coincidiendo con Te Wiki o te Reo Māori . La canción fue escrita por los miembros de la banda Six60, Marlon Gerbes y Matiu Walters, junto con los expertos en Te Reo Mahuia Bridgman-Cooper (miembro del Black Quartet), Jeremy Tātere MacLeod y Sir Tīmoti Kāretu .
Antecedentes y composición
En 2019, la banda colaboró con el músico y coordinador de proyectos Hinewehi Mohi para el álbum Waiata / Anthems , un proyecto para Te Wiki o te Reo Māori que reinventó canciones populares de Nueva Zelanda en idioma maorí. [2] Six60 interpretó "Kia Mau Ki Tō Ūkaipō", una reinvención de su versión de su sencillo de 2011 " Don't Forget Your Roots ". [3] El álbum tuvo un gran éxito, certificado platino por Recorded Music NZ , [4] y en la primera semana del álbum, "Kia Mau Ki Tō Ūkaipō / Don't Forget Your Roots" alcanzó el número 10 en la lista de sencillos de Nueva Zelanda, la canción con la clasificación más alta del álbum. [5]
Dos años más tarde, Six60 decidió colaborar con Mohi por segunda vez para una canción original, que se lanzará durante Te Wiki o te Reo Māori 2021. [6] El cantante principal Matiu Walters es maorí ( Te Rarawa , Te Aupōuri y Ngāpuhi ), [ 7] sin embargo no creció hablando el idioma. [6] La banda escribió la canción en la casa de Mohi. [8]
La palabra pepeha hace referencia a una forma de autopresentación, donde el hablante describe su ascendencia y conexiones con el entorno natural (como a qué waka llegaron sus antepasados y qué montañas, ríos y marae son importantes para ellos y sus raíces familiares). [6] Walters quería crear una pepeha que se aplicara a todos los neozelandeses. [9] El músico Reti Hedley toca taonga pūoro , o instrumentos tradicionales maoríes en la canción. [10]
Actuaciones en vivo
La banda interpretó la canción en vivo por primera vez como parte de una transmisión en vivo de TikTok el 19 de septiembre de 2021, ya que la banda estaba en Los Ángeles en el momento del lanzamiento de la canción. [6]
Créditos y personal
Créditos adaptados de Tidal . [10]
- Mahuia Bridgman-Cooper - composición
- Ji Fraser – guitarra
- Vivek Gabriel – masterización
- Marlon Gerbes - productor, composición
- Reti Hedley – un hombre sin hogar
- Tīmoti Kāretu - composición de canciones
- Chris Mac – bajo
- Jeremy Tātere MacLeod - composición
- Nic Manders – ingeniería, mezcla
- Hinewehi Mohi – coros
- Eli Paewai – batería
- Matiu Walters – productor, compositor, voz, guitarra
Gráficos
Certificaciones
Véase también
Referencias
- ^ "Pepeha - Single". iTunes . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
- ^ "Waiata Anthems debuta en 1". Creative NZ . 2 de octubre de 2019 . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
- ^ "Anunciada la colección Waiata/Anthems". Under the Radar . 5 de agosto de 2019 . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
- ^ "21 de junio de 2021". Listas musicales oficiales de Nueva Zelanda . Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
- ^ "16 de septiembre de 2019". Recorded Music NZ . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
- ^ abcd Barton, Monika (16 de septiembre de 2021). "Matiu Walters de Six60 quiere la nueva canción te reo maorí 'Pepeha' para 'unir culturas' en Aotearoa". Centro de noticias . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
- ^ Tyson, Jessica (27 de noviembre de 2020). "Six60 en viaje desde la vergüenza hasta la inmersión en la cultura maorí". Te Ao Māori . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
- ^ "Six60 lanzará el primer waiata bilingüe". TVNZ . 27 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
- ^ "El nuevo y hermoso waiata de SIX60 'Pepeha' ya está disponible y te pondrá la piel de gallina". ZM Online . 27 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
- ^ ab "Créditos / Pepeha / SIX60". Tidal . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
- ^ "Six60 – Pepeha". Top 40 Singles . Consultado el 6 de noviembre de 2021.
- ^ "6 de septiembre de 2021". Recorded Music NZ . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
- ^ "8 de noviembre de 2021". Listas musicales oficiales de Nueva Zelanda . Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
- ^ "Top 20 oficial de singles de Nueva Zelanda: listas de fin de año 2021". Recorded Music NZ . Consultado el 27 de enero de 2022 .
- ^ "Te Reo Māori O Te Rārangi 10 O Runga: Gráficos de fin de año 2021". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 27 de enero de 2022 .
- ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda". Recorded Music NZ . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .[ enlace muerto ]
