Penitenciario Ecgberhti

El Paenitentiale Ecgberhti (también conocido como Paenitentiale Pseudo-Ecgberhti , o más comúnmente como el penitencial de Ecgberht o el penitencial de Ecgberhtine) es un manual penitencial medieval temprano compuesto alrededor de 740, posiblemente por el arzobispo Ecgberht de York.

Esta obra no debe confundirse con las obras vernáculas conocidas como Old English Penitential (antes Paenitentiale Pseudo-Ecgberhti ) y Scriftboc (antes Confessionale Pseudo-Ecgberhti ).

Fondo

Paternidad literaria

Fuentes

Manuscritos y transmisión

Existen once manuscritos existentes que contienen las Paenitentiale Ecgberhti , que datan desde finales del siglo VIII hasta finales del siglo XIII, y que abarcan geográficamente desde el sur de Alemania hasta Bretaña e Inglaterra. Las siglas que se dan a continuación ( V ₆ , O ₁ , etc.) se basan en las establecidas por el Körntgen–Kottje Editionsprojekt para el Corpus Christianorum, Series Latina , vol. 156, un proyecto cuyo objetivo es producir ediciones académicas de todos los principales penitenciales de la Alta Edad Media; las siglas entre paréntesis son las utilizadas por Reinhard Haggenmüller en su estudio de 1991.

Haggenmüller dividió estos once testigos supervivientes del Paenitentiale Ecgberhti en tres grupos, basándose en líneas generales en las regiones en las que se produjeron, la naturaleza y la disposición de los textos que los acompañaban y las lecturas compartidas en el propio Paenitentiale Ecgberhti . ^[25] El grupo "normando" consta de algunos de los manuscritos más jóvenes ( P ₂₂ , O ₅ , C ₂ , O ₁ ), la mayoría de los cuales se originaron en regiones bajo influencia o control normando, a saber, la Bretaña del siglo X y la Inglaterra de los siglos XI al XII; solo O ₅ se origina en un contexto no normando. El grupo "Sur de Alemania" ( Se ₁ , Sg ₁₀ , V ₄ , M ₁₇ ) representa una tradición textual que emana de una región del sur de Alemania (quizás el área del lago de Constanza), aunque solo un testigo constituyente ( Sg ₁₀ ) se origina en un centro del sur de Alemania. El tercer grupo de Haggenmüller, el grupo "Lorsch", incluye tres manuscritos ( V ₆ , W ₉ , V ₅ ), dos de los cuales ( V ₆ , W ₉ ) son los testigos existentes más antiguos de la tradición Paenitentiale Ecgberhti . Sin embargo, de los tres manuscritos de este grupo, solo uno ( V ₅ ) se sabe con certeza que se produjo en Lorsch (aunque V ₆ tenía procedencia allí en la primera mitad del siglo IX). Actualmente se desconoce de dónde proceden los dos primeros testigos del Paenitentiale Ecgberhti ( V ₆ , W ₉ ), aunque es probable que no se trate del mismo lugar ya que presentan versiones bastante diferentes del texto.

Además de los once testigos principales enumerados anteriormente, el prólogo del Paenitentiale Ecgberhti también se transmite en los siguientes manuscritos:

• Oxford, Bodleian Library, Bodley 572 (2026), fols 51-106 (escrito en el primer tercio del siglo IX en el norte de Francia), en fols 88r-90r como parte de una serie de textos penitenciales y canónicos que quizás alguna vez sirvieron como apéndice de la Collectio canonum vetus Gallica .
• París, Bibliothèque nationale, Lat. 10575 (escrito entre ca 950 y 1000 en Inglaterra), en los fols 3r-6v como texto introductorio al Pontificale Pseudo-Ecgberhti .
• París, Bibliothèque nationale, lat. 943 (escrito ca 1000 a 1050 en Sherborne), en fols 147v-149r (con el Capitula episcoporum I de Ghaerbald adjunto) como parte del llamado pontificio 'Dunstan'.
• Rouen , Bibliothèque municipale, MS 368 (A. 27) (escrito en la primera mitad del siglo XI en Cornualles)], en los fols. 176v–178v (con el Capitula episcoporum I de Ghaerbald adjunto) como parte del llamado pontifical 'Lanalet'.
• Rouen, Bibliothèque municipale, MS 1382 (U. 109), fols 173r–198v (escrito en la primera mitad del siglo XI en el sur de Inglaterra), en fols 196v–198v (con el Capitula episcoporum I de Ghaerbald adjunto) como el texto final en la recensión R (incompleta) de la Collectio canonum Wigorniensis de Wulfstan

El Paenitentiale Ecgberhti también se transmite en una forma algo alterada como parte de dos textos penitenciales posteriores conocidos como Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae–Ecgberhti (o Etapa Preliminar del Penitencial Bedan-Ecgberhtine Unificado, en el que el Paenitentiale Ecgberhti se fija al final del Paenitentiale Bedae ) y el Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae–Ecgberhti (o Penitencial Bedan-Ecgberhtine Unificado; como la Etapa Preliminar, pero el conjunto ahora está precedido por los prefacios tanto del Paenitentiale Bedae como del Paenitentiale Ecgberhti ), y en una forma muy alterada en el aún posterior Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae–Ecgberhti (o Bedan-Ecgberhtine Penitential, en el que los capítulos tanto del Paenitentiale Bedae como del Paenitentiale Ecgberhti están mezclados y ordenados por tema).

Recepción

Ediciones

La propia Paenitentiale Ecgberhti ha sido editada dos veces y reimpresa una vez:

• FWH Wasserschleben, ed., Die Bussordnungen der abendländischen Kirche (Halle, 1851), págs. 231–46, impresión de W ₉ .
  • W. Stubbs con AW Haddan, eds, Councils and ecclesiastical documents related to Great Britain and Ireland, vol. 3 (Oxford, 1873), pp. 416–31, reimprimiendo la edición de Wasserschleben de W ₉ , con variantes de lectura de O ₅ y (solo para el prólogo) de París, Bibliothèque nationale, Lat. 10575 tal como fue impreso por W. Greenwell, ed., The pontifical of Egbert, Archbishop of York, AD 732–766, Publications of the Surtees Society 27 (Durham, 1853).
• HJ Schmitz, ed., Die Bussbücher und das kanonische Bussverfahren, nach handschriftlichen Quellen dargestellt (Düsseldorf, 1898), págs. 661–74, impresión desde V ₅ , con lecturas variantes de V ₆ y W ₉ . Esta edición es actualmente estándar.

Mucho más numerosas son las ediciones de la Paenitentiale Ecgberhti en las formas modificadas posteriores mencionadas anteriormente, a saber, la Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae–Ecgberhti , la Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae–Ecgberhti y la Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae–Ecgberhti . Estas obras, que presentan el material de la Paenitentiale Ecgberhti en una forma a veces muy modificada, han sido editadas y reimpresas muchas veces desde el período moderno temprano.

El Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae–Ecgberhti ha sido editado cuatro veces:

• E. Martène y U. Durand, eds, Veterum scriptorum et monumentorum historicorum, dogmaticorum, moralium, amplissima collectionio..., 9 vols (París 1724-1733), vol. VII, columnas 37–49, impresión de un manuscrito de St-Hubert ahora perdido .
• HJ Schmitz, ed., Die Bussbücher und die Bussdisciplin der Kirche, nach handschriftlichen Quellen dargestellt (Mainz, 1883), págs. 573–87, imprimiendo un texto incompleto del Vorstufe de Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 12673, con lecturas variantes de el texto V ₆ del Paenitentiale Ecgberhti .
• HJ Schmitz, ed., Die Bussbücher und die Bussdisciplin der Kirche, nach handschriftlichen Quellen dargestellt (Maguncia, 1883), págs. 556–64, imprimiendo un texto incompleto del Vorstufe de Múnich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 12673 (hasta c. 5.11). ).
• HJ Schmitz, ed., Die Bussbücher und das kanonische Bussverfahren, nach handschriftlichen Quellen dargestellt (Düsseldorf, 1898), págs. 654–59, imprimiendo la Sonderrezension der Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae–Ecgberhti de V ₄ .

El Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae–Ecgberhti ha sido editado tres veces y reimpreso nueve veces:

• J. Heerwag, ed., Opera Bedae Venerabilis... omnia in octo tomos distintivo... (Basilea, 1563), VIII, cols 1127–34, impresión de un manuscrito ahora perdido.
  • A. Augustín, ed., Canones paenitentiales quibus ordine succedunt... (Tarragona, 1581), págs. 107-19, reimpresión de Heerwag.
    • G. Rocchi, ed., Antonii Augustini Archiepiscopi Tarraconensis opera omnia..., 8 vols (Luca, 1765–1774), III, págs. 298–308, reimpresión de Augustín.
  • H. Spelman, con J. Stephens y J. Spelman, eds, Concilia, decreta, leges, constitutiones in re ecclesiarum orbis Britannici... ab initio christianæ ibidem religionis, ad nostram usque ætatem... Tom. I: ... a primis Christi seculis usque ad introitum Normannorum ... (Londres, 1639), págs. 281–88, reimpresión de Heerwag.
    • Conciliorum omnium generalium et provincialium collectionio regia , 37 vols (París, 1644), XVII, págs. 517–29, reimpresión de Spelman.
      • P. Labbè y G. Cossart, eds, Sacrosancta concilia ad regiam editionem exacta quæ nunc quarta parte prodit auctior, 16 vols (París, 1671-1672), VI, cols 1611-1619, reimpresión de la Collectio regia .
        • N. Coleti, ed. Sacrosancta concilia ad regiam editionem exacta, quæ olim quarta parte prodit auctior studio Philip. Labbei y Gabr. Cossartii..., 23 vols (Venecia, 1728-1733), VIII, columnas 359-366, reimpresión de Labbè-Cossart.
        • GD Mansi, ed., Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectionio..., 31 vols (Florencia, 1759–1798; repr. con 22 volúmenes adicionales que contienen material complementario, París y Leipzig, 1901–1927), XII, cols 489–498 , reimpresión de Labbè-Cossart.
          • J.-P. Migne, ed., Patrologiæ cursus completus sive bibliotheca universalis... omnium SS. patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum qui ab ævo apostoloca ad usque Innocentii III tempora floruerunt... series secunda (= Latina)..., 217 vols, (París, 1844–1864), LXXXIX, cols 443–454, reimpresión de Mansi.
          • J.-P. Migne, ed., Patrologiæ cursus completus sive bibliotheca universalis... omnium SS. patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum qui ab ævo apostoloca ad usque Innocentii III tempora floruerunt... series secunda (= Latina)..., 217 vols, (París, 1844–1864), XCIV, cols 567–675, reimpresión ??? .
• J. Morin, ed., Commentarius historicus de disciplina in Administratione sacramenti poenitentiæ tredecim primis seculis in ecclesia occidentali... (París, 1651), Apéndice, págs. 32-6, impresión de un manuscrito de Saint-Hubert ahora perdido.
• B. Albers, "Wann sind die Beda-Egbert'schen Bussbücher verfaßt worden, und wer ist ihr Verfasser?", Archiv für katholisches Kirchenrecht 81 (1901), págs. 393–420.

El Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae – Ecgberhti ha sido editado dos veces y reimpreso dos veces:

• FWH Wasserschleben, Beitraege zur Geschichte der vorgratianischen Kirchenrechtsquellen, (Leipzig, 1839), págs. 126–45, impresión de Colonia, Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek, Codex 118.
• F. Kunstmann, ed., Die Lateinischen Pönitentialbücher der Angelsachsen, mit geschichtlicher Einleitung, (Mainz, 1844), págs. 142–75, impresión de Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 3851 y Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 3853.
  • FWH Wasserschleben, ed., Die Bussordnungen der abendländischen Kirche (Halle, 1851), págs. 248–83, reimpresión de la edición de Kunstmann de Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae–Ecgberhti .
  • HJ Schmitz, ed., Die Bussbücher und das kanonische Bussverfahren, nach handschriftlichen Quellen dargestellt (Düsseldorf, 1898), págs. 679–701, reimpresión de la edición de Kunstmann del Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae–Ecgberhti .

Notas

1. Este fragmento consta de dos bifolios. Actualmente están foliados secuencialmente (= fols 1r–4v), pero originalmente formaban parte de dos conjuntos separados en el mismo manuscrito.
2. Véase Meens, Het tripartite boeteboek , p. 32 n. 38, que informa sobre dataciones contradictorias de Haggenmüller y Kottje. El colofón del fol. 4r indica que el texto fue copiado por un tal "Rathbald"; véase Bibliotheca Universitatis Leidensis, codices manuscritos I: codices Vulcaniani (Leiden, 1910), pág. 50.
3. El prefacio (en fol. 1r–1v) va desde el principio ( INCIPIT PENITENTIALIS DOMNI... ) hasta poco después del primer párrafo, interrumpiéndose en la parte inferior del fol. 1v en homo non audit neque . El texto en fol. 2r comienza en c. 4.8 en ecclesia et inter laicos y continúa hasta la parte inferior del fol. 2v, donde se interrumpe en c. 5.1 en apostolorum iudicatur ut episcopi .
4. Los capítulos de este penitencial (que va desde el fol. 3r–4r) parecen haber sido extraídos en gran parte del Excarpsus Cummeani e incluyen lo siguiente: el final del Excarpsus Cummeani c. 6.24; Paenitentiale Cummeani c. (9)10.3; Excarpsus Cummeani cc. 1.38, 6.26, 13.7–8, 13.10a; Paenitentiale Ecgberhti c. 9.11; Paenitentiale Parisiense simplex c. 45; un canon no identificado ("Qui cum pecodibus turpiter commiscuerit IIII annos peniteat); Paenitentiale Umbrense c. 7.3; un canon no identificado ("Qui fraude uel preda uescitur dimedio anno peniteat"); y "Quomodo possumus... confesores cum lacrimis" (la Edictio Bonifatii ). El texto concluye al final del fol. 4r con "PENITENTIALIS EXPLÍCITO deo gratias amen rbt Bbldxs cxk cpn cfdkt deus uk tbm bftfrnbm bmen". Este último es un cifrado de sustitución parcial que significa "Ratbaldus cui concedit deus vitam aeternam amen".
5. Fue Haggenmüller, Die Überlieferung , p. 69, quien descubrió que este fragmento manuscrito contiene una copia parcial de los Canones Basilienses . Sin embargo, se equivocó al especificar que los Canones Basilienses se encuentran en el fol. 2r; en cambio, el texto de los Canones Basilienses se encuentra en el fol. 4v (véase Meens, Het tripartite boeteboek , p. 32 n. 38). El texto está escrito por la misma mano que copió los fols 1r–4r, aunque partes de él se han desvanecido y una mano mucho más posterior (quizás moderna temprana) ha trazado sobre estas partes para hacer más visibles las palabras descoloridas.
6. Bischoff, Catálogo II, pág. 92 (núm. 2352).
7. Las páginas que contienen el Liber ex lege Moysi (págs. 1-12) están desordenadas, de modo que el texto no sigue la secuencia de capítulos impresa por S. Meeder, "El Liber ex lege Moysi: notas y texto", Journal of medieval Latin 19 (2009), 173-218.
8. Ex Adam in diluuium anni dup milia CCXLII... Iesus in seculo fuit XXXI, in alio loco dicitur XXXIII ; Prólogo in quo supputat ab Adam usque ad Ninum annos... ergo a principio usque ad natiuitatem domini Iesus Christi colliguntur anni V milia CCXXVIII
9. Ab Adam usque ad Ninum regem... anni V milia et CCCLXXXII . Claramente, se trata de una pieza complementaria a las notas cronológicas anteriores, lo que probablemente significa que los capítulos intermedios sobre Narciso y la penitencia se interpolaron en el ejemplar.
10. Estos extractos incluyen: Ancyra c. 10 (~ versión Dionysiana II ); una versión desconocida de Ancyra c. 14 ( De eo quod res et posesiones ab ęclesiis abstractæ quando non habent principem ad eam reuocandae sunt ); Ancyra cc. 15 y 19-21 (~ versión Dionysiana II ); una versión desconocida de Ancyra c. 22 ( De homicidio non sponte comisso V [?] qui homicidium fecerint per penitentiam annorum VII in communione aeclesię recipiant ). Dado el contexto de este manuscrito, es notable que los cánones antiguos de esta pequeña colección (excepto el segundo) especifican duraciones específicas de penitencia por determinadas infracciones de una manera similar a los penitenciales medievales.
11. Estos extractos incluyen: Neocaesarea c. 2 (~ versión Dionysiana II ); Paenitentiale Vinniani cc. 5-9, con adición ( igitur peñi supplicatione necessaria. Qui conuersus ingemuit... quæ gessit in sęculo ); y Paenitentiale Vinniani cc. 18–20. Dado el contexto de este manuscrito, es notable que el canon antiguo de esta pequeña colección especifica una duración específica de la penitencia por una infracción determinada, de manera similar a los penitenciales medievales.
12. Aquí se incluyen extractos del Liber officiorum , Liber pontificalis de Isidoro , decretales de los papas Inocencio I y León I, y (¿Pseudo-?)Agustín sobre la encarnación; véase Maassen, Bibliotheca latina juris canonici manuscrito , vol. 54, pág. 225.
13. Estos son los mismos extractos que se encuentran en las adiciones a los testigos de Collectio canonum vetus Gallica ; véase Mordek, Kirchenrecht , 153–54 y 257.
14. Aquí se incluyen extractos de la Biblia, Jerónimo, Josefo, Euquerio y Agustín; véase Maassen, "Bibliotheca latina juris canonici manuscrito", vol. 54, págs. 225-26.
15. Se incluyen aquí extractos de la Biblia, de Jerónimo e Isidoro, entre otros; véase Maassen, "Bibliotheca latina juris canonici manuscrito", vol. 54, pág. 226.
16. Editado en PL 105, cols 206–08.
17. Aquí se incluyen extractos de la Biblia, Sedulius Scottus , De Rectoribus Christianis cc. 8–9, Collectio canonum Hibernensis c. 25.15, Juan Casiano , Collationes 5.24 y Collectio canonum Turonensis cc. 131 y 136, así como varios proverbios Graecorum .
18. De consensu evangelistarum c de Agustín . 2.3, Próspero del Chronicon de Aquitania , Historia adversus paganos de Orosio , De heredibus del Pseudo-Agustín ( Sunt multa quae separant hominem a paterno sepulchro... a patre filius deo oblatus ), y Recognitiones c. del Pseudo-Clement. 9.4.3.
19. Bieler se equivoca al especificar aquí una copia "abreviada" de los Canones Hibernenses IV (= Wass. III); Bieler, Irish penitentials , p. 22. De hecho, se trata de una copia completa, lo que la convierte en la segunda copia completa de los Canones Hibernenses IV en este manuscrito.
20. Véase Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum , vol. 56 (ed. I. Hilberg), epist. 149.6, pág. 362 líneas 12–21.
21. Quare fuit diluuius super terram? Responsio. Angeli concupierunt filias hominum in terra quod erant pulcræ nimis; acceperant eas sibi uxores; nati sunt eorum filii; illi fuerunt gigantes et multa mala faciebant super terram; propterea fuit diluuium .
22. Véase Oxford, Biblioteca Bodleian, Hatton 42, fol. 7v.
23. Para una discusión, ver M. Elliot, "Boniface, Incest, and the Earliest Extant Version of Pope Gregory I's Libellus responsionum (JE 1843)", en Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte: Kanonistische Abteilung 100 (2014), p. 69 n. 15, y K. Ubl, Inzestverbot und Gesetzgebung: die Konstruktion eines Verbrechens (300-1100) , Millennium-Studien 20 (Berlín, 2008), p. 000.
24. Esta copia del Capitulare I de Theodulf está incompleta debido a que faltan dos folios; véase P. Brommer, ed., Capitula episcoporum. Teil I , MGH Capitán. episc. (Hannover, 1984), pág. 89.
25. Haggenmüller, Überlieferung , 149–55.

Enlaces externos

• Edición de Elliot (en proceso) de la Paenitentiale Ecgberthi, basada en Pal. lat. 554 (sitio web de Derecho canónico anglosajón)
• Transcripción de la Paenitentiale Ecgberhti de Pal. lat. 554 (Sitio web de Derecho canónico anglosajón)
• Transcripción de la Paenitentiale Ecgberhti de Bodley 718 (sitio web de derecho canónico anglosajón)
• Edición de Wasserschleben de 1851 del Paenitentiale Ecgberhti (Google Books)
• Reimpresión de Stubbs de 1873 de la edición de Wasserschleben de Paenitentiale Ecgberhti (Google Books)
• Edición de Schmitz de 1898 de la Paenitentiale Ecgberhti (Archivo de Internet)
• Edición de Martène-Durand de 1733 del Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae-Ecgberhti (Google Books)
• Edición de Schmitz de 1883 del Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Books)
• Edición (incompleta) de Schmitz de 1883 del Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Books)
• Edición de Schmitz de 1898 de Sonderrezension der Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Archivo de Internet)
• Reimpresión de Agustín de 1581 de la edición de Heerwag del Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Books)
• Reimpresión de Rocchi de 1767 de la reimpresión de Agustín del Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Books)
• Reimpresión de Spelman de 1639 de la edición de Heerwag del Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Books)
• Reimpresión de Labbè-Cossart de 1671 de la reimpresión de Spelman del Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae-Ecgberhti (Google Books)
• Reimpresión de Coleti de 1729 de la reimpresión de Labbè-Cossart del Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae-Ecgberhti (Google Books)
• Reimpresión de Mansi de 1766 de la reimpresión de Labbè-Cossart del Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae-Ecgberhti (Gallica)
• Reimpresión de Migne de 1850 de la reimpresión de Mansi del Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Books)
• Edición de Morin de 1651 del Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Books)
• Edición de Wasserschleben de 1839 del Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Books)
• Edición de Kunstmann de 1844 del Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Books)
• Reimpresión de Wasserschleben de 1851 de la edición de Kunstmann de Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Books)
• Reimpresión de Schmitz de 1898 de la edición de Kunstmann del Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Archivo de Internet)

Bibliografía

• Reinhold Haggenmüller, Die Überlieferung der Beda und Egbert zugeschriebenen Bussbücher , Europäische Hochschulschriften. Reihe III, Geschichte und ihre Hilfswissenschaften 461 (Frankfurt am Main, 1991).