stringtranslate.com

Penitencial de Cummean

Códice Vat. 1349

El Penitencial de Cummean es un penitencial irlandés , presumiblemente compuesto alrededor del año 650 por un monje irlandés llamado Cummean (o Cominianus). Sirvió como una especie de manual para los confesores.

Manuscritos

Entre las versiones manuscritas restantes, destacan el Codex Vat. Pal. Lat. 485, escrito en el siglo IX en la abadía de Lorsch (en la actual Alemania), de influencia irlandesa, y el Codex Vat. 1349. Aunque el Codex Vat. Pal. Lat. 485 fue escrito en Lorsch, J. Zettinger creía que el libro fue compilado a mediados del siglo VII en Escocia o Irlanda. [1]

La identificación precisa de Cummean está plagada de dificultades. El prólogo del Codex Vat. 1349 muestra una atribución a “Cumianus Longus” (Cummean Fada/Cummean el Largo). Cummean Fada, que vivió alrededor del 592-662 d. C., era hijo del rey Fiachna de Munster occidental y fundó el monasterio de Kilcummin. También puede ser el Cummean de la fundación de Clonfert por parte de San Brendan. Una posible identificación es con un obispo Cummean que se retiró a la Abadía de Bobbio (en la actual Italia) entre 711 y 744. [2] El posterior Excarpsus cummeani , o Pseudo-Cummeani , se llama así en referencia al penitencial de Cummean.

Contenido

El penitencial sigue el esquema de vicios establecido por Juan Casiano (c. 360 – 435) en su De institutis coenobiorum . [3] Un prefacio incluye una homilía sobre las "doce remisiones de pecados", basada en fuentes patrísticas tempranas.

Ejemplo

De la gula: "Quien, por causa de la buena compañía, obliga a alguien a emborracharse, hará penitencia de la misma manera que el ebrio. ..." [4]

Referencias

  1. ^ Mc Neill, J., Manuales medievales de penitencia: una traducción de los principales libri poenitentiales y selecciones de documentos relacionados , capítulo 1, “Primeras penitenciales irlandesas”, ser: Records of Civilization Sources and Studies, n.° 29 (Columbia University Press, Nueva York, 1938)
  2. ^ Dysinger, Luke. "Introducción al Penitencial de Cummean (c. 650)" . Consultado el 18 de junio de 2011 .
  3. ^ O'Loughlin, Thomas (2000). Teología celta: humanidad, mundo y Dios en los primeros escritos irlandeses. Continuum. pp. 60–65. ISBN 978-0-8264-4871-2.
  4. ^ Bieler, Ludwig. "Los penitenciales irlandeses", Scriptores Latini Hiberniae , 10, (Dublín 1975)