stringtranslate.com

Peire Vidal

Peire Vidal (su nombre está escrito en la parte superior) tal como aparece retratado en un chansonnier del siglo XIII .

Peire Vidal ( siglo XII) fue un trovador occitano antiguo . Se conservan cuarenta y cinco de sus canciones. Las doce que aún tienen melodía dan testimonio de la merecida reputación de su música.

No hay ninguna referencia contemporánea a Peire fuera de sus obras poéticas. Su vida (una breve biografía en occitano) —compuesta unos cincuenta años después de su muerte— y dos razos (breves comentarios sobre poemas específicos) son probablemente obras noveladas construidas sobre episodios de sus poemas. [1] Probablemente solo la primera línea de la vida sea confiable. Dice que "era de Toulouse , hijo de un peletero ": si fo de Tolosa, fils d'un pelissier . La industria de la piel y el cuero estaba bien establecida en Toulouse, cerca de la iglesia de Saint Pierre des Cuisines, en el siglo XII. [1] El resto de la vida es en su mayoría una invención basada en los poemas de Peire, pero contiene la única referencia a que Peire tenía una esposa:

... tomó a una mujer griega que le habían dado en matrimonio en Chipre y afirmó que era la sobrina del emperador de Constantinopla y que a través de ella él tendría derecho al Imperio. Reunió todo lo que pudo para construir barcos con el fin de salir a conquistar el imperio. [2]

Esta fantástica historia puede estar basada en el matrimonio histórico de Thierry de Flandes y la doncella de Chipre , quienes juntos reclamaron Chipre en 1203. [3]

Peire con su esposa y una corona, como se representa en el chansonnier A [4]

Peire comenzó su carrera, junto con el trovador Bernart Durfort, en la corte del conde Raimundo V de Toulouse alrededor de 1176. Continuó allí hasta 1190, cuando se fue a buscar otro mecenas después de pelearse con el conde. [5] Muchos de sus primeros poemas estaban dirigidos a Vierna de Porcellet, pariente del conde. En algunos poemas Peire, Vierna y Raimundo forman un triángulo amoroso. [5] Desde Toulouse, Peire fue a la corte del rey Alfonso II de Aragón , donde permaneció en buen favor hasta la muerte del rey en 1196. Después continuó visitando ocasionalmente la corte del hijo de Alfonso, Pedro II . En la rivalidad entre los gobernantes de Toulouse y Aragón, Peire se puso del lado de Aragón. Visitó la corte del rey Alfonso VIII de Castilla en Toledo en 1195 y de forma intermitente a partir de entonces hasta 1201. [6] También permaneció durante un tiempo en la corte del rey Alfonso IX de León , donde la lírica gallego-portuguesa era favorecida sobre la occitana. [6] Entre los muchos mecenas menores de Peire estaban el señor Guillermo VIII de Montpellier y su esposa, la princesa bizantina Eudoxia Comnena . [6] (Guillermo era a la vez vasallo de Pedro II y su suegro). Peire asistió a la corte aragonesa durante algunas de sus visitas a Narbona , pero aunque la vizcondesa gobernante de esa ciudad, Ermengarda , fue una notable mecenas de trovadores (como Azalais de Porcairagues ), no hay ninguna indicación de que ella patrocinara a Peire o de que él escribiera canciones para ella. [6]

Peire también estuvo asociado con Raimon Jaufre Barral , vizconde de Marsella y cuñado de Vierna. [6] El yerno de Barral, Hugo de Baux, fue mecenas de Peire Vidal. El trovador Blacatz , pariente de Hugo de modesta riqueza, también fue mecenas. [6]

Peire Vidal es mencionado en el poema de Ezra Pound Pierre Vidal Old y en la novela de Ford Madox Ford El buen soldado , así como en la novela corta de Leopold von Sacher-Masoch Venus in Furs . George W. Cronyn escribió una biografía novelada de Vidal titulada The Fool of Venus: The Story of Peire Vidal (1934), que contiene muchos versos de su poesía, algunos en provenzal, otros en traducción al inglés.

Notas

  1. ^ desde Fraser 2006, pág. 1.
  2. ^ Fraser 2006, págs. 27-28.
  3. ^ Rudt de Collenberg 1968, págs. 172-173.
  4. ^ Fraser 2006, pág. 162.
  5. ^ desde Fraser 2006, pág. 2.
  6. ^ abcdef Fraser 2006, pág. 3.

Referencias

Enlaces externos