stringtranslate.com

Pei Guangting

Pei Guangting ( chino :裴光庭; pinyin : Péi Guāngtíng ; 676 - 27 de marzo de 733 [1] ), nombre de cortesía Liancheng (連城), formalmente barón Zhongxian de Zhengping (正平忠獻男), [2] fue un diplomático, político y escritor chino durante la dinastía Tang y la dinastía Zhou de Wu Zetian , sirviendo como canciller durante el reinado del emperador Xuanzong . Instituyó un sistema de promoción basado en la antigüedad para el sistema de servicio civil Tang, y los historiadores tradicionales a menudo lo culparon por limitar el ascenso de funcionarios talentosos en los años posteriores del reinado del emperador Xuanzong.

Fondo

La familia de Pei Guangting era el clan Pei de Hedong de la prefectura de Jiang (絳州, en la moderna Yuncheng , Shanxi ) y remontaba su ascendencia a una línea de funcionarios de la dinastía Han , la dinastía Jin (266-420) , la antigua Liang , la dinastía Qi del Sur , la dinastía Wei del Norte , la dinastía Zhou del Norte y la dinastía Tang . [3] Pei Guangting, nacido en 676, era hijo de Pei Xingjian (裴行儉), un general de renombre durante el reinado del emperador Gaozong . [4] Cuando Pei Xingjian murió en 682, Pei Guangting tenía solo seis años. Durante el reinado de la esposa del emperador Gaozong, Wu Zetian (r. 690-705), ella convocó a la madre de Pei Guangting, la dama Kudi, al palacio y la convirtió en una dama de honor de alto rango ; Como resultado, Pei Guangting fue promovido, eventualmente a Taichang Cheng (太常丞), el secretario general del ministerio de adoración. Se casó con una hija del sobrino de Wu Zetian, Wu Sansi , el Príncipe de Liang. Durante el segundo reinado del hijo del emperador Gaozong y Wu Zetian, el emperador Ruizong (r. 710-712), Wu Sansi fue denunciado póstumamente, y Pei, por ser yerno de Wu Sansi, fue degradado a asesor militar del prefecto de la prefectura de Ying (郢州, aproximadamente la moderna Wuhan , Hubei ).

Durante el reinado del emperador Xuanzong

A principios de la era Kaiyuan (713-741) del hijo del emperador Ruizong , el emperador Xuanzong , Pei Guangting fue llamado, inicialmente como oficial de la guardia imperial, y posteriormente como funcionario de bajo nivel (郎中, Langzhong ) en el ministerio de justicia (刑部, Xingbu ) y luego en el ministerio de defensa (兵部, Bingbu ). Se decía que en su juventud, Pei era conocido por ser silencioso y solitario, y cuando fue ascendido, no era bien considerado. Sin embargo, una vez que comenzó su servicio, se decía que estaba bien organizado, recibiendo elogios y respeto.

En 725, cuando el emperador Xuanzong iba a ofrecer sacrificios al cielo y a la tierra en el monte Tai , el canciller Zhang Shuo , un importante defensor de los sacrificios, temía que ciertas potencias extranjeras hostiles pudieran aprovechar la oportunidad para atacar, y consideró fortificar las fronteras. Habló del asunto con Pei. Pei señaló que los sacrificios en el monte Tai tenían como objetivo mostrar el poder del estado, y fortificar las fronteras de hecho mostraría aprensión, no poder. En cambio, señaló que entre las potencias extranjeras, Tujue Oriental era la más fuerte, y que si el khan de Tujue Oriental, Ashina Mojilian, estaba dispuesto a mostrar sumisión enviando un funcionario clave para atender al emperador Xuanzong, entonces los otros estados extranjeros también lo harían. Zhang quedó impresionado con su propuesta y se la presentó al emperador Xuanzong, y el emperador Xuanzong estuvo de acuerdo. Posteriormente, Pei fue nombrado viceministro de asuntos vasallos (鴻臚少卿, Honglu Shaoqing ). Después de que el emperador Xuanzong regresara del monte Tai, Pei fue nombrado viceministro de Defensa (兵部侍郎, Bingbu Shilang ).

En 729, el emperador Xuanzong, disgustado porque los entonces cancilleres Li Yuanhong y Du Xian discutían constantemente y su compañero canciller Yuan Qianyao era incapaz de moderarlos, destituyó a los tres de sus puestos de canciller y los reemplazó por Pei y Yuwen Rong . El 15 de julio, [5] Pei fue nombrado Zhongshu Shilang (中書侍郎), subdirector de la oficina legislativa del gobierno (中書省, Zhongshu Sheng ) y canciller con la designación Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事). Sirvieron junto a Xiao Song . Después de sólo 100 días, Yuwen, que se había convertido en el favorito del emperador Xuanzong debido a su capacidad para aumentar los ingresos del gobierno, fue destituido por acusar erróneamente a otro favorito del emperador Xuanzong, su primo segundo Li Hui (李禕), el príncipe de Xin'an. Sin embargo, después de la destitución de Yuwen, se dijo que los ingresos disminuyeron drásticamente, y el emperador Xuanzong cuestionó a Pei y otros funcionarios que habían criticado a Yuwen: "Todos afirman que Yuwen Rong es malvado, y lo he destituido. Ahora, ¿qué debemos hacer si no hay suficiente dinero en el tesoro? ¿Para qué están aquí?" Pei y los demás funcionarios estaban temerosos y no pudieron responder, pero el emperador Xuanzong no los castigó. Pei también fue nombrado censor imperial jefe (御史大夫, Yushi Daifu ) el 18 de septiembre. [6] El 11 de octubre, [7] fue trasladado de la oficina legislativa para desempeñarse como Huangmen Shilang (黃門侍郎), el adjunto de la oficina de exámenes (門下省, Menxia Sheng ), y continuó sirviendo como canciller.

El 28 de enero de 730, [8] Pei fue nombrado Shizhong (侍中), jefe de la oficina de exámenes y un puesto considerado como el de un canciller. Unos meses después, el 2 de mayo, [9] también se le dio el puesto adicional de ministro de asuntos del servicio civil (吏部尚書, Libu Shangshu ), a cargo de seleccionar a los funcionarios. Antes de que Pei sirviera como ministro de asuntos del servicio civil, se decía que las selecciones del servicio civil de Tang se centraban en las habilidades de una persona. Pei cambió el sistema de modo que la antigüedad se convirtió en el factor más importante, de modo que a menos que se demostrara que alguien había cometido una infracción, nadie con menos antigüedad podía superarlo. Se decía que los funcionarios mediocres que habían estado estancados en puestos bajos estaban contentos con los cambios de Pei y llamaron a su propuesta "la propuesta sagrada", pero los que tenían habilidades estaban enojados con el cambio. A pesar de las enérgicas objeciones del asesor principal Song Jing , el emperador Xuanzong adoptó la propuesta de Pei. Pei también fue nombrado erudito imperial en el Pabellón Hongwen (弘文館). Posteriormente presentó dos obras, Yaoshan Wangze (瑤山往則) y Weicheng Qiangui (維城前軌), como consejo para el emperador Xuanzong. El emperador Xuanzong elogió las obras y lo premió con seda. Sin embargo, cuando Pei propuso una obra más ambiciosa (una serie de biografías en la tradición del Zuo Zhuan , que sería escrita por un equipo de eruditos seleccionados por él, entre los que se encontraban Li Rong (李融), Zhang Qi (張琪) y Sima Libin (司馬利賓), el proyecto no avanzó y finalmente fue abandonado.

En 732, Pei asistió a los sacrificios del emperador Xuanzong a la tierra, y recibió el título honorífico de Guanglu Daifu (光祿大夫) y fue nombrado barón de Zhengping. Murió en marzo de 733. Después de su muerte, hubo una disputa sobre su nombre póstumo . El erudito del ministerio de adoración a cargo de elegir nombres póstumos, Sun Wan (孫琬), criticó el sistema de antigüedad de Pei y recomendó el nombre póstumo de Ke (克, que significa "indulgente"), un nombre póstumo que solo era moderadamente honorable. El hijo de Pei, Pei Zhen (裴稹), presentó una petición en la que abogaba por un nombre póstumo más honorable, y el emperador Xuanzong, haciendo caso omiso de la recomendación de Sun, eligió Zhongxian (忠獻, que significa "fiel y sabio"), [2] e hizo que Zhang Jiuling escribiera el epitafio.

Notas y referencias

  1. ^ ([开元二十一年]三月乙巳,侍中裴光庭薨。) Jiu Tang Shu , vol.08. (寻卒,年五十八,...) Jiu Tang Shu , vol.84
  2. ^ ab Que el nombre póstumo de Pei fuera 忠獻 en lugar de 忠憲 (ambos pronunciados "Zhongxian") se debió a su biografía en el Antiguo Libro de Tang , que siguió el Zizhi Tongjian ; su biografía en el Nuevo Libro de Tang utilizó 忠憲. Compárese el Antiguo Libro de Tang , vol. 84 Archivado el 19 de abril de 2008 en Wayback Machine y el Zizhi Tongjian , vol. 213 con el Nuevo Libro de Tang , vol. 108 Archivado el 26 de diciembre de 2007 en Wayback Machine .
  3. ^ "漢川草廬-二十四史-新唐書-卷七十一‧表第十一". Archivado desde el original el 13 de junio de 2010 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .Nuevo libro de Tang, vol. 71 [ enlace muerto permanente ]
  4. ^ Zhao Chao (1998). Lista editada de cancilleres del Nuevo Libro de Tang . Beijing: Zhonghua Book Company. ISBN 7-101-01392-9.
  5. ^ ([开元十七年]六月甲戌,....,兵部侍郎裴光庭为中书侍郎,并同中书门下平章事。) Jiu Tang Shu , vol.08
  6. ^ ([开元十七年]八月...己卯,中书侍郎裴光庭兼御史大夫,...) Jiu Tang Shu , vol.08
  7. ^ ([开元十七年]九月...壬寅,裴光庭为黄门侍郎,依旧知政事。) Jiu Tang Shu , vol.08
  8. ^ ([开元]十八年春正月辛卯,黄门侍郎裴光庭为侍中,...) Jiu Tang Shu , vol.08
  9. ^ ([[开元十八年]夏四月...乙丑,裴光庭兼吏部尚书。) Jiu Tang Shu , vol.08