Peg o' My Heart es una obra de teatro escrita en 1912 por J. Hartley Manners . Tiene tres actos, un elenco de tamaño mediano, un escenario y un ritmo moderado. La historia se desarrolla en la mansión inglesa de la prominente familia Chichester, cuyas vidas cambian con la llegada de una heredera irlandesa-estadounidense a su seno.
Fue producida por primera vez por Oliver Morosco y puesta en escena por el dramaturgo. El enorme escenario único fue diseñado por Robert Brunton. [1] La obra fue protagonizada por Laurette Taylor , quien recientemente había firmado un contrato de tres años con Morosco. [2] Se estrenó en Los Ángeles durante mayo de 1912, donde estuvo en cartel durante once semanas. [3] Su estreno en Broadway se produjo en diciembre de 1912. Fue un gran éxito allí, representándose más de 600 veces hasta mayo de 1914, estableciendo nuevos récords "para la presentación consecutiva más larga de cualquier comedia en la ciudad de Nueva York" y actuaciones continuas de una estrella femenina. [4] Las reseñas críticas en ambas costas enfatizaron la importancia de la actuación de Taylor sobre el contenido de la obra. [1] [5]
Morosco había anunciado un premio para escribir una canción para la obra en marzo de 1912; [6] un año después se estrenó la obra ganadora , Peg o' My Heart , también con éxito popular. Manners publicó su obra, [7] pero también publicó una novela que ampliaba y abarcaba la comedia con antecedentes y eventos futuros. [8] La obra tuvo un renacimiento moderadamente exitoso en Broadway desde febrero hasta abril de 1921, y fue la base para una película muda de 1922 y un musical de 1933 .
Los personajes aparecen enumerados en orden de aparición dentro de su ámbito de actuación y tal como se definen en las listas de actores de 1912. Las diferencias con la obra publicada se indican en las notas al pie.
Dirigir
Secundario
Presentado
Canino
Fuera del escenario
Acto I ( Salón de la Regal Villa, la mansión Chichester en Scarborough, el 1 de junio ). La familia Chichester se entera de que su banco ha cerrado sus puertas. Brent viene a molestar a Ethel. Peggy, recién llegada de Nueva York, entra sin anunciarse y se niega a dar explicaciones. Exasperada, Ethel la envía a las dependencias de los sirvientes, mientras Alaric despide a Brent. El señor Hawkes explica el curioso testamento de Nathaniel Kingsworth a los Chichester. Recibirán 1000 libras al año si aceptan enseñarle a Peg refinamiento. Peg no debe conocer las condiciones del testamento, pero si se niega a quedarse o se descubre que su carácter es deficiente, los Chichester no recibirán nada. Peg es sacada de las habitaciones de los sirvientes para horrorizar a sus parientes con sus modales francos, su ropa desaliñada y su perro callejero curtido por el clima. El señor Hawkes consigue que todas las partes acuerden un juicio de un mes. Peg, que se encuentra en su nueva habitación, desafía a la criada y encuentra la casa vacía. Comienza una tormenta de verano y Peg se asusta cuando Jerry entra por las ventanas francesas desde el jardín. Jerry calma los temores de Peg y le explica que sabe quién es ella; era amigo de Nathaniel. Los Chichester regresan, sorprendidos de encontrar a Jerry con ella. Todos van a almorzar juntos, y Peg desafía la orden de la señora Chichester de comer en su habitación. ( Cortina )
Acto II ( Lo mismo, un mes después. ) Brent se acerca sigilosamente a Peg mientras ella está leyendo un libro de Jerry. La molesta, la agarra y la abraza, luego recibe una bofetada en la cara. Ethel entra cuando Peg sale corriendo, y Brent gira suavemente hacia otro objetivo. Ethel acepta fugarse con Brent esa noche. Peg regresa después de que Brent se va, y Jerry se une a las dos chicas. Las invita a un baile. Ethel declina, Peg acepta. Cuando Ethel va a buscar a su madre por insistencia de Peg, Jerry y Peg discuten su situación. Él la convence de quedarse un mes más. Peg admite que ahora son amigos, y tal vez más... Sin embargo, la Sra. Chichester le prohíbe ir al baile. Peg obtiene su permiso para quedarse despierta hasta tarde para estudiar. Todos se han ido a la cama, cuando Peg silenciosamente toma su sombrero y abrigo para salir con Jerry. Pero Ethel también baja sigilosamente las escaleras con su propio abrigo y bolso de viaje. Peg detiene a Ethel por la fuerza y le dice que le espera una vida de miseria con Brent. Ethel se derrumba y confiesa su miseria por vivir de la caridad de Peg. Peg está desconcertada; no sabe nada del testamento. Cuando Peg tropieza y tira una urna, el ruido repentino despierta a la familia. Peg le dice a Ethel que siga su ejemplo. Convence a la Sra. Chichester de que Ethel acaba de atraparla, Peg, tratando de escabullirse para el baile. La Sra. Chicester exorciza a Peg por su desobediencia. Peg dice que se irá por la mañana, pero Ethel se desmaya. Peg regaña a la Sra. Chichester por no preocuparse por su hija, mientras atiende a Ethel. ( Cortina )
Acto III ( Lo mismo, a la mañana siguiente. ) Ethel convence a su madre de que reconsidere la marcha de Peg, ya que dejará a la familia insolvente. La señora Chichester se acerca a Alaric con la sugerencia de que le proponga a Peg que la mantenga en Regal Villa. Él acepta a regañadientes, pero se siente aliviado cuando Peg se ríe y le agradece por rechazarlo. A continuación llega el señor Hawkes; él también le propone matrimonio a Peg, pero añade la curiosa condición de que el compromiso debe durar hasta que ella cumpla 21 años. Ella rechaza su oferta e insiste en partir hacia Nueva York. Pero ahora llega Jerry, y Peg se entera de que él es Sir Gerald, co-ejecutor del testamento de su tío. Él explica que lejos de ser una invitada de los Chichester, en realidad los está subsidiando. Además, si obedece el testamento, recibirá £5000 anuales a los 21 años. Luego informa a la familia que su banco ha vuelto a abrir y su capital está seguro, por lo que la sinecura de Peg ya no es necesaria. A pesar de esto, Ethel y Alaric instan a Peg a quedarse, mientras que la señora Chichester la ignora. Sin embargo, Peg está decidida a volver a ver a su padre, por lo que rechaza la herencia. Jerry le propone matrimonio y él acepta, con el entendimiento de que tendrá que seguirla a Nueva York. ( Cortina )
La obra fue escrita en 1911, [8] mientras que la primera mención pública llegó en enero de 1912, cuando Los Angeles Times señaló que Morosco la había conseguido para una producción local temprana por parte de su compañía de teatro Burbank Theatre. [9] En marzo de 1912 se supo que Laurette Taylor protagonizaría la obra y que Manners la había escrito especialmente para ella. [2]
Taylor estaba actuando en otra producción de Morosco, The Bird of Paradise , en el Maxine Elliott's Theatre de Broadway. La obra se cerró el 13 de abril de 1912, por lo que pudo tener tiempo libre para Peg o' My Heart . [10] Su protagonista iba a ser Henry Stanford, traído a Los Ángeles desde Broadway, donde había estado actuando en una reposición de Monsieur Beaucaire con Lewis Waller . [11]
Peg o' My Heart tuvo su primera presentación pública como matiné dominical en el Burbank Theatre de Morosco [fn 3] el 26 de mayo de 1912. [1] Morosco tenía una compañía de repertorio en el teatro, que cubrió algunos papeles, y otros fueron seleccionados entre los actores de Belasco de la ciudad. [14] Los críticos coincidieron en dos cosas: que la actuación de Taylor eclipsó la obra y que Donald Bowles interpretó por error a Alaric como un simplón. [15] [1] Julian Johnson de Los Angeles Times dijo: "La característica de todo el asunto es Laurette Taylor como 'Peg'. Peg a la Taylor es más grande que la obra que la rodea", y la llamó "una de las comediantes más sutiles de nuestro escenario actual". [1] También reveló que el público no estaba del todo a la altura de algunas de las líneas: "Gran parte de la sátira de Peg o' My Heart es tan delicada que la luz del día la mata. Lo que explica que muchas líneas explosivas pasaran silenciosamente sobre las cabezas en la matiné de ayer".
Originalmente programada para una duración de ocho semanas, [2] la producción todavía atraía multitudes a las once semanas cuando se vio obligada a cerrar el 3 de agosto de 1912 para dejar paso a Richard Bennett en The Deep Purple . La serie de 101 funciones consecutivas estableció un récord para el Teatro Burbank. [3]
El estreno en Broadway de Peg o' My Heart se había programado desde hacía tiempo como la obra inaugural del nuevo Teatro Cort . Sin embargo, la construcción llevó más tiempo de lo previsto, por lo que el estreno se pospuso hasta diciembre de 1912. [16] Laurette Taylor y J. Hartley Manners confirmaron su compromiso el 2 de noviembre de 1912, pero dijeron que la boda tendría que esperar hasta después de las vacaciones de Navidad, ya que estaban demasiado ocupados con los preparativos de la obra. [17]
Peg o' My Heart se estrenó en el Teatro Cort el 20 de diciembre de 1912, con solo Emelie Melville (Mrs. Chichester) del elenco de Los Ángeles. [18] Los críticos dedicaron parte de su espacio a la estética del teatro recién inaugurado, pero sus conclusiones generales reflejaron las de los críticos anteriores, que la obra era toda obra de Taylor. El crítico de The Brooklyn Daily Eagle dijo que los otros personajes eran imposibles debido a la escritura. [5] El New-York Tribune informó: "Después del segundo acto, Peg se vio obligada por los aplausos decididos a hacer un discurso, y Peg, no Laurette Taylor, respondió. Por una vez, el discurso del telón fue un éxito...". [18] Y el crítico del New York Times dijo: "... será imposible imaginar 'Peg' sin la señorita Taylor, o durante mucho tiempo, a la señorita Taylor sin 'Peg'... Los demás no importan, con la excepción del señor H. Reeves-Smith, que no hace casi nada, pero lo hace espléndidamente. De hecho, cuando la señorita Taylor no está en el escenario, el telón bien podría estar bajado". [19]
La obra se estrenó el sábado 30 de mayo de 1914, tras haber sido representada 604 veces, un récord para una comedia en aquel momento. [4] The New York Times elogió a Laurette Taylor por no haberse perdido ni una sola actuación, lo que calificó como "un récord mundial para una estrella femenina". [4] Entre otras estadísticas compiladas y citadas por el periódico se encuentran los 788.340 dólares en ingresos brutos [fn 4] y una audiencia de 524.272 espectadores. [4] Otro periódico señaló que la cifra de 604 "excluía las actuaciones especiales" a beneficio y una actuación privada realizada a petición de Sarah Bernhardt . [20]
El productor Abe Erlanger reestrena Peg o' My Heart en el Teatro Cort a partir del 14 de febrero de 1921. Laurette Taylor repitió su papel protagonista, pero con un reparto secundario diferente. La obra se mantuvo en cartel hasta el 29 de abril de 1921, durante 88 funciones.
En marzo de 1912, dos meses antes del estreno de Peg o' My Heart , Morosco anunció un premio de 1000 dólares para una canción que complementara la nueva obra. [6] Renovó la oferta un año después, [21] y el jurado estaría a cargo de Laurette Taylor, J. Huntly Manners y George Mooser. [22]
Manners adaptó por primera vez su obra en forma de cuento en marzo de 1913 para la revista The Sunday World . [23] En octubre de 1913 publicó una novela basada en ella, que comprendía la obra, los acontecimientos de fondo y los sucesos posteriores. La novela se organizó en cinco "libros", de los cuales solo el cuarto cubría los eventos de la obra, aunque muy ampliados y con cambios. La novela introdujo nuevos personajes y tramas adicionales. Hubo dos ediciones de la novela: una edición especial "Laurette Taylor" con una página dedicada a la historia de la producción (en ese momento todavía en Broadway) y una edición masiva publicada por Grossett & Dunlop. Ambas ediciones fueron protegidas por derechos de autor de Dodd, Mead & Company.