stringtranslate.com

Pedro Swann

Pedro Maurice Swann (nacido el 27 de octubre de 1970) es un ex jardinero estadounidense que pasó parte de tres temporadas en la Major League Baseball (MLB) con los Atlanta Braves ( 2000 ), Toronto Blue Jays ( 2002 ) y Baltimore Orioles ( 2003 ). Swann pasó 16 temporadas en las ligas menores y jugó 25 partidos en las mayores, haciendo su debut en las grandes ligas a la edad de 29 años. Swann también ha sido entrenador en las categorías universitarias e independientes de béisbol .

carrera como jugador

Swann fue seleccionado de la Universidad Estatal de Delaware en la ronda 26 del draft de 1991 de las Grandes Ligas por los Bravos de Atlanta. Pasó 13 temporadas en las menores antes de debutar con los Bravos en 2000, ponchándose en sus dos turnos al bate esa temporada. Jugó todo el año 2001 con la filial Triple-A de los Bravos en Richmond y se convirtió en agente libre al final de la temporada. El 14 de febrero de 2002 , Swann firmó con los Toronto Blue Jays y pasó la mayor parte de la temporada en Triple-A, pero jugó 13 partidos para los Blue Jays.

Para 2003, firmó con los Orioles de Baltimore y nuevamente pasó algunos juegos en las mayores. Su actuación más notable como jugador de Grandes Ligas ocurrió en Camden Yards el 18 de septiembre de 2003. Un intento de evitar el huracán Isabel cambiando la hora de inicio del juego de 7:05 pm ( ET ) a 12:35 pm resultó inútil mientras se jugaba el concurso. enteramente bajo un aguacero . Con el marcador empatado a uno, Swann abrió la parte baja de la quinta entrada con un doble ante Mike Mussina . Cuando Brian Roberts conectó un sencillo con un out al jardín izquierdo, el entrenador de tercera base de los Orioles, Tom Trebelhorn, inicialmente había hecho señas a Swann para que regresara. De repente puso la señal de alto cuando el jardinero izquierdo Hideki Matsui rápidamente lanzó la pelota al tercera base Aaron Boone . Swann, que estaba demasiado lejos de la tercera base, quedó atrapado en una carrera y fue eliminado. Cuando la entrada terminó y los Orioles no lograron anotar una carrera , el partido fue suspendido y repetido en su totalidad ocho días después, el 26 de septiembre, como parte de una doble cartelera de dos noches en el Yankee Stadium . Los Orioles habrían tenido una victoria por 2-1 si Swann hubiera cruzado con éxito el plato porque el juego se hizo oficial al finalizar la quinta entrada. [1] [2]

Se convirtió en agente libre después de la temporada 2004 y firmó un contrato de ligas menores con los Rojos de Cincinnati para la temporada 2005 . En 127 juegos para Triple-A Louisville , bateó .285 con 18 jonrones y 85 carreras impulsadas . En 2006 , jugó en Doble-A y Triple-A para los Filis de Filadelfia , con los Olmecas de Tabasco en la Liga Mexicana , [3] y los Camden Riversharks de la Liga Atlántica independiente . En 2007 , volvió a jugar para los equipos Doble-A y Triple-A y anunció su retiro antes del inicio de la temporada 2008 .

carrera de entrenador

Pedro Swann opera Pro Swing Sports Academy, una instalación de entrenamiento cubierta en Middletown, Delaware. También en el personal se encuentran otros dos ex jugadores de Grandes Ligas, el lanzador Dwayne Henry y Carlos Méndez , ex primera base y receptor. Swann ofrece lecciones de bateo, mientras que Dwayne da instrucciones de lanzamiento y de recepción de Carlos. [4]

Antes de la temporada 2013 , Swann fue contratado como entrenador en jefe de béisbol de los Maryland-Eastern Shore Hawks . [5] Se fue después de la temporada 2014 para convertirse en el entrenador de banco de los Camden Riversharks . [6]

Registros de entrenador en jefe

A continuación se muestra una tabla de los récords anuales de Swann como entrenador en jefe de béisbol de la NCAA. [7]

carrera cinematográfica

Swann interpretó el papel de Juan Vásquez en la película de 1999 Por amor al juego, protagonizada por Kevin Costner . [8]

Referencias

  1. ^ Sheinin, Dave. "Para los yanquis y los Orioles, una situación tormentosa", The Washington Post, viernes 19 de septiembre de 2003. Consultado el 3 de febrero de 2023.
  2. ^ Libro de reglas oficial de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) de 2011. – La norma pertinente es la 4.10(c). Consultado el 24 de agosto de 2011.
  3. ^ Estadísticas de Tabasco 2006
  4. ^ "Perfiles del personal - Pro Swing Sports Academy". Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2011 . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
  5. ^ Foley, Brian (12 de septiembre de 2012). "Pedro Swann nombrado entrenador en jefe de la UMES". CollegeBaseballDaily.com . Fuente de noticias del CDB. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
  6. ^ Anuncio de relaciones públicas de Camden Riversharks [ enlace muerto ]
  7. ^ "Posiciones de la Conferencia Atlética del Medio Oriente de 2013". D1Baseball.com . Jeremy Mills. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
  8. ^ Por el elenco de Love of the Game

enlaces externos