Pedro Estala (1757–1815) fue un helenista , filólogo , escritor, traductor, crítico literario y editor literario español.
Biografía
Su familia era originaria de Valencia, su madre nació en Alicante y se casó con Hipólito Casiano Antonio Estala el 10 de febrero de 1754. El abuelo paterno, José Estala Valero, también fue valenciano y se casó con la manchega María Josefa Lozano Ruiz de Valdelomar, que nació en Daimiel y era de origen noble; de ahí que Estala sustituyera a menudo su segundo apellido por el de Valdelomar. El matrimonio tuvo nueve hijos, de los cuales Pedro el tercero.
Estala probablemente se educó en un colegio de Escolapios de Madrid. En 1778 ingresó como profesor en el Colegio de San Fernando del barrio de Lavapiés, donde impartió clases de humanidades hasta 1788, cuando fue nombrado profesor de retórica y griego en el Seminario Conciliar de San Carlos de Salamanca, en plena época dorada de la Orden el Escuelas Pías, recientemente restauradas por Felipe Scio de San Miguel para que se fomente el estudio de las lenguas clásicas para sustituir en este campo a la expulsada orden de los jesuitas. Contrariamente a lo que afirma Marcelino Menéndez Pelayo , que afirma que no hay constancia de que Estala estudiara filosofía y teología en Salamanca. Pero viajó frecuentemente a Salamanca desde 1776, ya que vinculado al obispo de Salamanca desde 1763 y desde 1774 al Inquisidor General Felipe Bertrán . Fue este importante protector de Estala quien creó el Seminario de San Carlos de Salamanca donde Estala llegó a ser profesor de retórica y griego en 1788 y era valenciano, según la familia paterna de Estala.
Trabajar
- Solemne funeral celebrado en la santa iglesia de Salamanca y Real Seminario de San Carlos en la traducción del cuerpo de don Felipe Bertrán, obispo de Salamanca, inquisidor general, obispo caballero Gran Crus de la Real y Distinguida Orden Española de Carlos III , 1790 .
- Viaje al Parnaso , publicado por María Elena Cruz Arenas Revista de la Ilustración y el Romanticismo , n.º 10 (2002).
- El viajero universal o noticias del viejo y nuevo mundo, obras recopiladas de los mejores viajeros , traducidas al castellano y corregidas del original e ilustradas con notas de don Pedro Estala, Madrid, 1795-1801, 43 vols.
- "Discurso sobre la tragedia" en su traducción de Sófocles , Oedipus Tyrannus , 1793.
- "Discurso sobre la comedia" en su traducción de Aristófanes , El Plutón , 1794.
- Prefacio a Poemas de Francisco de Figueroa, llamado el Divino , 1785.
- Prefacio a Rimas doctor Bartolomé Leonardo de Argensola , 1786.
- Prefacio a Rimas Fernando de Herrera , 1786.
- Prefacio a Rimas Don Juan de Jáuregui , 1786.
- Prefacio a Rimas Lupercio secretario Leonardo de Argensola , 1786.
- Prefacio a Poemas de Don Luis de Góngora y Argote , 1789.
- Prefacio a Lope de Vega , Humana y divina tomó el abogado Rimas de Burguillos , 1792.
- "Prólogo" a obras de Cristóbal de Castillejo, secretario del emperador Fernando , 1792.
- "Shadow Celenio Inarco Nelson, PA, tradujo tonto a quienes conocen otro idioma" en Minerva o el Auditor General No. XXV, 24 de diciembre de 1805, págs.
- El Imparcial o Gaceta Política - Literaria , Madrid, de marzo a agosto de 1809.
- Cuentos morales de Marmontel , traducidos por don Pedro Estala, Valencia, Salva, 1813.
- Registro satírico bellocrítico para la inteligencia como la ortografía española , Madrid, 1785 (firmado con el seudónimo de Claudio Bachiller Rosillo)
- Los cinco libros sobre las opiniones de los filósofos , Plutarco traducido del griego e ilustrado, Madrid, 1793, traducción manuscrita.
- Cartas de un español a un anglomaníaco , Madrid, 1795, reimpresa en Londres 1804, Cádiz y Madrid 1805, 1815; no hay reimpresiones posteriores.
- Compendio de Historia Natural de Buffon , traducido e ilustrado por don Pedro Estala, cura, imp. de Villalpando, 1802-1811
- "Cartas a Forner" publicadas en el Boletín de la Academia de la Historia, vol. LVIII, 1814.
Referencias
- María Elena Cruz Arenas, Vida y obra de Pedro Estala, una aportación a la teoría literaria española del siglo XVIII , Madrid: Consejo Nacional de Investigaciones, 2003.
- María Elena Cruz Arenas, "Pedro Estala como censor mensual en el Diario de Madrid (1795-1798)", en Revista de Literatura LXII, n.º 24 (julio-diciembre 2000), págs.
- María Elena Cruz Arenas, “Un viaje al Parnaso de Pedro Estala”, en Dieciocho. Ilustración hispana , 26.1 (Sprint, 2003), págs.
- María Elena Cruz Arenas, "En relieve de Estala. Por cierto una crítica al amor del filósofo Forner en el Diario de Madrid (1795)", en Revista de Estudios del siglo XVIII , núms. 10-11 (2000-2001), págs. 17-41.
- María Elena Cruz Arenas, "Las Cartas de Pedro Juan Pablo Forner Estala (nueva edición crítica)", en Revista de Estudios del siglo XVIII , núm. 19 (2009), págs. 89-142.
