stringtranslate.com

Peder Povelsson Paus

Sir Peder Povelsson Paus [a] (1590 en Oslo - 21 de julio de 1653, en Kviteseid ), también traducido como Peter Paus y conocido localmente como Sir Per ( noruego : herr Per ), fue un clérigo noruego de alto rango que sirvió como rector de Upper Telemark desde 1633 hasta su muerte. Como rector, no sólo era el líder religioso de la vasta región de Upper Telemark, sino también uno de los funcionarios gubernamentales más destacados de Telemark ; Durante su vida, la iglesia estatal también fue una parte importante de la administración estatal. Se le conoce a través de un poema amoroso en latín escrito por su hijo Paul Peterson Paus en su memoria en 1653, In memoriam Domini Petri Pavli ("En memoria de Sir Peter Paulson"). Entre sus descendientes se encuentran el dramaturgo Henrik Ibsen y el cantante Ole Paus .

vida y trabajo

Creció en Oslo junto con su hermano, el también sacerdote Sir Hans Paus (n. 1587); Los hermanos son conocidos desde hace mucho tiempo como los primeros antepasados ​​de la familia Paus . El hecho de que ambos hermanos recibieron la mejor y más costosa educación disponible en Dinamarca-Noruega y sus aparentes conexiones sociales con hombres poderosos en Oslo/Noruega Oriental - ambos obtuvieron fácilmente puestos atractivos; La educación del sobrino de Pedro fue costeada por el canciller Jens Bjelke , el obispo Oluf Boesen y varios miembros de la alta nobleza, lo que demuestra que pertenecían claramente a la élite del Oslo del siglo XVI. Según SH Finne-Grønn , los hermanos eran casi con certeza hijos del burgués de Oslo Povel Hansson (nacido ca. 1545-1550), hijo del canónigo de la iglesia de Santa María Hans Olufsson (fallecido en 1570), que ostentaba un rango noble personal. [1]

Peter asistió a la Escuela de la Catedral de Oslo , donde el obispo Niels Claussøn Senning lo seleccionó en 1609 como el tercer cantante del coro de la escuela de la catedral; al igual que su hermano cantaba alto . Asistió a la Universidad de Copenhague desde el 7 de junio de 1611, y es el primer noruego que aparece en los registros de matriculación conservados de la Universidad de Copenhague, durante siglos la única universidad de Dinamarca y Noruega, bajo el nombre de Petrus Paulli[nus] Asloensis ("Peter Paulson de Oslo "). Después de sus estudios, se convirtió en miembro del clero de la iglesia estatal , uno de los dos estados privilegiados (junto a la nobleza) en Dinamarca-Noruega durante su vida. [1] [2] [3]

Iglesia antigua de Kviteseid (construida hacia 1260), donde Peter Paus fue sacerdote desde 1633 y donde está enterrado bajo el suelo del coro ; la iglesia era el centro religioso de la vasta región de Alto Telemark
Un mapa de 1636 del sur de Noruega muestra (Superior) Telemark como un campo mayoritariamente blanco, conocido por ser un área remota habitada por agricultores violentos que se negaron a pagar impuestos.
Vinje , donde Peter Paus fue sacerdote entre 1618 y 1633 aproximadamente

Fue director de la escuela latina de Skien en 1617. En 1618 se convirtió en capellán en Vinje y alrededor de 1621-1622 se convirtió en párroco (párroco) de ese distrito. En su vida, las parroquias no eran sólo distritos religiosos, sino también unidades territoriales centrales de la administración estatal; como párroco, era el funcionario gubernamental más destacado de Vinje. Hacia 1622 se casó con Johanne Madsdatter; en 1625 nació en Vinje su hijo mayor , Paul Paus . Debido a los limitados ingresos que le proporcionaba el distrito, muy grande pero escasamente poblado, montañoso y geográficamente remoto, tomó una licencia en pleno invierno de 1633 y se fue con su familia a Oslo, donde inmediatamente se convirtió en "sacerdote de las 12 en punto". " en la Catedral de Oslo ; el "cura de las 12" era el responsable del sermón de las 12 que estaba dirigido especialmente a los jóvenes e incluía la lectura y explicación del Catecismo . Su hija Helvig Paus (1633-1693) nació en Oslo el 12 de julio de ese año. [1]

En el mismo año, fue nombrado por el rey Cristián IV de Dinamarca como párroco (párroco) del distrito rico y menos remoto de Kviteseid (que entonces también incluía Brunkeberg, Nissedal , Treungen y Vrådal ), en sucesión del difunto Sir Jens Michelsen. . Luego, además, fue elegido inmediatamente nuevo rector de todo Upper Telemark , también en sucesión de Sir Jens. Como rector, no sólo era el líder religioso de la vasta región de Upper Telemark, sino también uno de los funcionarios gubernamentales más destacados de Telemark ; En ese momento, Noruega estaba dividida en alrededor de 40 rectores, unidades territoriales más grandes que comprendían múltiples parroquias, y el rector se ubicaba entre los párrocos y los obispos. Vivía en Kviteseid Farm, la granja más grande de Kviteseid. Desde el siglo XVII al XIX, sus descendientes estuvieron entre los más destacados de la élite regional, la muy unida " aristocracia de funcionarios " en Alto Telemark, donde muchos miembros de la familia sirvieron como sacerdotes, jueces y otros funcionarios y donde varios estados y iglesias En la práctica, los cargos eran hereditarios en la familia durante períodos prolongados. [4] Peter Paus es el progenitor de todas las líneas masculinas existentes de la familia Paus. [1] Entre sus descendientes se encuentran el dramaturgo Henrik Ibsen , [4] el cantante Ole Paus y el compositor Marcus Paus .

Pedro fue enterrado bajo el suelo del coro en la parte superior de la antigua iglesia de Kviteseid . Su hijo Sir Paul Peterson Paus (1625-1682), que era párroco en Hjartdal y era considerado una personalidad erudita y contemplativa, escribió el poema en latín "In memoriam Domini Petri Pavli" en "la memoria eterna de un padre fallecido escrito por su afligido hijo." El poema en hexa y pentámetros se forma como un acróstico que juntos forman la frase Petrus Pavli fi[liu]s pastor præpositus ("Peter Paulson pastor preboste"). El primer verso dice en la traducción al inglés:

¡Canta conmigo, flauta mía, una canción dolorosa!
¡Entonad canciones trémulas y tristes!
Llorad, parcas , la dolorosa muerte de nuestro querido padre
y luego grabad su destino con ritmos dignos.

—  Paul Peterson Paus , "In memoriam Domini Petri Pavli" (1653)

El original estuvo expuesto en la antigua iglesia de Kviteseid desde 1653 hasta que la viuda de Magnus Brostrup Landstad lo entregó a la biblioteca de la universidad de Oslo en el siglo XIX. Peter Paulson Paus fue sucedido como rector de Upper Telemark por Sakarias Jonsson Skancke. La tradición de los grandes poderes físicos de Peter se ha transmitido en Kviteseid hasta la época moderna. [1]

Notas

  1. ^ ab Aunque el apellido Paus está atestiguado en su vida, generalmente lo omitía en el uso diario de acuerdo con la costumbre de la época, y a menudo era conocido por su nombre de pila y patronímico como Peter Paulson; La ortografía exacta de ambos nombres puede variar, tanto en la versión latinizada como en la noruega. Su nombre de pila puede escribirse Peder, Peter o en latín Petrus; su patronímico a menudo se escribe, por ejemplo, Povlsen, Povelsen, Povelsson, Paulson, Paulsson o en latín Paulinus o Paullinus. En los documentos formales, su nombre normalmente aparecería en latín, por ejemplo, como Petrus Paullinus Asloensis [Peter Paulson de Oslo] en los registros de la Universidad de Copenhague. Como miembro del clero, uno de los dos estamentos privilegiados , se le llamaba herr en noruego o Dominus en latín, convencionalmente traducido como Sir como título eclesiástico en inglés; el estilo noruego herr estaba (hasta el siglo XIX) reservado para miembros del clero y la nobleza y puede traducirse como "Sir" o "Lord"; su predecesor, sira (señor), se introdujo como estilo para los clérigos en Noruega en el siglo XIII y fue reemplazado gradualmente por la versión noruega herr del siglo XV. A nivel local, en Telemark, normalmente sólo se le llamaría Sir Per ( herr Per , o una variante del mismo; Per es una forma abreviada de Peter).

Referencias

  1. ^ abcde SH Finne-Grønn (1943). "Señor Peder Povlsen Paus". En: Slekten Paus: dens oprindelse og 4 første generasjoner (págs. 16-22). Oslo: Cammermeyer.
  2. ^ Blom, Andrés (1904). "Familia Paus i Telemarken". En Qvisling, JL (ed.), Efterladte historiske optegnelser: særlig vedkommende Skien, Laardal og Kviteseid . Skien. págs. 31–64.
  3. ^ Qvisling, JL (1906). "Peder Povelsen". En la historia de Øvre Telemarkens: i det 17de aarhundrede . Skien: Erik St. Nilssens Boghandel. págs. 11-16.
  4. ^ ab Jon Nygaard (2013). "...af stort est du kommen." Henrik Ibsen og Skien (p. 68 y p. 74). Centro de Estudios Ibsen. ISBN  9788291540122