El lema « Paz en casa, paz en el mundo » ( en turco : Yurtta sulh, cihanda sulh , traducido hoy como Yurtta barış, dünyada barış debido a las reformas lingüísticas de Atatürk [ cita requerida ] ) fue pronunciado por primera vez por Mustafa Kemal Atatürk el 20 de abril de 1931 al público durante sus giras por Anatolia . Esta postura fue posteriormente integrada e implementada como política exterior de la República de Turquía . [1]
La frase completa original era " Cumhuriyet Halk Fırkası'nın müstakar umumî siyasetini şu kısa cümle açıkça ifadeye kâfidir zannederim: Yurtta sulh, cihanda sulh için çalışıyoruz. " [2] Esto se traduce al inglés como "Para describir la política diplomática estable y general de del Partido Republicano del Pueblo , creo que esta breve frase es suficiente: trabajamos por la paz en casa, la paz en el mundo".
El lema fue el centro de una disputa que provocó el aplazamiento de la final de la Supercopa de Turquía entre el Galatasaray y el Fenerbahçe en Arabia Saudí , prevista para diciembre de 2023. Como la copa se celebraba con motivo del centenario de la República Turca, se consideró que el partido tenía una importancia nacional especial. El Fenerbahçe quería hacer declaraciones con las pancartas "Paz en casa, paz en el mundo", pero las autoridades saudíes no lo permitieron, alegando que no se había discutido previamente. A los jugadores tampoco se les permitió entrar al terreno de juego con camisetas con la imagen de Atatürk. Además, las autoridades saudíes no permitieron inicialmente que se tocara el himno nacional turco . [3]
Las autoridades saudíes niegan que se haya acordado que no se enarbolen consignas políticas y que se entre al estadio con las camisetas oficiales aprobadas por la Federación Turca de Fútbol. Sin embargo, las palabras e imágenes de Atatürk, así como el himno nacional, nunca fueron consideradas políticas por ninguno de los dos clubes, y como nunca habían pedido permiso a la TFF para tales cosas, esto provocó un gran malentendido. Durante horas después de que se hiciera pública la disputa, hubo una crisis diplomática no oficial. Cuando quedó claro que la situación no podía resolverse de una manera que honrara la especial importancia del partido, el partido fue cancelado horas antes del inicio.