stringtranslate.com

Pavel Shumil

Pavel Shumil ( Па́вел Ро́бертович Шуми́лов ) es un autor ruso de ciencia ficción .

Biografía

Shumilov nació el 22 de julio de 1957. En 1974 ingresó en el Instituto Electrotécnico de Leningrado (ЛЭТИ) y se graduó en 1980 como ingeniero informático. Luego trabajó en el centro de investigación informática de la Academia de Ciencias de Leningrado (ЛНИВЦ АН СССР), donde operó computadoras de todas las clases como ingeniero operativo, programador de sistemas y aplicaciones y analista de sistemas. Sus pasatiempos son el ciclismo , la navegación y FIDO .

Shumilov comenzó a escribir en 1994. Su primera obra publicada apareció en 1999: la serie La palabra sobre el dragón («Слово о драконе»). Actualmente vive en San Petersburgo , donde es miembro activo del seminario de Boris Strugatsky .

Bibliografía

Libros impresos

  1. Serie La palabra sobre un dragón
    1. Павел Шумилов. Одинакий дракон. Moscú. Centralista. 1999. 459 с.
      Contenido:
      • Одинакий дракон (El dragón solitario)
      • Последний Повелитель (El último de los soberanos)
    2. Павел Шумилов. Дракон замка Конгов. Moscú. Centralista. 1999. 508 с.
      Contenido:
      • Давно забытая планета (Planeta olvidado hace mucho tiempo)
      • Дракон замка Конгов (Dragón del Castillo de los Kong)
    3. Павел Шумилов. Стать драконом. Moscú. Centralista. 1999. 491 с.
      Contenido:
      • Стать драконом (Convertirse en dragón)
      • Осколки Эдема (Fragmentos del Edén)
    4. Павел Шумилов. Караван Мертвецов. Moscú. Центpполигpаф. 1999. 489 с. Publicación
      infractora .
      Contenido
      • Иди, поймай свою звезду (Ve y atrapa una estrella fugaz)
      • Караван Мертвецов (Caravana de los muertos)
      • Адам и Ева — 2 (Adán y Eva II)
  2. Publicaciones separadas
    1. «Полдень, XXI век» N5-2005 (19). Una novela del ciclo
      Сказка N6 de Harsh Tales («Жестокие сказки»). К вопросу о равенстве полов (Cuento nº 6. Sobre la cuestión de la igualdad de sexos).

Publicaciones en formato digital (distribución gratuita)

  1. Serie «Слово о драконе» (La palabra sobre el dragón).
    1. Слово о Драконе (La palabra sobre un dragón) (11.1994 − 03.1995)
    2. Последний Повелитель (El último de los soberanos) (03.1995 − 05.1995)
    3. Давно забытая планета (Planeta olvidado hace mucho tiempo) (16.07.1995 - 03.12.1995)
    4. Дракон замка Конгов (Dragón del castillo de los Kong) (12.05.1996 − 03.11.1997)
    5. Стать Драконом (Convertirse en dragón) (30.01.1996 − 08.04.1996)
    6. Осколки Эдема (Fragmentos del Edén) (31.05.1996 − 03.11.1996)
    7. Иди, поймай свою звезду (Ve y atrapa una estrella fugaz) (31.05.1996 - 28.06.1997)
    8. К вопросу о смысле жизни (Sobre la cuestión del significado de la vida) (25.01.1997 − 28.01.1997)
    9. Караван мертвецов (Caravana de los muertos) (02.02.1997 - 22.03.1997)
    10. Адам и Ева — 2 (Adán y Eva II) (12.03.1998 − 01.05.1998)
    11. Долг перед видом (Deber hacia la propia especie) (12.03.1998 - 01.05.1998)
  2. Colección «Жестокие сказки» (Cuentos duros).
    1. Escena N1. Мастер-ломастер (Cuento #1. El Crash-Master)
    2. Сказка N2. Любит — не любит (Cuento #2. Me ama - No me ama)
    3. Сказка N3. К вопросу о природе семейного счастья (Cuento nº 3. Sobre la naturaleza de la felicidad familiar)
    4. Capítulo N4. Переведи меня через майдан (Cuento #4. Guíame al otro lado de la plaza)
    5. Capítulo N5. Кошкин дом (Cuento #5. La casa del gato)
    6. Capítulo N6. К вопросу о равенстве полов (Cuento #6. Sobre la cuestión de la igualdad de sexos)
    7. Capítulo N7. Должны любить (Cuento #7. Deben amar)
    8. Сказка N8. Процент соответствия (Cuento #8. Porcentaje de adecuación)
  3. Publicaciones separadas.
    1. К вопросу о долгой жизни (Sobre la cuestión de una larga vida) (20.08.2002 − 21.08.2002)
    2. Семь дней по лунному календарю (Siete días, Moonwise) (17.09.1998 − 09.10.1998)
    3. К вопросу об охоте на драконов (Sobre la caza del dragón) (07.04.2001 − 09.05.2001)
    4. Трюкач (Trickmaster) (20.02.2004)
    5. Ascua. Чужая игра (Amber. El extraño juego) (05.08.1998 − 09.02.1998)

Traducciones

Ningún traductor profesional ha trabajado con los escritos de Shumilov. En el sitio web de Shumilov solo existen traducciones de fans .

  1. Inglés
    1. Me ama - no me ama... (2007)
    2. La casa del gato (2006)
    3. Maestro tramposo (2006)
  2. portugués
    1. Me ajuda a atravessar maidan (Déjame cruzar un maidan) (2004)
    2. A Casa da Gata (La casa del gato) (2004)
    3. O Ayudante (Trickmaster) (2004)

Enlaces externos