stringtranslate.com

Pablo Klebnikov

Paul Klebnikov ( en ruso : Павел Юрьевич Хлебников , romanizado :  Pavel Yurievich Khlebnikov ; 3 de junio de 1963 - 9 de julio de 2004) fue un periodista e historiador de Rusia . [1] Trabajó para la revista Forbes durante más de 10 años y en el momento de su muerte era editor jefe de la edición rusa de Forbes . Su asesinato en Moscú en 2004 fue visto como un golpe contra el periodismo de investigación en Rusia. Tres chechenos acusados ​​de participar en el asesinato fueron absueltos. Aunque el asesinato parecía ser obra de asesinos a sueldo, hasta 2022, los presuntos organizadores del asesinato aún no habían sido identificados. [2] Según otra versión, ampliamente difundida en los medios rusos, Klebnikov fue asesinado por un colaborador cercano del miembro de alto rango de la banda criminal organizada Lazansky  [ru] vinculada tanto al servicio ruso FSS como a Boris Berezovsky , un oligarca ruso . [3]

Primeros años de vida

Paul Klebnikov nació en Nueva York en una familia aristocrática de emigrados blancos ruso-estadounidenses con una larga tradición militar y política: su tatarabuelo Ivan Pushchin participó en la revuelta decembrista en 1825 y fue exiliado a Siberia, y su bisabuelo, un almirante de la flota rusa blanca , fue asesinado por los bolcheviques . De niño, era conocido por ser un temerario, incluso por nadar durante huracanes. [4] [5] Asistió a la St. Bernard's School y a la Phillips Exeter Academy , [6] y se graduó de la Universidad de California, Berkeley , con una licenciatura en ciencias políticas en 1984. [4] Luego se inscribió en la Escuela de Candidatos a Oficiales del Cuerpo de Marines de los EE. UU. como una forma de probarse a sí mismo, pero al completar el curso, se negó a aceptar la comisión ofrecida. [7]

En cambio, realizó un doctorado en la London School of Economics , donde ganaría el premio Leonard Schapiro "por excelencia en estudios rusos". [6] Klebnikov escribió su tesis doctoral sobre la reforma agraria en Rusia después de las Reformas de Stolypin que buscaban construir un campesinado independiente, progresista y próspero. [5] Su tesis se tituló "Desarrollo agrícola en Rusia, 1906-1917: reforma agraria, agronomía social y cooperación". [8] De 1987 a 1988, dio conferencias en el Instituto de Estudios Europeos de Londres. [6]

El 22 de septiembre de 1991 se casó con Helen "Musa" Train, hija del destacado banquero de Wall Street John Train . [4] [9] La pareja tendría tres hijos. [4]

Reportaje sobre Rusia

Klebnikov se unió a Forbes en 1989 y se ganó una reputación por investigar turbios negocios postsoviéticos y corrupción. [5] En 1996, escribió un artículo de portada para Forbes titulado "¿El padrino del Kremlin?" con el lema "Poder. Política. Asesinato. Boris Berezovsky podría enseñarles un par de cosas a los chicos de Sicilia", [10] comparando al magnate ruso Boris Berezovsky con la mafia siciliana . El artículo fue publicado sin firma , pero era ampliamente conocido como el trabajo de Klebnikov. Klebnikov pronto recibió amenazas de muerte y se tomó un descanso de la cobertura periodística en Rusia para vivir con su familia en París. [4]

Posteriormente, Berezovsky demandó a Forbes por difamación en un tribunal británico. Debido a que la historia había sido publicada en una revista estadounidense sobre un ciudadano ruso, la elección del lugar fue calificada por varias autoridades como turismo de difamación . [11] [12] [13] Berezovsky logró una retractación parcial de la historia en 2003. [14] [15]

Mientras tanto, Klebnikov amplió el artículo en el libro de 2000 El padrino del Kremlin: Boris Berezovsky y el saqueo de Rusia . [5] [16] [17] Se cree que se basa en gran medida en entrevistas con Alexander Korzhakov , el jefe de seguridad del expresidente Boris Yeltsin , el libro describió el proceso de privatización utilizado por Yeltsin como "el robo del siglo" y detalló la presunta corrupción de varios empresarios rusos, centrándose particularmente en Berezovsky. [18] El libro recibió críticas mixtas en los círculos periodísticos. [4] Una reseña en The New York Times lo elogió como "ricamente detallado" y "efectivamente enojado". [18]

En 2003, Klebnikov publicó un segundo libro, Conversación con un bárbaro: entrevistas con un comandante de campo checheno sobre el bandolerismo y el Islam . El libro es una transcripción de una larga entrevista con el líder rebelde checheno Khozh-Ahmed Noukhayev , realizada en Bakú , Azerbaiyán. En el transcurso de la entrevista, Nukhayev da su opinión sobre el Islam y la sociedad chechena. [19]

Ese mismo año, Klebnikov fue elegido primer editor de la edición rusa de Forbes . Como su esposa y sus hijos no querían mudarse a Rusia, Klebnikov acordó con ellos que ocuparía el puesto solo por un año. [4] La revista solo publicó cuatro números antes de su muerte, incluido un artículo sobre las 100 personas más ricas de Rusia, que algunos comentaristas especulan que puede haber sido la razón de su muerte. [4]

Asesinato

El 9 de julio de 2004, mientras salía de la oficina de Forbes , Klebnikov fue atacado en una calle de Moscú a altas horas de la noche por desconocidos que le dispararon desde un coche que se movía lentamente. [4] Klebnikov recibió cuatro disparos y en un principio sobrevivió, pero murió en el hospital tras ser trasladado en una ambulancia que no tenía botella de oxígeno y tras sufrir retrasos cuando se averió un ascensor del hospital. [20]

Las autoridades describieron el ataque como un asesinato por encargo. [20] El editor de la edición rusa de Forbes afirmó que el asesinato estaba "definitivamente vinculado" con el periodismo de Klebnikov. [21] Varios comentaristas han especulado que el reciente artículo de la revista sobre las 100 personas más ricas de Rusia puede haber desencadenado el ataque; otros sospechan que Berezovsky está detrás del asesinato. [22] [23]

Investigación rusa

En 2006, los fiscales acusaron al líder rebelde checheno Khozh-Ahmed Noukhayev, protagonista del libro de Klebnikov Una conversación con un bárbaro , de planear el ataque. Tres hombres chechenos —Kazbek Dukuzov, Musa Vakhayev y Fail Sadretdinov— fueron arrestados y juzgados en un juicio a puertas cerradas por el asesinato, pero los tres fueron absueltos. Sadretdinov fue posteriormente condenado por cargos no relacionados y sentenciado a nueve años de prisión, mientras que Vakhayev y Dukuzov tuvieron sus absoluciones revocadas por el Tribunal Supremo de Rusia , lo que les permitió ser procesados ​​nuevamente. [24]

En julio de 2007, en el tercer aniversario del asesinato, el Departamento de Estado de los Estados Unidos protestó por el continuo fracaso del gobierno ruso en encontrar a los perpetradores y pidió una mayor investigación. [25] El presidente estadounidense George W. Bush también apeló directamente al presidente ruso Vladimir Putin para que tomara medidas. [26]

Estaba previsto que Vakhayev y Dukuzov fueran juzgados nuevamente en 2007, nuevamente en un juicio a puertas cerradas, pero no pudieron ser localizados. [24] El 17 de diciembre, el juicio fue pospuesto nuevamente debido a la ausencia continua de Dukuzov. [26] El proceso entonces "se estancó silenciosamente". [27]

En julio de 2009, las autoridades rusas accedieron a reabrir la investigación suspendida sobre los asesinatos. También manifestaron que ya no creían que Nukhayev hubiera planeado el asesinato (aunque seguían creyendo que había desempeñado algún papel en el ataque). [28]

Legado

En 2004, el Comité para la Protección de los Periodistas nombró póstumamente a Klebnikov uno de los cuatro ganadores del Premio Internacional de Libertad de Prensa del CPJ . [29]

En su memoria se creó una organización llamada Fondo Paul Klebnikov para otorgar un premio anual al coraje de los periodistas, así como para conceder pasantías a jóvenes periodistas rusos para trabajar en medios occidentales. [30] [31]

Los compañeros de clase de Klebnikov en Exeter financiaron una conferencia anual para honrar su memoria. La primera conferencia se celebró el 12 de mayo de 2006, en la 25.ª reunión de la clase de Klebnikov en Exeter (1981), y contó con las palabras del corresponsal del Wall Street Journal y exalumno de Exeter, Jon Karp. [32]

Proyecto Klebnikov

El Proyecto Klebnikov es una alianza global dedicada específicamente a desarrollar nueva información sobre el asesinato de Klebnikov y a promover parte del trabajo de investigación que Klebnikov comenzó. La organización fue fundada en julio de 2005, [33] e incluye a más de 20 periodistas y compañías de medios asociadas. [34] [35] La organización tiene una representación internacional de periodistas de investigación, [36] incluyendo individuos de Vanity Fair , 60 Minutes , el departamento de periodismo de la Universidad de Nueva York , The Economist , Bloomberg News y Forbes . [37] [38] Fue lanzado por ocho periodistas de Bloomberg, Vanity Fair y Forbes el 9 de julio de 2005, [39] el aniversario del asesinato de Klebnikov. [40] El periodista Richard Behar se desempeña como director de la organización. [41] [42]

Libros

Véase también

Referencias

  1. ^ Chivers, CJ; Kishkovsky, Sophia (10 de julio de 2004). «Periodista de investigación estadounidense es asesinado a tiros en Rusia». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
  2. ^ Brown, Heidi (7 de julio de 2009). "¿Quién mató a Paul Klebnikov?". Forbes . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  3. ^ "Журналистов П.Хлебникова и А.Сидорова убили члены лазанской ОПГ" [El periodista P. Khlebnikov y A. Sidorov fueron asesinados por miembros de la banda del crimen organizado de Lazansky]. РБК (en ruso). 27 de febrero de 2013 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
  4. ^ abcdefghi Pohl, Otto (21 de mayo de 2005). «El asesinato de un sueño». Nueva York . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  5. ^ abcd "Paul Klebnikov". The Economist . 15 de julio de 2004. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  6. ^ abc "Cronología de Klebnikov". CBS News . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013. Consultado el 5 de octubre de 2012 .
  7. ^ Landesman, Paul (26 de diciembre de 2004). «De regreso a Rusia, con amor». The New York Times . Archivado desde el original el 30 de enero de 2013. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  8. ^ Klebnikov, Paul G (1991). Desarrollo agrícola en Rusia, 1906-1917: reforma agraria, agronomía social y cooperación (PhD). London School of Economics and Political Science . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  9. ^ "Helen Train Wed to Paul Klebnikov". The New York Times . 23 de septiembre de 1991. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012 . Consultado el 5 de octubre de 2012 .
  10. ^ "¿El padrino del Kremlin?" Forbes, 30 de diciembre de 1996
  11. ^ Delta, George B.; Matsuura, Jeffrey H. (2008). "Cuestiones jurisdiccionales en el ciberespacio". Derecho de Internet . Vol. 1 (3.ª ed.). Aspen Publishers . págs. 3–92. ISBN 978-0-7355-7559-2Berezovsky es el caso principal de lo que se ha dado en llamar "turismo de difamación" .
  12. ^ Crook, Tim (2010). "Derecho de difamación". Derecho y ética de los medios de comunicación comparados . Taylor & Francis . Págs. 240-241. ISBN. 978-0-415-55161-8.
  13. ^ Taylor, Daniel C. (noviembre de 2010). "Libel Tourism: Protecting Authors and Preserving Comity" ( PDF) . Georgetown Law Journal . 99. Georgetown University : 194. ISSN  0016-8092. Archivado desde el original (PDF) el 2 de enero de 2014. Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  14. ^ "Cállate". Forbes . 13 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  15. ^ La siguiente declaración adjunta al artículo en el sitio web de Forbes resume: 'El 6 de marzo de 2003 se anunció la resolución del caso en el Tribunal Superior de Londres. FORBES declaró en audiencia pública que (1) no era intención de la revista afirmar que Berezovsky era responsable del asesinato de Listiev, sólo que había sido incluido en una investigación policial no concluyente del crimen; (2) no hay pruebas de que Berezovsky fuera responsable de este o cualquier otro asesinato; (3) a la luz de la decisión del tribunal inglés, era incorrecto caracterizar a Berezovsky como un jefe de la mafia. "Berezovsky vs. Forbes" Forbes 31 de marzo de 2003
  16. ^ Klebnikov, Paul (2000). El padrino del Kremlin: Boris Berezovsky y el saqueo de Rusia. Harcourt. pág. 400. ISBN 0-15-100621-0.Una edición de 2001 se titula El Padrino del Kremlin: La decadencia de Rusia en la era del capitalismo gangsteril .
  17. ^ "Крестный отец Кремля: Содержание" [Padrino del Kremlin: Índice]. biblioteca.cjes.ru (en ruso). Mayo de 2010. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2010 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .Lista de artículos
  18. ^ ab Bernstein, Richard (13 de octubre de 2000). «El meteórico ascenso de un magnate tras el colapso de Rusia». The New York Times . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2013. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  19. ^ Myers, Steven Lee (17 de junio de 2005). «Fiscal dice que rebelde checheno hizo matar a editor». The New York Times . Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  20. ^ ab Chivers, CJ; Arvedlund, Erin E.; Kishkovsky, Sophia (18 de julio de 2004). «La muerte de un editor plantea interrogantes sobre el cambio en Rusia». The New York Times . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2013. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  21. ^ Poolos, Alexandra. "El último periódico independiente de Rusia". FrontLine . PBS. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  22. ^ Riccardi, Sherry (febrero-marzo de 2007). «Iron Curtain Redux». American Journalism Review . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2013. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  23. ^ Behar, Richard (24 de marzo de 2013). "¿Se suicidó Boris Berezovsky? Más convincente aún, ¿mató al editor de Forbes, Paul Klebnikov?". Forbes . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  24. ^ ab Myers, Steven Lee (16 de febrero de 1990). «2 sospechosos ausentes en Moscú en el nuevo juicio por el asesinato de un editor». The New York Times . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2014. Consultado el 5 de octubre de 2012 .
  25. ^ McCormack, Sean (8 de julio de 2007). «Rusia: aniversario del asesinato de Klebnikov». Departamento de Estado de Estados Unidos. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2011. Consultado el 5 de octubre de 2012 .
  26. ^ ab Solovyov, Dmitry (17 de diciembre de 2007). "Rusia detiene el nuevo juicio por el asesinato de un reportero estadounidense". Reuters . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013. Consultado el 5 de octubre de 2012 .
  27. ^ Barry, Ellen (11 de julio de 2009). «El asesinato pone de relieve las fallas del sistema ruso». The New York Times . Archivado desde el original el 17 de junio de 2022. Consultado el 5 de octubre de 2012 .
  28. ^ Brown, Heidi (10 de julio de 2009). "Rusia trabajará con Estados Unidos en la nueva investigación sobre Klebnikov". Forbes . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 5 de octubre de 2012 .
  29. ^ "Premios Internacionales de Libertad de Prensa 2004". Comité para la Protección de los Periodistas. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012. Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  30. ^ "Fondo otorga a editor ruso primer premio 'Coraje'". Radio Free Europe. 20 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 5 de octubre de 2012 .
  31. ^ "Acerca del Fondo". Fondo Paul Klebnikov. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2012. Consultado el 5 de octubre de 2012 .
  32. ^ Jonathan, Karp (12 de mayo de 2006). «Viajes y verdad: en memoria de Paul Klebnikov» (PDF) . Phillips Exeter Academy . Archivado desde el original (PDF) el 3 de julio de 2007. Consultado el 31 de mayo de 2007 .
  33. ^ "Periodistas estadounidenses investigan el asesinato de Klebnikov". The Moscow Times . 15 de julio de 2005. Consultado el 14 de julio de 2008 .
  34. ^ Mainville, Michael (29 de enero de 2006). "Quedan preguntas sobre el asesinato de un editor estadounidense. Moscú rechaza los pedidos de un juicio abierto mientras se juzga en secreto a chechenos como asesinos, escribe Michael Mainville Moscú". The Toronto Star . Toronto Star Newspapers Limited. pág. A15.
  35. ^ Brown, Heidi; Andrew Gillies (5 de mayo de 2006). «Back To Square One». Forbes . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 14 de julio de 2008 .
  36. ^ CBS News (1 de julio de 2006). "El hombre que sabía demasiado: 48 Hours Mystery informa sobre el asesinato de un periodista estadounidense en Moscú". 48 Hours Mystery . CBS . Consultado el 14 de julio de 2008 .
  37. ^ Gershman (15 de septiembre de 2005). "Un equipo de periodistas ruso-estadounidenses inusual investiga el asesinato de un editor en Moscú". The New York Sun .
  38. ^ Franchetti, Mark (24 de julio de 2005). "Los periodistas se convierten en detectives para buscar a los asesinos del editor de Moscú". The Sunday Times . p. 26.
  39. ^ Nikolskiy, Aleksey; Kirill Koryukin (15 de julio de 2005). "Periodistas estadounidenses investigan el asesinato de Paul Klebnikov". RusData Dialine – Russian Press Digest .
  40. ^ Rajpal, Monita (27 de agosto de 2005). "Crítica de la cobertura mediática mundial". Corresponsales internacionales . CNN . Consultado el 14 de julio de 2008 .
  41. ^ ¿Se suicidó Boris Berezovsky? Más convincente aún: ¿Mató al editor de Forbes Paul Klebnikov?, por Richard Behar, forbes.com, 24 de marzo de 2013
  42. ^ Goodman, Amy (9 de octubre de 2006). "Anna Politkovskaya, destacada periodista rusa, crítica de Putin y activista de derechos humanos, asesinada en Moscú". Democracy Now! . Consultado el 14 de julio de 2008 .

Enlaces externos