stringtranslate.com

pawari

Pawari o Bhoyari es un dialecto indo-ario del centro de la India, hablado exclusivamente por la gente de la casta Kshatriya Pawar (Bhoyar Pawar). Es un dialecto de la lengua Rajasthani Malvi , hablado principalmente en las regiones de los distritos de Betul , Chhindwara , Pandhurna y Wardha por la gente de la casta Kshatriya Pawar (Bhoyar Pawar). Es el mismo idioma que estas personas solían hablar en sus hogares originales en Rajasthan y Malwa . Entre los siglos XIII y XVII, los Pawars emigraron de Rajasthan y Malwa a las regiones de Satpura y Vidarbha , estableciéndose principalmente en los distritos de Betul, Chhindwara, Pandhurna y Wardha. Este idioma es exclusivo de la comunidad Pawar; ningún pueblo de otras castas habla este idioma, lo que muestra claramente la conexión de los Pawars con Rajasthan y Malwa. [1] [2] [3] [4]

En la actualidad, este dialecto del Rajasthani Malvi tiene poca influencia de las lenguas bundeli , nimadi y marathi . En los distritos de Betul, Chhindwara y Pandhurna, Pawari tiene una ligera influencia bundeli, mientras que en el distrito de Wardha hay más influencia marathi. El Pawari hablado en los distritos de Betul, Chhindwara y Pandhurna se considera puro ya que no está muy influenciado por ningún otro idioma y tiene solo un ligero toque Bundeli. Mientras que Pawari del distrito de Wardha está un poco más mezclado con marathi. Por lo tanto, Pawari de Betul, Chhindwara y Pandhurna se considera más prestigioso. [5] [6] [7] [8]

A pesar del cambio en la ubicación de Pawars, todavía conservan su lengua pura Rajasthani Malvi. Según algunos estudiosos, Pawari es un dialecto de Rangri (otro dialecto de Rajasthani Malvi), que está ligeramente mezclado con las lenguas marwari , mewadi y gujarati , lo que muestra aún más la conexión de Pawars con Rajasthan y Malwa. Esta conexión no solo prueba que su origen era de Rajasthan y Malwa, sino que también muestra cuán bien conservaron su idioma a lo largo de estos años a pesar del cambio de ubicación geográfica y de vivir entre personas de una cultura e idioma totalmente diferentes. [9] [10] [11] [12]

El dialecto Pawari/Bhoyari a veces se denomina Bhomiyari, Bhoyaroo, Bhuiyar, Bhuria, Bohoyeri, Panwari o Puwari. [13] [14]

Referencias

  1. ^ Masica, Colin P. (1993). Las lenguas indo-arias. Encuestas de idiomas de Cambridge. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 424.ISBN​ 978-0-521-29944-2.
  2. ^ Mhaiske, VM; Patil, VK; Narkhede, SS (2016). Tribología y antropología forestal. Editores científicos. pag. 191.ISBN​ 978-93-86102-08-9.
  3. ^ Brillante, William O. , ed. (1992). Enciclopedia Internacional de Lingüística . vol. 1. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 243.
  4. ^ Censo de la India, 1901. 1902.
  5. ^ Masica, Colin P. (1993). Las lenguas indo-arias. Encuestas de idiomas de Cambridge. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 424.ISBN​ 978-0-521-29944-2.
  6. ^ Mhaiske, VM; Patil, VK; Narkhede, SS (2016). Tribología y antropología forestal. Editores científicos. pag. 191.ISBN​ 978-93-86102-08-9.
  7. ^ Brillante, William O. , ed. (1992). Enciclopedia Internacional de Lingüística . vol. 1. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 243.
  8. ^ Censo de la India, 1901. 1902.
  9. ^ Masica, Colin P. (1993). Las lenguas indo-arias. Encuestas de idiomas de Cambridge. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 424.ISBN​ 978-0-521-29944-2.
  10. ^ Mhaiske, VM; Patil, VK; Narkhede, SS (2016). Tribología y antropología forestal. Editores científicos. pag. 191.ISBN​ 978-93-86102-08-9.
  11. ^ Brillante, William O. , ed. (1992). Enciclopedia Internacional de Lingüística . vol. 1. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 243.
  12. ^ Censo de la India, 1901. 1902.
  13. ^ Brillante, William O. , ed. (1992). Enciclopedia Internacional de Lingüística . vol. 1. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 243.
  14. ^ Censo de la India, 1901. 1902.

Lectura adicional

Enlaces externos

  • v
  • t
  • mi