Las lenguas pauwasi son una familia de lenguas papúes , que se encuentran principalmente en Indonesia. Las subfamilias están, en el mejor de los casos, relacionadas de manera lejana. La lengua pauwasi mejor descrita es la karkar , que se habla al otro lado de la frontera, en Papúa Nueva Guinea. Se habla en las cabeceras del río Pauwasi , en la región fronteriza entre Indonesia y Papúa Nueva Guinea.
Basándose en trabajos anteriores, Wurm (1975) clasificó juntas las lenguas pauwasi oriental y occidental de Indonesia, aunque él (y otros investigadores posteriores) no reconocieron que el yuri (karkar) de Papúa Nueva Guinea también era pauwasi oriental. Usher hizo esa conexión, aunque los antropólogos conocían la conexión desde hacía mucho tiempo. Más tarde, Usher también identificó las lenguas pauwasi meridionales, y la familia pauwasi occidental se expandió tentativamente. [1] Wichmann (2013), Foley (2018) y Pawley & Hammarström (2018), al notar las marcadas diferencias entre los tres grupos, son agnósticos sobre si el pauwasi occidental , el pauwasi oriental y el pauwasi meridional están relacionados. [2] [3] [4]
La inclusión de Molof (Poule) es especialmente tentativa (a partir de 2020). [5]
Las lenguas no son cercanas: aunque las lenguas orientales están claramente relacionadas, el yafi y el emumu son solo un 25% similares léxicamente. Pawley y Hammarström (2018) también cuestionan si el pauwasi oriental y el pauwasi occidental están realmente relacionados. También señalan que el tebi y el towei son muy diferentes entre sí y no necesariamente pueden agruparse entre sí. [3]
El karkar-yuri, que durante mucho tiempo se creyó que era un dialecto aislado de Papúa Nueva Guinea, está claramente relacionado y puede que de hecho forme un continuo dialectal con el emumu de Indonesia. Por otra parte, las lenguas occidentales están tan poco documentadas que no es seguro que sean parte de la familia pauwasi (o que estén relacionadas entre sí), o si las palabras comunes son préstamos y constituyen una familia o familias separadas, aunque parece probable que exista una conexión familiar. [6]
Las protoformas de los pronombres no han sido reconstruidas. Las formas atestiguadas incluyen:
Yafi y Emumu son similares, y Dubu y Towei pueden compartir el plural *numu, pero no hay una conexión aparente entre ellos. Dubu no y Yafi nam pueden reflejar pTNG *na, y Towei ngo pTNG *ga (*nga), y los plurales pTNG *nu y *ni.
Stephen Wurm (1975) clasificó las lenguas occidentales (indonesias) como una rama del filo Trans-Nueva Guinea (TNG), una posición que Malcolm Ross (2005) mantuvo provisionalmente. La clasificación TNG de Ross se basa en pronombres personales . Dado que no se pudo reconstruir ningún pronombre a partir de los datos disponibles sobre las lenguas pauwasi indonesias pobremente documentadas, que eran todas las que se reconocían como pauwasi en ese momento, solo se pudo hacer una evaluación tentativa, basada en unos pocos elementos léxicos. Algunos de los pronombres de dubu y yafi parecen ser TNG. Sin embargo, Ross contó a karkar, para el cual se conocían los pronombres, como un aislado porque sus pronombres no seguían el patrón de TNG. En esta etapa, su identidad como lengua pauwasi era desconocida.
Pawley y Hammarström (2018) no consideran que haya evidencia suficiente para clasificar las lenguas pauwasi como parte de Trans-Nueva Guinea , aunque sí señalan las siguientes semejanzas léxicas entre el tebi, el yafi y el proto-Trans-Nueva Guinea . [3]
Foley (2018) señala que el pauwasi occidental tiene más similitudes léxicas con las lenguas transneoguineanas que el pauwasi oriental. Señala que el karkar-yuri comparte algunas similitudes tipológicas con las lenguas transneoguineanas, lo que podría deberse al azar, al contacto o a la herencia genética. [4]
