Paul Nicholas Whelan (nacido el 5 de marzo de 1970) es un ex infante de marina de los Estados Unidos nacido en Canadá con ciudadanía estadounidense, británica, irlandesa y canadiense. [2] [3] Whelan dejó la Infantería de Marina en 2008 con una baja por mala conducta después de ser condenado por múltiples cargos "relacionados con hurto".
Fue arrestado en Rusia el 28 de diciembre de 2018 y acusado de espionaje . El 15 de junio de 2020 recibió una sentencia de 16 años de prisión. Fue liberado en un intercambio de prisioneros entre Estados Unidos y Rusia en Ankara, Turquía, el 1 de agosto de 2024.
Primeros años de vida
Whelan nació el 5 de marzo de 1970, [4] en Ottawa , Ontario , Canadá, [5] de padres británicos con ascendencia irlandesa. [3] [6] Fue criado en parte en el área de Ann Arbor en Michigan, donde él y su hermano gemelo David se graduaron de Huron High School en 1988. [7] Además de su hermano gemelo, Paul Whelan tiene un hermano, Andrew, y una hermana, Elizabeth. [4] Dijo en una declaración en 2013 que tiene una licenciatura en justicia penal y un título de MBA . [8] Tomó cursos en la Northern Michigan University desde el otoño de 1988 hasta el otoño de 1990 sin obtener un título. [9]
Según Whelan, entró en la profesión de aplicación de la ley en 1988, el mismo año en que se graduó de la escuela secundaria. Se mantuvo en esta profesión durante la década de 1990, como oficial de policía en Chelsea, Michigan , y ayudante del sheriff en el condado de Washtenaw . [10] La policía de Chelsea, sin embargo, dijo que trabajó en funciones menores y como oficial a tiempo parcial de 1990 a 1996, mientras que el sheriff del condado de Washtenaw no informó de ningún registro de su empleo. [10] Un ex colega dijo que fue oficial de patrulla de 1998 a 2000 en el departamento de policía de Keego Harbor . [10] Durante este período, en 1994, Whelan se alistó en la Reserva del Cuerpo de Marines . [10]
Se convirtió en gerente de TI para la empresa de personal Kelly Services desde 2001 [11] hasta 2003, y luego desde 2008 hasta 2010. Desde 2010 hasta 2016, Whelan fue ascendido a gerente sénior de seguridad y operaciones globales de Kelly Services. [11]
Tomó licencia militar de Kelly Services para servir en la Reserva del Cuerpo de Marines de 2003 a 2008, incluido el servicio en Irak. Ocupó el rango de sargento de personal con el Grupo de Control Aéreo de Marines 38, trabajando como empleado administrativo y jefe administrativo, y fue parte de la Operación Libertad Iraquí . [11] Después de una condena por corte marcial en enero de 2008 por múltiples cargos "relacionados con hurto ", fue sentenciado a 60 días de restricción, reducción al grado salarial E-4 y una baja por mala conducta . [12] [13] Los cargos específicos contra él incluían "intento de hurto, tres especificaciones de incumplimiento del deber, hacer una declaración oficial falsa, usar ilegalmente el número de seguro social de otra persona y diez especificaciones de hacer y emitir [un] cheque sin tener fondos suficientes en su cuenta para el pago". [15]
Cuando fue arrestado en Rusia, Whelan era director de seguridad global e investigaciones para BorgWarner , un fabricante internacional de piezas de automóviles con sede en Michigan. [11] [16] [17] Su trabajo con Kelly Services y BorgWarner le dio a Whelan contactos con la comunidad de inteligencia de EE. UU., agentes federales y embajadas extranjeras. [18]
Whelan viajó a Rusia varias veces desde 2006 y mantuvo una presencia intermitente en un sitio web de redes sociales en idioma ruso, VKontakte (VK), donde tenía aproximadamente 70 contactos. Ha estudiado ruso, pero se comunicó en línea usando Google Translate . [3] [9] Whelan apoyó a Donald Trump en las elecciones presidenciales estadounidenses de 2016 ; después de la victoria de Trump, publicó en ruso Президент Трyмп Вперед!! ("¡Adelante, presidente Trump!"). [19] [b]
Arresto en Rusia
El 28 de diciembre de 2018, Whelan fue arrestado en el área de Moscú por el Servicio Federal de Seguridad de Rusia (FSB), que luego confirmó su arresto. [20] [21] [22] El hermano gemelo de Whelan, David, dijo que Whelan llegó a Moscú el 22 de diciembre para asistir a la boda de un ex marine en el Hotel Metropol Moscú y para ayudar a los familiares del novio en su primera visita a Rusia, un país que había visitado muchas veces. Dijo que su hermano planeaba regresar a Michigan el 6 de enero de 2019, vía San Petersburgo . [7] David dijo que su hermano ingresó a Rusia usando su pasaporte estadounidense [4] y no había estado en contacto con su familia. [23]
La BBC citó a miembros de la familia de Whelan, quienes dijeron que Whelan había alardeado previamente de conocer a un agente del FSB, y que estaba al tanto de una cantidad inusual de detalles personales sobre su amigo, incluyendo a qué escuela de entrenamiento de inteligencia asistía. [24] Whelan dijo que el hombre era uno de sus amigos más antiguos en Rusia y que había visitado la casa de este hombre el invierno antes de su arresto. Whelan también dijo que le prestó a su amigo 80.000 rublos rusos (1.147 dólares; 930 libras esterlinas), y afirmó que era para la boda. El FSB dijo más tarde que el pago era para inteligencia. [25] [c]
Según Whelan, su viejo amigo le tendió una trampa al aparecer inesperadamente en el hotel, seguido por las autoridades, que más tarde lo arrestaron. [28] Según los abogados de Whelan, no pudieron proporcionar el nombre del amigo ruso de Whelan debido a las reglas de secreto rusas, pero la familia de Whelan identificó a la persona como Ilya Yatsenko, a quien el periódico ruso Kommersant describió como un comandante del Departamento "K" del FSB, que monitorea los crímenes económicos rusos. [29] [30] [31]
Cargos criminales
Whelan fue acusado formalmente el 3 de enero de 2019. [23] Según la agencia de noticias rusa Rosbalt [ru] , Whelan fue detenido en su habitación de hotel en el Hotel Metropol mientras concluía una larga salida con un ciudadano ruso, quien le entregó una memoria USB que contenía "una lista de todos los empleados de una agencia de seguridad clasificada". La publicación independiente con sede en Letonia Meduza informó que todos los asistentes a la boda se reunieron durante la duración de las vacaciones y se sorprendieron por la decisión de Whelan de pasar el día solo. [32]
Whelan fue detenido para ser juzgado en la prisión Lefortovo de Moscú , [9] [d] donde, a marzo de 2019, compartía celda con un preso que no hablaba inglés. [34]
Ex oficiales de la CIA han declarado que la CIA no reclutaría a un oficial con el historial militar de Whelan, ni dejaría expuesto a un oficial sin un pasaporte diplomático . [9] Afirman además que el arresto de Whelan está relacionado con las tensiones entre Rusia y Estados Unidos, incluida la detención de la agente extranjera no registrada confesa Maria Butina . [35] [36] El 20 de diciembre de 2018, al discutir el arresto de Butina, el presidente ruso Vladimir Putin declaró que Rusia "no arrestará a personas inocentes simplemente para intercambiarlas". [1]
El embajador de Estados Unidos en Rusia, Jon Huntsman Jr., se reunió con Whelan el 2 de enero de 2019, mientras Whelan estaba bajo custodia rusa. [37] Le dijo a la familia de Whelan que Paul estaba "en buen estado de salud y de buen humor", pero que la familia necesitaba cubrir todas sus necesidades incidentales además de los alimentos básicos. [4] [e] El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo , dijo: "Hemos dejado en claro a los rusos nuestra expectativa de que aprenderemos más sobre los cargos, llegaremos a entender de qué se le acusa y, si la detención no es apropiada, exigiremos su regreso inmediato". [38] El 4 de enero de 2019, el secretario de Asuntos Exteriores británico, Jeremy Hunt, dijo: "No estamos de acuerdo con que se utilice a individuos en partidas de ajedrez diplomáticas... Todos estamos extremadamente preocupados por él y su familia". [23] A partir del 4 de enero, los funcionarios consulares británicos e irlandeses buscaban acceso a Whelan. [39]
El 3 de enero de 2019, el abogado de Whelan, Vladimir Zherebenko, [f] dijo que estaba buscando su liberación bajo fianza . Dijo que el juicio no comenzaría hasta dentro de al menos seis meses y que acogería con agrado un intercambio de Whelan por Butina. [41] Dijo: "Supongo que es inocente porque, por ahora, no he visto ninguna prueba en su contra que demuestre lo contrario". [9] Unas semanas después, Zherebenkov dijo que Whelan no tenía conocimiento del contenido de la unidad USB y creía que contenía material únicamente de valor personal, como "fotografías, videos, cualquier cosa, sobre sus vacaciones anteriores en Rusia". [42]
El 5 de enero de 2019, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia dijo que al día siguiente del arresto de Whelan, Estados Unidos había detenido a un ciudadano ruso, Dmitry Makarenko (nacido en 1979), en las Islas Marianas del Norte y lo había transportado a Florida para enfrentar cargos de exportación no autorizada de equipo de defensa. [43] [g]
Condena y sentencia
El 15 de junio de 2020, un tribunal de Moscú condenó a Whelan a 16 años de prisión en Rusia por espionaje . [53] [54] Sus abogados dijeron que creían que Rusia ahora buscaría un intercambio de prisioneros. Whelan dijo en el tribunal que el caso era una farsa para usarlo para influir en los Estados Unidos: "Hemos demostrado mi inocencia... hemos demostrado que es una invención. Esto es política rusa viscosa, grasosa y corrupta, nada más y nada menos". [29] [55]
Whelan estuvo inicialmente recluido en la Colonia Correccional No. 18 bajo la supervisión del Servicio Penitenciario Federal de la Federación de Rusia . [56] En diciembre de 2020, [actualizar]estuvo recluido en una prisión de alta seguridad, IK-17, a ocho horas en auto al sureste de Moscú. [57]
Campaña por la liberación
Los familiares dijeron que a Whelan le habían dicho que lo habían arrestado para canjearlo por un prisionero ruso en los Estados Unidos, mencionando a Konstantin Yaroshenko (quien fue liberado a cambio del estadounidense Trevor Reed ), Viktor Bout o Roman Seleznev . [58] El 27 de julio de 2022, se anunció que el presidente Joe Biden había ofrecido un intercambio por Whelan y la jugadora de la WNBA Brittney Griner , quien fue arrestada en Rusia en febrero por cargos de drogas, a cambio del traficante de armas convicto Viktor Bout, apodado "El mercader de la muerte". [59] La parte rusa insistió en la liberación adicional de Vadim Krasikov , un asesino que cumplía cadena perpetua por asesinato en Alemania. [60] La posición rusa era que Whelan era un agente y, por lo tanto, requería un intercambio de valor comparable como Krasikov. [61] Griner y Bout, según la opinión de Rusia, simplemente eran considerados criminales y, por lo tanto, tenían menor valor. [62] Después de las negociaciones, solo Griner fue intercambiado por Bout el 8 de diciembre de 2022, ya que el Kremlin se había negado a liberar a Whelan y planteó un ultimátum a la administración Biden : liberar a Griner o a nadie. [63]
El hermano de Whelan, David Whelan, aprobó la decisión de "hacer el trato que era posible, en lugar de esperar uno que no iba a suceder". [64]
El 4 de mayo de 2023, la embajadora de Estados Unidos en Rusia, Lynne Tracy, visitó a Whelan en la remota colonia penal rusa donde se encontraba detenido. [65] El 16 de agosto de 2023, el secretario de Estado, Antony Blinken, habló con Whelan por teléfono y le dijo que "mantuviera la fe y que estamos haciendo todo lo posible para traerlo a casa lo antes posible". [66] El 28 de noviembre de 2023, David Whelan comentó en un correo electrónico a sus seguidores que Paul había declarado que había sido agredido durante su estancia en el campo; otro recluso le dio un puñetazo en la cara mientras trabajaba en una mesa de costura. Las gafas de Whelan se rompieron durante la agresión, que David especuló que pudo haber estado motivada por "un sentimiento antiamericano [que] no es infrecuente entre otros presos". [67]
Según un recluso, Whelan recibió mucho correo en prisión, incluida una carta supuestamente de Julian Assange . [68]
El abogado de Whelan informó haber perdido contacto con él a fines de julio de 2024. [69]
El 1 de agosto de 2024, Whelan fue liberado como parte de un intercambio de prisioneros en el aeropuerto de Ankara Esenboğa . [70] [71] [72] David Whelan emitió un comunicado agradeciendo a la prensa por persistir en cubrir la historia de su hermano durante los 2.043 días de su cautiverio. Pidió que se le permitiera a su hermano algo de privacidad y declaró que su papel como portavoz había terminado. [73] La hermana de los gemelos Whelan, Elizabeth, apareció junto al presidente Joe Biden en la Oficina Oval ese día y habló con Paul Whelan mientras él y otros liberados se preparaban para salir de Ankara. [74] Al saludar a Paul Whelan en la pista de aterrizaje de la Base Conjunta Andrews, Biden se quitó el prendedor de la bandera estadounidense de la solapa y lo colocó en la chaqueta de Whelan. [75]
Vida personal
Whelan es ciudadano de Canadá, Estados Unidos, Reino Unido e Irlanda. [76] [77] Su hermano gemelo David atribuyó la adquisición de múltiples nacionalidades por parte de Paul a "probablemente un interés genealógico tanto como cualquier otra cosa". [4] [h]
Whelan vivía en Novi, Michigan , antes de ser detenido en Rusia. [78]
^ La palabra "emitir" es un término legal que se refiere al delito de "pasar ilegalmente un documento falsificado con la intención de defraudar". [14]
^ En esta publicación, escribió mal el nombre del presidente en ruso. La ortografía correcta en ruso para Trump es Трамп . [19]
^ A diferencia de la BBC, un informe en ruso decía que las autoridades confiscaron a Whelan 80.000 dólares en lugar de 80.000 rublos por un valor de unos mil dólares estadounidenses. [26] En apoyo de la afirmación de que los 80.000 rublos eran exactos, el hermano de Whelan, David, afirmó: "Paul había sacado algo de dinero para pagar el catering de la boda, ya que el novio, un amigo de la Marina de Paul, no se había dado cuenta de que tendría que pagar en efectivo por el restaurante". [27]
^ Aunque se le ha descrito como recluido en "confinamiento solitario", [9] el programa de la prisión para los nuevos presos es más complejo que el simple aislamiento y cambia después de los primeros diez días. [33]
^ "Pero incluso con comida, nos dijeron que tal vez le quisiéramos dar dinero extra. Necesitará comprar cosas como maquinillas de afeitar, papel higiénico, jabón, cosas que estarían disponibles en cualquier otro lugar". [4]
^ Zherebenko ha trabajado en el caso internacional de alto perfil de un ruso acusado de tráfico de drogas . [40]
^ El residente de Florida Vladimir Nevidomy se declaró culpable en junio de 2018 de conspiración con Makarenko y fue sentenciado a 26 meses de prisión. [43] En 2013, Nevidomy, quien es un ciudadano de los Estados Unidos naturalizado nacido en Ucrania y tenía 32 años al momento de la sentencia, intentó exportar cebadores de munición, miras de rifle de visión nocturna y monoculares térmicos a Rusia. [44] En el verano de 2013, Dmitry Rogozin , Konstantin Nikolaev , Alexander Tarasov, que es representante del Instituto Ciclón e hijo de Viktor Tarasov, propietario del Instituto Ciclón, y Alexey Beseda, que es hijo de Sergey Beseda , apoyaron los intereses de Rusia en el intento de obtener artículos para usos militares con visión nocturna y dispositivos ópticos térmicos. [45] [46] [47] [48] [49] En abril de 2013, Dmitry Ustinov, que entonces tenía 47 años, fue arrestado en Lituania por violar las leyes de exportación de los Estados Unidos al intentar comprar equipos de visión nocturna a través de eBay. [45] [50] [51] [52]
^ "Mi abuelo vino de Irlanda a Inglaterra y mi padre vino de Inglaterra a Canadá, y allí nacimos. Así que éramos elegibles para la ciudadanía británica y canadiense porque nacimos en Canadá de padres británicos. Y luego, los irlandeses cambiaron la ley a principios de siglo para permitir que los nietos de ciudadanos irlandeses obtuvieran la ciudadanía irlandesa. Entonces él simplemente pensó que era una oportunidad de tenerla, así que ¿por qué no?" [4] [39]
Referencias
^ ab Macfahrquhar, Neil (31 de diciembre de 2018). «Ciudadano estadounidense arrestado en Rusia por cargos de espionaje». The Globe and Mail . New York Times News Service . Archivado desde el original el 2 de enero de 2019. Consultado el 3 de enero de 2019 .
^ Stewart, Ian (5 de enero de 2019). "Mientras un estadounidense se encuentra en la cárcel de Moscú, Rusia dice que Estados Unidos ha detenido a uno de sus ciudadanos". NPR . Archivado desde el original el 5 de enero de 2019 . Consultado el 5 de enero de 2019 .
^ abc Rainsford, Sarah (20 de junio de 2020). «Paul Whelan: el extraño caso del exmarine encarcelado por espionaje en Rusia». BBC . Archivado desde el original el 21 de junio de 2020. Consultado el 21 de junio de 2020 .
^ abcdefg Whelan, David (7 de enero de 2019). "El gemelo de Paul Whelan habla abiertamente sobre las acusaciones de espionaje ruso y su ciudadanía". Detroit Free Press (Entrevista). Entrevista realizada por Kristen Jordan Shamus. Archivado desde el original el 25 de enero de 2019. Consultado el 11 de enero de 2019 .
^ "El embajador de Estados Unidos se reúne con un hombre nacido en Ottawa arrestado en Rusia por cargos de espionaje". CBC News . 2 de enero de 2019. Archivado desde el original el 3 de enero de 2019 . Consultado el 4 de enero de 2019 .
^ Bacon, John (1 de enero de 2019). «El estadounidense Paul Whelan estaba en Rusia para una boda, no para espiar, dice su familia». USA Today . Archivado desde el original el 2 de enero de 2019. Consultado el 1 de enero de 2019 .
^ ab Shamus, Kristen Jordan (2 de enero de 2019). "Hermano gemelo de un hombre de Novi acusado de espiar en Rusia: es inocente". Detroit Free Press . Archivado desde el original el 5 de enero de 2019. Consultado el 3 de enero de 2019 .
^ abcdef Barnes, Julian E.; MacFahrquhar, Neil (3 de enero de 2019). «¿Espía o no? Un estadounidense que ama a Rusia atrapado en una nueva guerra fría». The New York Times . Archivado desde el original el 3 de enero de 2019. Consultado el 4 de enero de 2019 .
^ abcd Harris, Shane; Sonne, Paul; Ferris-Rotman, Amie (3 de enero de 2019). «Un estadounidense acusado de espionaje en Rusia tiene antecedentes poco probables para un espía». The Washington Post . Archivado desde el original el 5 de enero de 2019. Consultado el 6 de enero de 2019 .
^ abcd Rawnsley, Adam; Woodruff, Betsy; Poulsen, Kevin (1 de enero de 2019). «Conozca al prisionero estadounidense de Putin, Paul Whelan». The Daily Beast . Archivado desde el original el 3 de enero de 2019. Consultado el 3 de enero de 2019 .
^ Shamus, Kristen Jordan (2 de enero de 2019). «El acusado de espionaje Paul Whelan fue dado de baja de la Infantería de Marina por mala conducta». Detroit Free Press . Archivado desde el original el 4 de enero de 2019. Consultado el 3 de enero de 2019 .
^ "US v. Whelan, Docket #200800152" (PDF) . Cuerpo de Abogados Generales de la Armada de los Estados Unidos (US Navy JAG) . Tribunal de Apelaciones Penales de la Armada y el Cuerpo de Marines (NMCCA). 26 de agosto de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 15 de junio de 2020 . Consultado el 4 de diciembre de 2019 . Fue sentenciado a 60 días de restricción, reducción al grado salarial E-4 y baja por mala conducta.
^ Carlan, Philip; Nored, Lisa S.; Downey, Ragan A. (2015). Una breve introducción al derecho penal. Jones & Bartlett Learning. pág. 60. ISBN978-1-284-05611-2Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
^ "US v. Whelan, Docket #200800152" (PDF) . Cuerpo de Abogados Generales de la Armada de los Estados Unidos (US Navy JAG) . Tribunal de Apelaciones Penales de la Armada y el Cuerpo de Marines (NMCCA) . 26 de agosto de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 15 de junio de 2020 . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
^ Baldo, Lolita C. (6 de mayo de 2024). «Un soldado estadounidense fue arrestado en Rusia y acusado de robo, dicen funcionarios estadounidenses». Associated Press . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2024. Consultado el 6 de mayo de 2024 .
^ Kube, Courtney; Gains, Mosheh (6 de mayo de 2024). "Soldado estadounidense detenido en Rusia, dicen funcionarios: El soldado, que estaba destinado en Corea y viajó a Rusia por su cuenta, está acusado de robarle a una mujer". NBC News . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2024 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
^ Hunter, George (2 de enero de 2019). "Aparecen nuevos detalles sobre un residente de Novi acusado de espiar en Rusia". Detroit News . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2022. Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
^ ab Schifrin, Nick (3 de enero de 2019). "Ex oficial de la CIA dice que Whelan no encaja en el perfil de la inteligencia estadounidense". PBS Newshour . Archivado del original el 4 de enero de 2019. Consultado el 4 de enero de 2019. Vea las felicitaciones de Whelan por la victoria electoral de Trump en 2016 con su error ortográfico de Трамп o (Tramp) con Trymp en 1:56 en el video.
^ Maza, Cristina (31 de diciembre de 2018). «El estadounidense Paul Whelan arrestado en Rusia por cargos de espionaje como posible represalia por Maria Butina». Newsweek . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020. Consultado el 1 de enero de 2019 .
^ Fieldstadt, Elisha (1 de enero de 2019). «Hermano de estadounidense arrestado en Rusia por cargos de espionaje dice que estaba allí para una boda». NBC News . Archivado desde el original el 2 de enero de 2019. Consultado el 1 de enero de 2019 .
^ Berry, Lynn (1 de enero de 2019). «Estadounidense arrestado en Rusia por cargos de espionaje estaba allí para asistir a una boda». The Globe and Mail . Associated Press . Archivado desde el original el 2 de enero de 2019. Consultado el 1 de enero de 2019 .
^ abc Spocchia, Gino (4 de enero de 2019). «Jeremy Hunt advierte a Rusia que no juegue 'juegos de ajedrez diplomáticos' por el arresto de un británico por espionaje». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 4 de enero de 2019. Consultado el 4 de enero de 2019 .
^ Rainsford, Sarah (21 de junio de 2020). «El curioso caso del exmarine encarcelado por espionaje». BBC News . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2024. Consultado el 25 de julio de 2020 .
^ Rainsford, Sarah (21 de junio de 2020). «El curioso caso del exmarine encarcelado por espionaje». BBC News . Archivado desde el original el 5 de julio de 2020. Consultado el 25 de julio de 2020 .
^ "Суд приговорил американца Пола Уилана к 16 годам колонии по делу о шпионаже" [El tribunal condenó al estadounidense Paul Whelan a 16 años de prisión por cargos de espionaje]. NOTICIAS MBK (en ruso). 15 de junio de 2020. Archivado desde el original el 21 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
^ Schlain, Jan (5 de enero de 2023). "Esperanzas frustradas". Ann Arbor Observer . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023. Consultado el 12 de mayo de 2023 .
^ "Rusia está dispuesta a aumentar la pena de prisión de Paul Whelan a 18 años". EU-OCS – Observatorio Europeo de Delitos y Seguridad . 30 de junio de 2020. Consultado el 10 de julio de 2020 .
^ ab Reevell, Patrick (15 de junio de 2020). «El ex marine estadounidense Paul Whelan condenado a 16 años de cárcel en Rusia». ABC News . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2022. Consultado el 11 de diciembre de 2022 .
^ "Апелляционный суд признал законным отказ в рассмотрении ходатайства о передаче Уилана в США" [El Tribunal de Apelaciones confirmó la negativa legal a considerar la solicitud de transferencia de Whelan a los Estados Unidos]. Kommersant (en ruso). 8 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 18 de junio de 2024 . Recuperado el 18 de junio de 2024 .
^ Кириллова, Ксения (Kirillova, Ksenia) (5 de diciembre de 2022). "Пол Уилан и ЧВК 'Вагнера': как вербовщики на войну в Украине прячутся от заключенных в РФ иностранцев" [Paul Whelan y el PMC de Wagner: cómo los reclutadores la guerra en Ucrania se esconden de los extranjeros encarcelados en la Federación Rusa]. Foro diario (en ruso). Archivado desde el original el 18 de junio de 2024 . Recuperado el 18 de junio de 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ "Кто такой Пол Уилан - американец, осужденный в России за шпионаж". meduza.io . 1 de enero de 2019 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
^ Nemtsova, Anna (2 de enero de 2019). «Paul Whelan, estadounidense acusado de espionaje por Rusia, arrojado a la mazmorra más infame de Moscú». The Daily Beast . Archivado desde el original el 4 de enero de 2019. Consultado el 26 de enero de 2019 .
^ Kosinski, Michelle (9 de marzo de 2019). "Los detalles de la obstrucción rusa pintan un panorama sombrío para los estadounidenses detenidos en Moscú". CNN . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 15 de junio de 2020 .
^ Rawnsley, Adam; Woodruff, Betsy; Dozier, Kimberly (31 de diciembre de 2018). "El arresto de Paul Whelan por parte de Rusia es una venganza por Maria Butina, dicen los veteranos de la CIA". The Daily Beast . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019. Consultado el 1 de enero de 2019 .
^ Pierce, Charles P. (31 de diciembre de 2018). "El presidente* está tan desesperadamente comprometido". Esquire . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2018 . Consultado el 1 de enero de 2019 .
^ Chalfant, Morgan (2 de enero de 2019). "El embajador Huntsman visita a un estadounidense detenido en Moscú". The Hill . Consultado el 3 de enero de 2019 .
^ Morello, Carol; Ferris-Rotman, Amie (2 de enero de 2019). «Rusia permite al embajador estadounidense reunirse con un estadounidense detenido». The Washington Post . Archivado desde el original el 4 de enero de 2019. Consultado el 4 de enero de 2019 .
^ ab Sonne, Paul; Ferris-Rotman, Amie; Harris, Shane (4 de enero de 2019). «Un estadounidense detenido por Rusia fue condenado por intentar robar miles de dólares mientras estaba destinado en Irak como marine». The Washington Post . Archivado desde el original el 4 de enero de 2019. Consultado el 4 de enero de 2019 .
^ "Señor K: Rusia y Argentina se dividen por misterioso caso de tráfico de drogas". The Guardian . 3 de marzo de 2018 . Consultado el 3 de enero de 2019 .
^ MacFahrquhar, Neil (3 de enero de 2019). «Paul Whelan, estadounidense acusado de espionaje, habría sido acusado en Rusia». The New York Times . Archivado desde el original el 3 de enero de 2019. Consultado el 3 de enero de 2019 .
^ Bennetts, Marc (22 de enero de 2019). «Un abogado afirma que un sospechoso de espionaje estadounidense tiene en su poder 'secretos de Estado' rusos». The Times . Archivado desde el original el 22 de enero de 2019. Consultado el 22 de enero de 2019 .(se requiere suscripción)
^ ab Metzel, Mikhail (5 de enero de 2018). «Moscú acusa a Washington de detener a un ciudadano ruso tras el arresto de Whelan». The Moscow Times . TASS . Archivado desde el original el 6 de enero de 2019 . Consultado el 8 de enero de 2018 .
^ "Hombre recibe 2 años de cárcel por exportar equipo militar a Rusia". Associated Press . 5 de junio de 2018. Archivado desde el original el 8 de junio de 2024 . Consultado el 8 de junio de 2024 .
^ ab Weinberger, Sharon (28 de mayo de 2015). «Correos electrónicos pirateados revelan planes rusos para obtener tecnología occidental confidencial». The Intercept . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018. Consultado el 8 de junio de 2024 .
^ Шмагун, Олеся (Shmagun, Olesya) ; Анин, Роман (Anin, Roman) (25 de febrero de 2018). "Сынки Отечества: Почему даже в стратегически важных для страны отраслях курирующие их чиновники не могут обойтись без дальних Hijos de la Patria: ¿Por qué, incluso en sectores de importancia estratégica para el país, los funcionarios a cargo de ellos no pueden prescindir de empresas offshore lejanas y parientes cercanos? Novaya Gazeta (en ruso). Archivado del original el 17 de noviembre de 2023. Consultado el 8 de junio de 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ "Сынки Отечества: работа для своих" [Hijos de la Patria: trabajar por los nuestros]. OCCRP . 26 de junio de 2018. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2023 . Consultado el 8 de junio de 2024 .
^ "Hijos de la Patria: cómo los familiares de los funcionarios de defensa están conectados con los contratistas militares privados (infografía)". OCCRP . 26 de junio de 2018. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2023 . Consultado el 8 de junio de 2024 .
^ "Дворцы друзей Сергея Чемезова" [Palacios del amigo de Sergei Chemezov]. «Руспрес» (www.rospres.com) (en ruso). 1 de julio de 2013. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 8 de junio de 2024 .Ver Генералы ФСБ (Generales del FSB).
^ "Lituania envía a Estados Unidos a un supuesto traficante de armas ruso". Associated Press . 14 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 8 de junio de 2024 . Consultado el 8 de junio de 2024 .
^ WINTER, JANA; WEINBERGER, SHARON (26 de marzo de 2015). "EQUIPO MILITAR SENSIBLE TERMINÓ EN EBAY, CRAIGLIST". The Intercept . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2015. Consultado el 8 de junio de 2024 .
^ "Monocular térmico universal UTMx". eBay . 2014. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2015 . Consultado el 8 de junio de 2024 .
^ Hjelmgaard, Kim; Shesgreen, Deirdre (15 de junio de 2020). «El ex marine estadounidense Paul Whelan, condenado por cargos de espionaje en Rusia, recibe una sentencia de 16 años de prisión». USA Today . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 15 de junio de 2020 .
^ Khurshudyan, Isabelle (15 de junio de 2020). «El estadounidense Paul Whelan condenado por espionaje por Rusia, recibe 16 años de prisión». The Washington Post . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 15 de junio de 2020 .
^ Ilyushina, Mary; Hansler, Jennifer (15 de junio de 2020). «Tribunal ruso condena al ciudadano estadounidense Paul Whelan a 16 años de prisión». CNN . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 15 de junio de 2020 .
^ Norman, Greg (7 de agosto de 2020). «El estadounidense Paul Whelan llega a la colonia penal rusa tras ser condenado por espionaje». Fox News . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020. Consultado el 8 de agosto de 2020 .
^ Rainsford, Sarah (22 de diciembre de 2020). «Paul Whelan: La dura vida de un «espía» estadounidense en un campo de trabajo ruso». BBC News . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2024. Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
^ Schmitz, Rob; Macias, Miguel; Isackson, Amy (28 de abril de 2022). «Trevor Reed regresó a casa, pero Paul Whelan sigue preso en Rusia». NPR . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2022. Consultado el 29 de abril de 2022 .
^ Atwood, Kylie; Perez, Evan; Hansler, Jennifer (27 de julio de 2022). «Exclusiva de CNN: la administración de Biden ofrece a un traficante de armas ruso convicto a cambio de Griner y Whelan». CNN . Archivado del original el 8 de diciembre de 2022. Consultado el 28 de julio de 2022 .
^ Liptak, Kevin; Mattingly, Phil (9 de diciembre de 2022). «Al liberar a Griner, Biden enfrentó resistencia en el exterior y en el país». Washington Post . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2022. Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
^ "Rusia exigió que un espía detenido en Alemania fuera liberado a cambio de Paul Whelan". CNN . 9 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
^ Shear, Michael D.; Baker, Peter (9 de diciembre de 2022). "Dentro del intercambio de prisioneros que liberó a Brittney Griner". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
^ Liptak, Kevin; Mattingly, Phil (9 de diciembre de 2022). "Dentro de la angustiosa decisión de Biden de aceptar un acuerdo que liberó a Brittney Griner pero dejó a Paul Whelan en Rusia". CNN . Archivado del original el 8 de diciembre de 2022. Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
^ Bigg, Matthew Mpoke; Hopkins, Valerie (8 de diciembre de 2022). «La liberación de Griner pone el foco en Paul Whelan, otro estadounidense encarcelado en Rusia». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2022. Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
^ Hansler, Jennifer (4 de mayo de 2023). «El embajador de Estados Unidos en Rusia visita a Paul Whelan en prisión | CNN Politics». CNN . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2023. Consultado el 5 de mayo de 2023 .
^ Hansler, Jennifer; Atwood, Kylie; Tausche, Kayla (16 de agosto de 2023). «Exclusiva: Blinken habla por teléfono con Paul Whelan, quien se encuentra detenido injustamente en Rusia». CNN . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2023. Consultado el 17 de agosto de 2023 .
^ McDougall, AJ (28 de noviembre de 2023). «Paul Whelan dice que le dieron un puñetazo en la cara en un campo de trabajo ruso». The Daily Beast . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2023. Consultado el 28 de noviembre de 2023 .
^ Pankratov, Sasha (20 de mayo de 2024). «Nuestro amigo americano». Novaya Gazeta Europa . Archivado desde el original el 8 de junio de 2024. Consultado el 21 de mayo de 2024 .
^ Osborn, Andrew; Lebedev, Filipp; Papachristou, Lucy (1 de agosto de 2024). "Turquía dice que los estadounidenses Gershkovich y Whelan están incluidos en un gran intercambio de prisioneros". Reuters . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
^ Jacobs, Jennifer (1 de agosto de 2024). «Periodista estadounidense liberado por Rusia en un intercambio de prisioneros en varios países». Archivado desde el original el 1 de agosto de 2024. Consultado el 1 de agosto de 2024 .
^ Bayer, Lili (1 de agosto de 2024). «Biden celebra una 'hazaña diplomática' tras la liberación de Evan Gershkovich y otros en un importante intercambio de prisioneros con Rusia – en directo». the Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2024 . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
^ Troianovski, Anton; Mazzetti, Mark; Hubbard, Ben (1 de agosto de 2024). «Actualizaciones en vivo: Rusia libera a Evan Gershkovich en un amplio intercambio de prisioneros, dicen funcionarios turcos». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2024 . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
^ "El hermano de Paul Whelan reacciona a la noticia de su liberación. Lo que escribió a los medios". The Detroit News . 1 de agosto de 2024. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2024 . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
^ Spangler, Todd (1 de agosto de 2024). «Biden: 'La brutal experiencia de Paul Whelan ha terminado' tras su liberación de prisión en Rusia». Detroit Free Press . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2024. Consultado el 2 de agosto de 2024 .
^ Wright, Michael (1 de agosto de 2024). «Biden le da un pin con la bandera estadounidense a Whelan». Wall Street Journal . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2024. Consultado el 2 de agosto de 2024 .
^ Rawlinson, Kevin (3 de enero de 2019). «Exmarine estadounidense acusado de espiar en Rusia es ciudadano británico». The Guardian . Consultado el 4 de enero de 2019 .
↑ Ó Mongáin, Colm (4 de enero de 2019). "Un ciudadano estadounidense retenido en Moscú busca ayuda consular irlandesa". Raidió Teilifís Éireann . Archivado desde el original el 4 de enero de 2019 . Consultado el 4 de enero de 2019 .
^ Chavez, Nicole (3 de enero de 2019). «Esto es lo que sabemos sobre Paul Whelan, el ciudadano estadounidense acusado de espiar en Rusia». CNN . Archivado desde el original el 3 de enero de 2019. Consultado el 4 de enero de 2019 .
Enlaces externos
Declaracion, 18 de enero de 2013
Entrevista a Whelan realizada por Anastasia Milyukova, The Insider , 20 de julio de 2021
