Patricia Aldana es una editorial de libros para niños con sede en Canadá. Es la fundadora y exeditora de Groundwood Books, expresidenta de la Junta Internacional de Libros para Jóvenes (IBBY), expresidenta de IBBY Trust y actual editora de Aldana Libros, una editorial de Greystone Kids. [1] Fue nombrada miembro de la Orden de Canadá en 2010 "por sus contribuciones a las publicaciones infantiles en Canadá y en todo el mundo". [2]
Aldana nació y creció en Guatemala. Llegó a Canadá en 1971, después de asistir a la Universidad de Stanford , donde recibió su Licenciatura en Historia del Arte en 1968, y realizó trabajos de posgrado en Bryn Mawr College de 1968 a 1969, y en la Universidad de Toronto en 1972. [3] Tiene doble ciudadanía de Guatemala y Canadá. [4]
Aldana fundó Groundwood Books en 1978. Durante su mandato de 1978 a 2012, la editorial ganó 20 premios del Gobernador General. [5]
Bajo el liderazgo de Aldana, Groundwood se comprometió a encontrar, desarrollar y publicar autores e ilustradores de comunidades que habían estado mayoritariamente ausentes de los programas editoriales en el pasado, incluidas las comunidades china, negra, sij, japonesa e hispana canadiense. La mayoría de los libros de estos creadores todavía están impresos, se han publicado internacionalmente y han ganado premios. [6]
Groundwood estableció una presencia editorial en los Estados Unidos en 1996 y se convirtió en una editorial líder de libros para el mercado latino, publicando libros bilingües y en español. Groundwood también se destacó por la publicación de libros traducidos para niños de todo el mundo. [6]
Aldana también fue el editor de ficción para adultos de Douglas & McIntyre durante la mayor parte de las décadas de 1980 y 1990. [3]
Aldana se retiró de Groundwood Books en 2012. [7] De 2013 a 2018, asumió la tarea de adquirir y publicar una lista de 8 a 10 libros ilustrados de todo el mundo para el mercado mundial del idioma chino, publicado como The World. Biblioteca del Grupo de Publicaciones y Prensa Infantil de China (CCPPG), la editorial más grande de China. [8] También ayudó a capacitar a los editores y al personal del CCPPG en los elementos de lo que constituye un libro infantil de calidad y trabajó en estrecha colaboración con autores concretos. [9]
Aldana ha estado activa a lo largo de su carrera en organizaciones canadienses que involucran publicaciones, promoción de libros y políticas canadienses. Fue presidenta de la Asociación de Editores Canadienses de 1978 a 1980 y miembro de la junta fundadora del Centro Canadiense del Libro Infantil. Fue presidenta fundadora de la Coalición Canadiense de Bibliotecas Escolares y de la Organización de Editores de Libros de Ontario. [3]
Aldana era presidente de la Asociación de Editores Canadienses cuando se estableció en 1979 el Programa de Desarrollo Editorial de Libros, ahora conocido como Fondo del Libro de Canadá. [10]
Aldana y su colega Rick Wilks de Annick Press fundaron y fueron copresidentes de la Campaña Nacional de Lectura de 2009 a 2014. Su esperanza era una organización que enfocara políticas en ciertas áreas clave, específicamente la lectura por placer en las escuelas, la lectura canadiense autores y garantizar que los niños indígenas tuvieran las mismas oportunidades de convertirse en lectores de por vida que otros niños canadienses. [11]
Desde la década de 1990, Aldana ha estado involucrada en el desarrollo de políticas editoriales a nivel internacional y en la construcción de conexiones entre editoriales de todo el mundo.
Aldana formó parte del Comité Ejecutivo de la Junta Internacional de Libros para Jóvenes (IBBY) de 1996 a 2000 y de 2004 a 2006, presidente de 2006 a 2010 y presidente de la Fundación y Fideicomiso IBBY desde 2012 hasta la actualidad. [12]
Además de su presidencia, Aldana fue representante de Canadá ante el Grupo Interamericano de Editores de 1996 a 2013. [3] Fue presidenta del Premio Hans Christian Andersen de 2014 a 2018. [13]
Aldana fue nombrada miembro de la Orden de Canadá en 2010. [14] Ha ganado dos premios en Canadá por su trabajo en defensa de la libertad de lectura de niños y adultos: el Premio a la Libertad de Lectura de la Unión de Escritores de Canadá en 2013 [15] y la Biblioteca de Ontario. Premio a la Libertad Intelectual Les Fowlie de la Asociación en 2011, [16] así como el Premio Claude Aubry de IBBY Canadá en 2012. [17] Aldana recibió el Premio a la Contribución Especial en los Premios Internacionales de Literatura Infantil Chen Bochui 2014 , y el Premio al Libro Especial de la Gobierno chino en 2016. [18] En 2020, Aldana fue nombrada Homenajeada con Honores Carle 2021 en Mentoría. [19]