stringtranslate.com

Patrick Purcell de Croagh

El teniente general Patrick Purcell de Croagh (fallecido en 1651) fue un soldado irlandés. En su juventud luchó en Alemania durante la Guerra de los Treinta Años . De regreso en Irlanda, se unió a la Rebelión Irlandesa de 1641 en 1642 cuando esta llegó a Munster. Comandó unidades del Ejército Confederado de Munster, o sus precursores y sucesores, de 1642 a 1651 bajo sus sucesivos comandantes en jefe, el vizconde Mountgarret , el general Garret Barry , el vizconde Muskerry , el conde de Castlehaven , el marqués de Ormond y, finalmente, Hugh Dubh O'Neill . En 1651, tras la rendición de Limerick a los parlamentarios, fue exceptuado del indulto y ejecutado por Henry Ireton .

Primeros años de vida

Purcell probablemente nació en Croagh , condado de Limerick, entre Rathkeale y Adare , al suroeste de la ciudad de Limerick . Su familia era católica, una línea bastante oscura de cadetes de los Purcell, barones feudales de Loughmoe en el condado de Tipperary .

Purcell se casó con Mary, hija de Thomas Fitzmaurice, decimoctavo barón de Kerry, y su segunda esposa Gyles (o Julia), hija de Richard Power, cuarto barón Power, de Curraghmore. [1]

De joven, Purcell sirvió a Fernando III, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , en la Guerra de los Treinta Años contra Suecia y Francia. [2] Sirvió bajo el mando de los generales Gottfried Huyn von Geleen y Claus Dietrich von Sperreuth  [de] junto a los croatas y coraceros de Druckmüller, contra los hessianos y fue herido, probablemente en la batalla de Riebelsdorfer Berg el 15 de noviembre de 1640. [3] Su rango militar se da como supremus vigiliarum prefectus , [4] que en latín significa el antiguo rango alemán de Oberstwachtmeister  [de] , ahora mayor .

Rebelión irlandesa de 1641

Purcell se unió a la rebelión irlandesa de 1641 cuando esta llegó a Munster a principios de 1642 y Richard Butler, tercer vizconde Mountgarret, con su ejército rebelde entró en el condado de Tipperary desde Leinster . Entonces los nobles católicos de Munster levantaron su propio ejército. Donough MacCarty, primer conde de Clancarty y Maurice Roche, octavo vizconde Fermoy fueron los más destacados entre ellos. Purcell, así como su pariente Theobald Purcell, barón de Loughmoe, sirvieron en este ejército. [5] [6] Atacaron a los ingleses asentados allí durante la Plantación de Munster , sitiando muchos de sus castillos. [7]

Asedio de Castletown

El 26 de marzo de 1642 Purcell sitió Castletown, condado de Limerick, [8] al sureste de la ciudad de Limerick, no lejos de Croagh, defendida por Hardress Waller , el futuro general cromwelliano. [9] [10] El castillo cayó en mayo debido a la escasez de agua. [11]

Asedio del castillo del rey Juan, Limerick

En mayo y junio de 1642, el general Garret Barry, con el ejército católico irlandés de Munster y Purcell, atacó Limerick. La ciudad abrió sus puertas de buena gana, [12] pero los protestantes, liderados por George Courtenay, primer baronet de Newcastle , [13] defendieron el castillo del rey Juan en el asedio de Limerick . Los sitiadores atacaron el muro oriental del castillo y el bastión en su esquina sureste cavando minas . [14] El castillo se rindió el 21 de junio. [15]

Asedio del castillo de Kilfinny

En julio de 1642, Purcell utilizó la artillería, capturada en el castillo del Rey Juan, para tomar el castillo de Kilfinny , defendido por Elizabeth Dowdall , [16] la suegra de Waller. [17] [18]

Asedio de Newcastle

En julio y agosto de 1642 Purcell sitió Newcastle, sede de George Courtenay, que cayó el 6 de agosto. [19]

Asedio del castillo de Askeaton

El 14 de agosto de 1642, el castillo de Askeaton se rindió al teniente coronel Purcell. [20]

Guerras confederadas irlandesas

Primer asedio del castillo de Lismore

En 1643, Muskerry lideró al Ejército Confederado de Munster en una ofensiva contra Murrough O'Brien, sexto barón de Inchiquin en el condado de Waterford . [21] Purcell sitió sin éxito el castillo de Lismore , sede de los condes de Cork . [22] La ofensiva terminó con el alto el fuego, conocido como el Cese, en septiembre. [23]

2º asedio y toma del castillo de Lismore

En la campaña de 1645, James Tuchet, tercer conde de Castlehaven, comandó el ejército confederado de Munster en su lucha contra Inchiquin, [24] que se había aliado con los parlamentarios. Purcell, ahora teniente general , capturó el castillo de Lismore, [25] que estaba defendido por Major Power, [26] pero Inchiquin defendió tenazmente el resto. [27]

Una casa-torre grande con torres en las esquinas cuadradas.
Castillo de Bunratty , capturado por Lord Muskerry y Purcell

Asedio de Bunratty

En 1646, el ejército de Munster, bajo el mando de Edward Somerset, conde de Glamorgan , que contaba con el favor de Giovanni Battista Rinuccini , el nuncio papal, fue enviado a sitiar el castillo de Bunratty, cerca de Limerick, [28] en el que Barnabas O'Brien, sexto conde de Thomond , protestante, había admitido una guarnición parlamentaria en marzo. [29] [30] Los confederados carecían de dinero para pagar a su ejército. [31] Después de un revés el 1 de abril, en el que la guarnición expulsó a los sitiadores de su campamento en Sixmilebridge , [32] el Consejo Supremo reemplazó a Glamorgan por Muskerry a fines de mayo. [33] [34] Muskerry tenía al teniente general Purcell, al mayor general Stephenson y al coronel Purcell bajo su mando [35] con tres regimientos de Leinster y todas las fuerzas de Munster. [36] Las defensas del castillo se habían modernizado rodeando el castillo propiamente dicho, esencialmente una gran casa-torre, con modernas fortificaciones y fuertes defendidos por cañones. [37] Estas fortificaciones lindaban con el mar y Bunratty contaba con el apoyo de un pequeño escuadrón de la Armada Parlamentaria al mando del vicealmirante William Penn. El 9 de mayo, Lord Thomond abandonó Bunratty rumbo a Inglaterra por mar. [38] A finales de junio, Rinuccini llegó y pagó a los soldados 600 libras (equivalentes a unas 123.000 libras en 2023 [39] ), [40] agotando así sus últimos fondos. [41] Muskerry trajo dos cañones pesados ​​de Limerick para el asedio. [42] Cuando el 1 de julio un disparo casual a través de una ventana mató a McAdam, el comandante parlamentario, [43] Muskerry siguió adelante [44] y el castillo capituló el 14 de julio. [45] La guarnición fue evacuada a Cork por la Armada Parlamentaria, pero tuvo que dejar atrás armas, municiones y provisiones. [46] [47]

Motín del ejército de Munster

En 1647, el Consejo Supremo Confederado había confirmado a Glamorgan [a] como general del Ejército de Munster, [48] pero la Confederación carecía de fondos para pagar a los soldados. [49] Glamorgan era impopular entre las tropas [50] y la nobleza de Munster [51] porque era inglés. Varios regimientos se amotinaron exigiendo que Muskerry fuera nombrado general. [52]

A principios de junio de 1647, el Consejo Supremo se reunió en Clonmel, cerca del campamento del ejército de Munster. [53] El 12 de junio, Muskerry, junto con el teniente general Purcell, cabalgó desde la reunión del consejo hasta el campamento del ejército [54], donde las tropas lo aclamaron como su líder y expulsaron a Glamorgan de su mando. [55] El Consejo Supremo ignoró la toma de poder de facto de Muskerry, confirmó a Glamorgan como comandante de iure, quien luego pasó el mando oficialmente a Muskerry. [56] [57] A principios de agosto, Muskerry entregó el mando a Theobald Taaffe , otro miembro del partido de la paz. [58] [59] [60] Ni Glamorgan, ni Muskerry, ni Taaffe detuvieron a Inchiquin, que tomó Cappoquin , Dromana y Dungarvan en mayo [61] y saqueó Cashel en septiembre. [62]

Batalla de Knocknanuss

El 13 de noviembre de 1647, Taaffe y el ejército confederado de Munster perdieron la batalla de Knocknanuss contra Inchiquin. [63] Purcell comandó dos regimientos de caballería en el ala derecha junto a Alasdair Mac Colla y sus zarapitos. [64]

La conquista de Irlanda por Cromwell

Asedio de Dublín y batalla de Rathmines

En enero de 1649 se firmó la Segunda Paz de Ormond. [65] La Confederación Católica Irlandesa se disolvió, [66] y fue reemplazada por la Alianza Realista (también llamada Coalición Realista) liderada por James Butler, primer marqués de Ormond como lord teniente de Irlanda . Ormond decidió sitiar Dublín , que estaba en manos de Michael Jones para los parlamentarios. Ormond tenía a Thomas Dillon, cuarto vizconde Dillon y Purcell bajo su mando.

Ormond pidió a Purcell que ocupara Baggotrath. [67] El 2 de agosto, Jones salió y derrotó a Purcell y Ormond en la batalla de Rathmines . [68]

Asedio de Limerick

Purcell ayudó a defender la ciudad durante el asedio de Limerick . En la rendición del 27 de octubre de 1651 [69] fue uno de los 22 exentos por su nombre del indulto. [70] Se escondió en la casa de la peste y fue arrestado allí junto con Terence O'Brien , obispo de Emly. [71] En la corte marcial, Purcell cayó de rodillas y suplicó por su vida. En su ejecución fue sostenido por dos de los mosqueteros de Ireton. [72] Su cabeza fue colocada en la Puerta de San Juan, la puerta sur de Irishtown de Limerick. [73] [2]

Notas, citas y fuentes

Notas

  1. ^ Glamorgan sucedió a su padre como segundo marqués de Worcester el 18 de diciembre de 1646, pero este cambio de título suele ignorarse cuando se trata de la historia irlandesa.

Citas

  1. ^ Logia 1789a, pág. 198, línea 17: "Mary, primera casada con Patrick Purcell, de Croagh-Purcell, mayor general del ejército ..."
  2. ^ ab Prodinus 1721, pag. 100: "Illustrissimus dominus Patritius Purcell, totius Momoniae Vice-Generalis, magnanimus y dexterrimus miles (en Germania sub augustae memoriae Ferdinando tertio, contra Svecum & Gallum notissimus) post captam Urbem Limericensem, patibulo suspenditur, caput abscinditur y pertica infixa, ad portam Australem (quae porta S. Joannis dicho)..."
  3. ^ Carve 1859, pág. 85, línea 5: "Non procul hinc aberat Druckmüller cum Croatis et cataphractis, hic uno impetu hostem aggreditur, et bono eventu quadringentis captis sexcentos occidit simulque cum impedimentis ducentos quinquaginta equos in nostra castra intulit. Intra hunc mensem quo hoc loco subsistendum fuit, saepius hostem ad pugnam lacessiveramus, sed cum nusquam compareret in campo, jussu Generalium Geleen et Sperreuter, ex improviso ad arma conclamatum et classicum cantatum est, quod audientes adversarii in aciem prodierunt, saevoque praelio nobiscum congressi sunt Hac pugna utrimque plurimi occiderunt vulneratusque e nostris Patritius Purcel est supremus. "vigiliarum prefecto."
  4. ^ Hennig 1952, pág. 29, línea 19: "Patrick Purcell, supremus vigiliarum prefectus "
  5. ^ M'Enery 1904, p. 163, penúltima línea: "Los hombres principales entre los sitiadores eran el general Gerald Barry, Patrick Pursell de Croagh, condado de Limerick, lord Roche, lord Muskerry ..."
  6. ^ Wiggins 2001, pág. 262: "7. Theobald Purcell, barón titular de Loughmoe"
  7. ^ Westropp 1907, p. 155: "Los colonos ingleses tomaron posesión de los castillos y Connello se dividió en señoríos, principalmente en manos de Berkeley, Courtenay, Oughtred, Trenchard, Cullom, Billingsley y Agar".
  8. ^ Wiggins 2001, p. xvii, línea 9: "[Marzo de 1642] / 26 / Castillo de Castletown, Co. Limerick, asediado por Patrick Purcell y tomado después de cinco semanas".
  9. ^ Firth 1899, pág. 128, columna izquierda: "En la conquista de Irlanda él [Waller] tomó un papel destacado, siguiendo a Cromwell allí con su regimiento en diciembre de 1649".
  10. ^ Little 2004c, p. 978, columna izquierda: "... en junio de 1650 él [Waller] había sido ascendido a mayor general".
  11. ^ Murphy 2012b, p. 142: "Finalmente, la escasez de agua obligó a Waller a ceder el castillo [es decir, Castletown] unas seis semanas después, el 4 o el 13 de mayo de 1642".
  12. ^ Meehan 1882, pág. 28, línea 11: "Los habitantes... abrieron sus puertas a los confederados..."
  13. ^ M'Enery 1904, pág. 163, línea 31: "El castillo fue defendido por el capitán George Courtenay, un hijo menor de Sir William Courtenay, jefe de la famosa casa de Courtenay, condes de Devon;"
  14. ^ Wiggins 2001, p. 1: "El castillo había sido llevado al borde de la rendición por el poder invisible e inexorable de la minería de galerías profundas".
  15. ^ Adams 1904, p. 255: "... capituló el 21 de junio [1642]. Lord Muskerry tomó posesión al día siguiente".
  16. ^ Westropp 1907, p. 163: "Purcell llegó con siete mil hombres y tres de sus cañones y disparó contra el castillo. La defensa era imposible; la mujer indomable, después de soportar 'tres grandes disparos', se rindió..."
  17. ^ Coolahan 2019, Título: "Elizabeth se casó con Sir John Dowdall, de Kilfinny, Limerick".
  18. ^ Lodge 1789b, p. 16: "Sir John Dowdall de Kilfinny... dejó cinco hijas, a saber, Anne... Elizabeth [se casó] antes de 1630 con Hardress Waller de Castleton en el condado de Limerick, Knt.;"
  19. ^ Wiggins 2001, p. 226, línea 8: "En agosto de 1642, Patrick Purcell llegó con uno de los cañones de Limerick y el castillo fue rendido de inmediato".
  20. ^ Westropp 1903, p. 168: "Lord Broghill había enviado 200 soldados para guarnecer el castillo [Askeaton] unos meses antes; pero el verano pasó, y los irlandeses sitiaron el lugar, y no parecía haber esperanza de alivio. Belling conserva los términos de la capitulación: '14 de agosto de 1642—El teniente coronel Purcell y el Consejo de los Católicos de Su Majestad por la provincia de Munster por una parte, el alcaide de Askeaton por la otra. ... Fue firmado por los confederados por Patrick Purcell ...' "
  21. ^ Bagwell 1895, pág. 321, columna derecha, línea 7: "Muskerry amenazó al condado de Waterford ..."
  22. ^ Adams 1904, p. 283: "En 1643 [Lismore] fue nuevamente sitiada por el teniente coronel Purcell con siete mil infantes y novecientos caballos..."
  23. ^ Airy 1886, p. 54, columna derecha: "... y la cesación se firmó el 15 de septiembre [1643]".
  24. ^ Castlehaven 1815, pág. 54: "Hacia la primavera [1645] el Consejo Supremo me ordenó ir contra Inchiquin y comenzar el campo lo antes que pudiera".
  25. ^ Castlehaven 1815, p. 59: "Lo invadí y, habiendo ordenado a las baterías y al teniente general Purcell que tomaran el mando y trataran de tener más éxito en ese lugar ahora..."
  26. ^ Adams 1904, p. 284: "Al año siguiente [1645] el castillo fue asediado nuevamente, esta vez por tropas bajo el mando de Lord Castlehaven. El mayor Power, con una guarnición de cien inquilinos del conde, logró matar a quinientos de los sitiadores y llegar a un acuerdo antes de que se rindieran".
  27. ^ Murphy, "O'Brien, Murrough", párrafo 5: "... los confederados perdieron su oportunidad en 1644-6 de hacer un avance sustancial en la provincia".
  28. ^ Aiazza 1873, p. 155, carta de Rinuccini al cardenal Pamphili: "28 de marzo de 1646 – El conde de Glamorgan, que fue a Limerick para castigar la deserción del conde de Thomond, ha asediado ya, según sabemos, el palacio en el que el conde había admitido a los parlamentarios..."
  29. ^ Bagwell 1909, pág. 115: "Thomond entregó Bunratty al Parlamento en marzo de 1646".
  30. ^ Gardiner 1893a, p. 54, línea 16: "Un escuadrón parlamentario había navegado por el estuario del Shannon y había tomado el castillo de Bunratty, unas pocas millas por debajo de Limerick".
  31. ^ Bagwell 1909, p. 117, línea=4: "... era probable que se levantara el sitio de Bunratty por falta de dinero para pagar a los soldados".
  32. ^ Bagwell 1909, pág. 116, en el margen: "Pelea en Sixmilebridge, 1 de abril".
  33. ^ Meehan 1882, p. 190: "Volviendo a las operaciones anteriores a Bunratty, es necesario afirmar que los destacamentos que Glamorgan debía haber traído a Inglaterra no lograron reducir el lugar, y que él mismo fue expulsado de su campamento... el mando pasó entonces a manos de Lord Muskerry..."
  34. ^ Coonan 1954, p. 224: "A finales de mayo, el Consejo Supremo de Limerick nombró a Muskerry comandante de la fuerza confederada que sitiaba Bunratty".
  35. ^ O'Donoghue 1860, p. 274, línea 5: "Él [Muskerry] tenía bajo su mando al teniente general Purcell, al mayor general Stephenson y al coronel Purcell, todos ellos oficiales entrenados en la gran lucha conocida desde entonces como la Guerra de los Treinta Años".
  36. ^ Gilbert 1879, p. 106: "... mi señor de Muskry va a buscar al comandante Bonratty con tres regimientos de infantería de Linster y trescientos de caballería, y todas las fuerzas de Munster".
  37. ^ Street 1988, p. 38: "Además del círculo de terraplenes y la marisma, el castillo se encontraba en un terreno elevado y tenía su propia defensa: un alto montículo de tierra".
  38. ^ Street 1988, p. 39: "Por fin, el 9 de mayo, Lord Thomond se embarcó en un barco que navegaría hacia Cork..."
  39. ^ Las cifras de inflación del índice de precios al por menor del Reino Unido se basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio en Gran Bretaña, de 1209 a la actualidad (nueva serie)". MeasuringWorth . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  40. ^ O'Donoghue 1860, p. 273: "... trajo a Bunratty la suma de seiscientas libras..."
  41. ^ Bagwell 1909, p. 117, línea 7: "El nuncio fue él mismo al campamento a finales de junio con todo lo que quedaba del dinero del Papa..."
  42. ^ O'Donoghue 1860, p. 274, línea 15: "... se resolvió enviar dos piezas pesadas de cañón a Limerick ..."
  43. ^ Street 1988, p. 41, línea 22: "Fue el 1 de julio [de 1746] que ocurrió la tragedia... El coronel MacAdams se levantó... y pasó frente a una ventana cuando un disparo la atravesó y lo mató".
  44. ^ Adams 1904, p. 69, línea 27: "Cuando Muskerry escuchó esto, decidió atacar con fuerza 'sabiendo lo desanimados que estaban por la pérdida de una persona tan valiente'".
  45. ^ Bagwell 1909, pág. 117: "El 14 de julio [1646] la guarnición capituló y fue llevada en los barcos de Penn".
  46. ^ Adams 1904, p. 69, línea 30: "... la guarnición capituló para salvar sus vidas, y los oficiales sus espadas, y regresaron a Cork por agua. Esto sucedió en 1646".
  47. ^ Coffey 1914, p. 179, línea 12: "... la guarnición escapó con vida, pero dejó armas, municiones y provisiones en manos de los irlandeses".
  48. ^ McGettigan, "Somerset, Edward", párrafo 6: "En el mismo año [1647] él [Glamorgan] fue nombrado General de Munster por el consejo supremo confederado ..."
  49. ^ Meehan 1882, p. 215, línea 7: "... la falta de dinero y provisiones... Cincuenta mil dólares, enviados por la Santa Sede para los ejércitos confederados, todavía estaban en la costa de Francia; pero los cruceros parlamentarios se interpusieron en el camino..."
  50. ^ Meehan 1882, p. 215, línea 22: "... el ejército obedeció de mala gana al inglés [Glamorgan] que había reemplazado a Muskerry".
  51. ^ Warner 1768, p. 121, línea 12: "Pero la nobleza de la provincia consideró como una afrenta que se les pusiera un extraño encima";
  52. ^ Meehan 1882, p. 215, línea 24: "Varios regimientos se amotinaron exigiendo que este último [Muskerry] fuera reelegido..."
  53. ^ Meehan 1882, p. 215, línea 15: "A principios de junio, el consejo supremo se dirigió a Clonmel ..."
  54. ^ Gilbert 1879, p. 141: "Mi señor Muskry... con el teniente general Pursell en su compañía... se coloca en posición en una colina a la vista del ejército..."
  55. ^ Warner 1768, p. 121, línea 25: "Mientras tanto, él [Muskerry] se dirigió al ejército, donde tenía gran interés; y en una hora se declararon a su favor y expulsaron a Lord Glamorgan de este mando".
  56. ^ Meehan 1882, p. 215: "... Glamorgan, a modo de reparación a su honor, fue reinstalado por unos días y luego cedió el mando a Muskerry"
  57. ^ Aiazza 1873, p. 268, carta de Rinuccini al cardenal Pamphili: "25 de marzo de 1647 - ... En Munster se ha descubierto un complot, encabezado por el vizconde Muskerry, contra el marqués de Worcester [es decir, Glamorgan], que es general allí, y se ha llevado a cabo con tanto ardor que puede causar la pérdida de toda la provincia..."
  58. ^ Coffey 1914, pág. 194: "A principios de agosto [1647] Muskerry entregó su mando, que fue entregado a Lord Taaffe".
  59. ^ Bagwell 1909, pág. 152: "Muskerry, habiéndose librado de Glamorgan, ... entregó el mando en Munster a Taaffe".
  60. ^ Healy 1893, p. 346: "Los sureños expresaron su descontento con Glamorgan mediante un motín, con el resultado de que Lord Muskerry, su antiguo general, fue restituido, quien nombró comandante a Lord Taaffe".
  61. ^ Bagwell 1895, p. 323, columna izquierda, línea 14: "Cappoquin y Dromana, contra los cuales había acariciado planes desde 1642, fueron tomados fácilmente. Hubo una pequeña lucha en Dungarvan... Esto fue a principios de mayo".
  62. ^ Meehan 1882, p. 225, línea 9: "Su tercera incursión [de Inchiquin] en la Catedral y la ciudad de Cashel, en septiembre (1647) ..."
  63. ^ Coffey 1914, p. 195: "El ejército se trasladó entonces a Knocknanuss o Knock-na-gaoll, donde el 13 de noviembre [1647] Taaffe fue derrotado por Inchiquin".
  64. ^ Meehan 1882, p. 232: "... [a la derecha] 3.000 escoceses e irlandeses comandados por McColl, y dos regimientos de caballería, liderados por Purcell; el propio Taaffe estaba a la izquierda..."
  65. ^ Moody & Martin 2001, p. 406, línea 5: "Segunda 'paz de Ormond' con los confederados (17 de enero [1649])"
  66. ^ Duffy 2002, p. 114, línea 38: "La confederación fue disuelta..."
  67. ^ Coffey 1914, p. 213: "La fortificación de Baggotrath debía haberse realizado en una noche. El mayor general Purcell, que estaba a cargo de esta tarea, logró perderse, aunque la distancia que tenía que cubrir era de apenas una milla".
  68. ^ Joyce 1903, p. 202: "... para fortificar el antiguo castillo de Rathmines. Pero el coronel Jones salió por la noche y sorprendió no sólo a Purcell sino al propio Ormond y derrotó por completo a todo el ejército (2 de agosto de 1649)".
  69. ^ Coffey 1914, p. 222, línea 17: "El asedio duró hasta el 27 de octubre, cuando la ciudad se rindió".
  70. ^ Bagwell 1909, p. 272, línea 5: "De los nombrados, los más importantes fueron Hugh O'Neill, el gobernador, los obispos de Emly y Limerick, el mayor general Purcell..."
  71. ^ Lenihan 1866, p. 179, línea 16: "El ilustre Terence Albert O'Brien, obispo de Emly, fue capturado en la casa de peste, donde también se encontraban en ese momento el padre Wolfe y el mayor general Purcell".
  72. ^ Lenihan 1866, p. 180, línea 1: "Purcell cayó de rodillas y suplicó fervientemente por su vida, pero su petición le fue denegada: en su ejecución, para sostenerlo, fue sujetado por dos mosqueteros de Ireton".
  73. ^ Bagwell 1909, p. 274, línea 10: "Su cabeza [la del obispo de Emly] fue colocada sobre una de las puertas, al igual que las de Stretch y Purcell, quienes fueron los únicos que se comportaron de manera pusilánime".

Fuentes