" Pat Murphy Of Meagher's Brigade ", también conocida como "Pat Murphy Of The Irish Brigade" o "Song Of The Splintered Shillelagah", es una canción que proviene de la Guerra Civil Estadounidense . La canción cuenta la historia de un "Patrick Murphy" que sirve bajo el mando del general de brigada Thomas Francis Meagher en la Brigada Irlandesa del Ejército de la Unión . Murphy sirve para ilustrar la difícil situación de los irlandeses en la Guerra Civil.
Era la noche anterior a la batalla y, reunidos en grupos,
los soldados yacían juntos en sus cuarteles,
pensando, sin duda, en sus seres queridos en casa,
en sus madres, esposas, novias e hijas.Con una pipa en la boca estaba sentado un apuesto joven espada,
y cantaba una canción con mucha alegría.
Su nombre era Pat Murphy de la Brigada de Meagher
y cantaba sobre la tierra de Shillelagh.Dijo Pat a sus camaradas: "Parece extraño ver
a los hermanos pelear de una manera tan extraña;
pero lucharé hasta que muera, si nunca me matan,
por el brillante estandarte estrellado de Estados Unidos".Allá lejos, en el oeste, cabalgaba un joven y apuesto caballero
, y la canción que cantaba tan alegremente era
la del honesto Pat Murphy, de la Brigada Irlandesa
, y la canción del shillelagh astillado.Bueno, pronto amaneció y el pobre Paddy se despertó.
Encontró rebeldes a quienes darle satisfacción.
Y el tambor tocaba la triste melodía del diablo.
Llamaban a las tropas a la acción.Allá lejos, en el oeste, cabalgaba un joven y apuesto caballero
, y la canción que cantaba tan alegremente era
la del honesto Pat Murphy, de la Brigada Irlandesa
, y la canción del shillelagh astillado.Entonces se vio a la Brigada Irlandesa en batalla,
derramando libremente su sangre por la causa,
con sus cargas de bayoneta se abalanzaron sobre el enemigo,
con un grito por la tierra de shillelagh.Allá lejos, en el oeste, cabalgaba un joven y apuesto caballero
, y la canción que cantaba tan alegremente era
la del honesto Pat Murphy, de la Brigada Irlandesa
, y la canción del shillelagh astillado.Al día siguiente de la batalla, los muertos yacían en montones
y Paddy yacía sangrando y ensangrentado,
con un agujero en el pecho donde la bala de algún enemigo
había acabado con su pasión por la gloria.Ya no se leerán sus cartas en los campamentos
ni se oirá su voz cantando tan alegremente,
porque murió lejos de los amigos que amaba
y lejos de la tierra de Shillelagh. [1]
Otras letras incluyen:
Entonces, seguramente, Columbia nunca podrá olvidar,
mientras el valor y la fama mantengan comunión,
cuán noblemente lucharon los valientes voluntarios irlandeses,
en defensa de la bandera de nuestra Unión:
y, si alguna vez la vieja Irlanda lucha por la libertad,
ofreceremos una mano amiga libremente:
¡y las estrellas y las rayas se verán al lado
de la bandera de la Tierra de Shillaly!