Pasaporte ( en ruso : Паспорт ) es una película tragicómica soviética-francesa-austriaca-israelí de 1990dirigida por Georgiy Daneliya .
Los hermanastros Yasha "Yakov" y Merab Papashvili viven en Tbilisi en 1987. Yasha es músico y Merab trabaja como taxista. Yasha (que es mitad judío por parte de madre) decide repatriarse a Israel con su familia. Merab no piensa en emigrar y, de hecho, está muy contento con su estilo de vida de playboy despreocupado en la URSS. Por amor a su hermano, Merab acompaña a Yasha y su familia a Moscú y al aeropuerto de Sheremetyevo para despedirse.
En el aeropuerto, los hermanos quieren beber champán juntos por última vez. El café en el área pública de la terminal no vende ninguno, y en su lugar los dirige a la tienda libre de impuestos . Sin considerar las posibles consecuencias, el tranquilo Merab toma prestado el pasaporte de su hermano y se hace pasar por él para cruzar el control de seguridad hacia el área de salidas. Merab compra champán en la tienda libre de impuestos, pero luego se da cuenta de que no hay forma de salir del área de salidas y regresar a la terminal pública. Los empleados del aeropuerto le dan información contradictoria sobre dónde ir y con quién hablar, y se vuelve cada vez más frenético mientras intenta salir del área de salidas antes de que Yasha pierda su vuelo. Debido a un malentendido con una azafata, es escoltado al asiento de su hermano en el vuelo a Austria, que despega rápidamente. A bordo del vuelo, Merab se hace amigo de la encantadora Borya, que está vestida como una campesina rusa estereotipada y luce una balalaika . El avión aterriza en Viena (una práctica común en esa época, debido a la falta de vuelos directos de Moscú a Tel Aviv ). Tan pronto como salen del aeropuerto, Borya rompe su balalaika para revelar un gran alijo de dólares estadounidenses escondido en su interior (en ese momento, era ilegal ganar, usar o poseer dólares estadounidenses en la URSS). Borya se compra un atuendo elegante y casualmente le ofrece un trabajo a Merab. Merab se niega y, en cambio, Borya le ofrece un viaje en taxi a la embajada soviética. Luego se va alegremente al casino.
Merab intenta entrar en la embajada, pero no puede porque las puertas están cerradas. Llama repetidamente al timbre de entrada hasta que un empleado de la embajada abre la puerta para decirle que el embajador soviético en Austria estará fuera hasta el lunes y que, incluso si el embajador estuviera presente, su caso requeriría una cantidad significativa de tiempo para resolverse. Merab sigue insistiendo con el asunto hasta que llaman a la policía austriaca. Merab es detenido, arrestado y le toman una foto policial (esto se convierte en un chiste recurrente). Después, lo liberan y lo llevan a la embajada israelí, ya que sigue usando la identificación de Yasha. Allí, se encuentra nuevamente con Borya, quien ya ha logrado perder todo su dinero en el casino. Los dos discuten sus opciones y deciden que el mejor curso de acción sería continuar hacia Israel.
Una vez en Israel, Merab se hace pasar nuevamente por Yasha para pasar por inmigración. Su nuevo plan es hacerse pasar por Yasha, pedir dinero prestado a algunos parientes locales, regresar a la URSS con una visa de turista y cambiar de lugar con el verdadero Yasha. Es recibido por el tío de Yasha, Izya (Isaac) y su esposa. Después de escuchar su inverosímil historia, Izya concluye que Merab es un espía de la KGB y lo echa de la casa a punta de pistola.
Después de pasar la noche en un bote abandonado en la playa, Merab visita un mercado local y se encuentra con un conocido casual de Tbilisi, un ex policía. El conocido lo lleva a una lujosa fiesta para buscar la ayuda de otro de sus conocidos que estará allí, el rico e influyente Tengiz. Tengiz simpatiza con Merab al principio, pero el tío Izya también está presente y denuncia públicamente a Merab como agente de la KGB. Los invitados golpean a Merab y lo expulsan de la fiesta.
Mientras pasa una segunda noche en la playa, Merab es contactado por un agente africano que vio el incidente en la fiesta. Creyendo que Merab es un espía de la KGB, se ofrece a contrabandear a Merab a la URSS para poder intercambiarlo con el gobierno soviético por un príncipe africano que fue arrestado en Rusia por contrabando. Merab acepta y, a la mañana siguiente, el agente africano intenta sacar a Merab del país de contrabando en su equipaje. Sin embargo, Merab es descubierto y enviado de regreso a la casa del tío Izya. Allí, se entera de que la misión soviética en Tel Aviv, que él creía haber abandonado, en realidad está operando desde la oficina del embajador finlandés.
Merab intenta ponerse en contacto con la misión soviética. El funcionario con el que habla Merab no cree su historia y lo acusa de ser un agente provocador. Enfurecido, Merab sigue al funcionario hasta el aparcamiento y se esposa a lo que cree que es el coche del funcionario. Sin embargo, el coche pertenece en realidad al embajador finlandés. Al no tener las llaves de las esposas, Merab abre la puerta del coche y se ve obligado a llevarlo consigo durante un tiempo hasta que encuentra una forma de liberarse.
Merab es abordado por una estudiante de periodismo estadounidense llamada Jane, que ha visto partes de sus desventuras en los últimos dos días. Él le confía su historia. A cambio, ella le presenta a Senya (Semyon), un veterano de la Segunda Guerra Mundial que trabaja en una instalación de congelación industrial y está involucrado en negocios turbios al mismo tiempo. Senya propone un plan para introducir a Merab en secreto en la URSS a través de Jordania , Siria y Turquía . Parten en un camión refrigerado, bebiendo y cantando canciones rusas. En el camino, Senya se vuelve cada vez más paranoico, incapacitando y secuestrando a varios transeúntes inocentes a los que considera sospechosos. Mientras Merab conduce, la policía detiene el camión. Senya finge estar dormido. Cuando la policía lo "despierta", afirma que se quedó dormido en su taxi después de beber y no tiene idea de quién es Merab o por qué conduce. Merab intenta huir, pero le disparan en la pierna, lo arrestan y le toman una foto policial. Lo encarcelan y lo golpean tanto musulmanes como judíos después de que sus intentos de integrarse fracasan.
Poco después, Merab sale de prisión bajo fianza gracias a Tengiz. Senya alertó a Tengiz después de que Merab fuera arrestado, y Tengiz se dio cuenta de que Merab no era un espía después de consultar con conocidos mutuos en Tbilisi. Tengiz habla de su plan para ayudar a Merab a regresar a casa mientras conducen por el desierto hacia Tel Aviv. En el camino, se encuentran con Senya y su camión frigorífico. Senya insiste obstinadamente en que sigan el plan original e incapacita tanto a Tengiz como a Merab cuando protestan. Merab se resigna al plan de Senya y viajan a la frontera con Jordania. En la frontera, Senya comparte instrucciones sobre cómo encontrar sus contactos, luego escolta a Merab a través de un campo minado hasta la valla fronteriza. De repente, muy sombrío, Senya le da a Merab su anillo de bodas y le pide que lo ponga en la tumba de su esposa, en la URSS (una escena de flash-forward durante los créditos iniciales, inexplicada hasta ahora, revela que Merab cumplió con esta solicitud). Merab le pide a Senya que lo acompañe, pero Senya se niega tristemente. Cuando Merab empieza a marcharse, oye una explosión. Se da vuelta y ve que Senya ha muerto al pisar una mina terrestre , posiblemente deliberadamente. Devastado, Merab permanece en el lugar hasta que llega una patrulla militar jordana. Lo detienen, lo arrestan por ser un espía israelí y le toman una foto policial.
Tres años después, Merab sale de prisión. Con la información y los contactos que Senya compartió con él, Merab viaja a la frontera entre Turquía y la URSS. No tiene forma legal de entrar en el país: incluso si el pasaporte de Yasha no estuviera perdido y caducado, no le permitiría volver a entrar en la URSS. Sin otra opción, Merab cruza el agua que le llega hasta la cintura que separa Turquía de su Georgia natal, con los brazos extendidos, rogando a los guardias fronterizos invisibles que no le disparen.
La película termina con Mareb siendo objeto de otra fotografía policial, presumiblemente realizada por las autoridades georgianas.