Los Passíusálmar o Himnos de la Pasión son una colección de 50 textos poéticos escritos por el ministro y poeta islandés Hallgrímur Pétursson . [1] Los textos exploran la narrativa de la Pasión , como se presenta tradicionalmente, desde el punto en que Cristo entra en el Huerto de Getsemaní hasta su muerte y entierro. Hallgrímur comenzó a componer la obra en 1656, mientras servía como pastor de Saurbær en Hvalfjörður . Le tomó tres años completarla, siendo escrito el poema final en mayo de 1659; la primera edición fue publicada siete años después, en 1666. A finales de siglo se habían vuelto tan populares en Islandia que se habían publicado cinco ediciones. Desde entonces, han sido reimpresos más de 75 veces, un logro único en la literatura islandesa. Los poemas fueron traducidos a muchos otros idiomas, incluidos el latín , el inglés , el chino y el danés .
La primera edición en inglés se publicó en 1913. En la década de 1950 se realizó una nueva traducción a cargo de Arthur Charles Gook . Esta nueva traducción recibió el imprimátur del obispo de Islandia, Sigurbjörn Einarsson , y es publicada por Hallgrímskirkja . Además, una selección de textos fue traducida por el obispo anglicano Charles Venn Pilcher y publicada en un panfleto titulado "Treinta y una meditaciones sobre la Pasión de Cristo"; esta traducción, aunque incompleta, se considera más fiel a la teología luterana de Hallgrímur .
El Passíusálmar se convirtió rápidamente en una parte importante de la expresión religiosa islandesa, ya que se cantaba o se leía durante la Cuaresma en todos los hogares islandeses; hoy en día, se transmite por radio durante esa época del año. Muchos compositores de música sacra islandesa, entre ellos Þorkell Sigurbjörnsson y Jón Hlöðver Áskelsson, le han puesto música, pero su uso fuera de Islandia es poco frecuente.
Himno I. Cristo va al huerto
Himno II. El sufrimiento de Cristo en el huerto
Himno III. “Dolorosos hasta la muerte”
Himno IV. Llamamientos de Cristo a sus discípulos
Himno V. Los judíos llegan al Huerto
Himno VI. El beso de Judas y el prendimiento de Cristo
Himno VII. La defensa de Pedro y la oreja herida de Malco
Himno VIII. Discurso de Cristo a los judíos
Himno IX. La huida de los discípulos
Himno X. La primera pregunta ante Caifás
Himno XI. La negación de Pedro
Himno XII. El arrepentimiento de Pedro
Himno XIII. Los falsos testigos y el juicio de Caifás
Himno XIV. Los soldados se burlan de Cristo
Himno XV. La Conferencia de los Sacerdotes
Himno XVI. El remordimiento de Judas
Himno XVII. El Campo del Alfarero
Himno XVIII. Primera acusación de los judíos ante Pilato
Himno XIX. La confesión de Cristo ante Pilato
Himno XX. Segunda acusación de los judíos ante Pilato
Himno XXI. La curiosidad de Herodes y el manto espléndido
Himno XXII. La exigencia de la crucifixión
Himno XXIII. La Flagelación de Cristo
Himno XXIV. El manto escarlata y la corona de espinas
Himno XXV. Cristo es conducido desde el pretorio
Himno XXVI. Cristo y Pilato
Himno XXVII. Pilato y los judíos
Himno XXVIII. El juicio injusto de Pilato
Himno XXIX. Liberación de Barrabás
Himno XXX. Cristo lleva su cruz
Himno XXXI. Discurso de Cristo a las mujeres
Himno XXXII. El árbol verde y el árbol seco
Himno XXXIII. La Crucifixión de Cristo
Himno XXXIV. El primer grito desde la cruz
Himno XXXV. La inscripción en la cruz
Himno XXXVI. Las vestiduras de Cristo divididas
Himno XXXVII. El segundo grito desde la cruz
Himno XXXVIII. La burla sufrida en la cruz
Himno XXXIX. El arrepentimiento del ladrón
Himno XL. El tercer grito desde la cruz
Himno XLI. El cuarto grito desde la cruz
Himno XLII. El quinto grito desde la cruz
Himno XLIII. Sexto grito desde la cruz
Himno XLIV. Séptimo grito desde la cruz
Himno XLV. La muerte de Cristo
Himno XLVI. Los signos que acompañaron su muerte
Himno XLVII. Amigos de Cristo, que permanecieron lejos
Himno XLVIII. El costado herido del Salvador
Himno XLIX. El entierro de Cristo
Himno L. La Guardia de Guardia