stringtranslate.com

Pasos de caballos

Steckenpferdreiter fuera del Stadthalle Osnabruck (centro cívico de Osnabruck)

Steckenpferdreiten (en español: montar a caballo) es una costumbre de la ciudad de Osnabrück , Baja Sajonia , Alemania, que conmemora el acuerdo de paz de 1648 con el que se concluyó la Guerra de los Treinta Años .

El 22 de octubre de 1948 se celebró por primera vez el festival de la paz, en el marco del 300 aniversario del Tratado de Westfalia, negociado y firmado en Osnabrück y Münster . Desde 1953, los alumnos de cuarto curso de primaria se reúnen cada año el 25 de octubre (día de la declaración de paz) y "montan" sus caballos de juguete hasta el ayuntamiento (al principio sólo se permitía la participación de los alumnos varones). Después de la procesión se celebra un festival infantil en el centro del casco antiguo .

Historia

La tradición de los caballitos de madera de Osnabrück tiene su origen en un relato de Núremberg . Durante el Día de la Ejecución de Núremberg de 1650, un grupo de muchachos había "cabalgado" con sus caballitos de madera hasta el conde Octavio Piccolomini , el líder de la delegación enviada por el emperador Fernando III , para pedirle que encontrara una forma de conmemorar la paz. En respuesta, hizo acuñar monedas de plata cuadradas, que mostraban en una de sus caras a los muchachos llevando caballitos de madera (estas monedas han sido documentadas históricamente).

La historia también fue retomada por las poetas Clara y Emmy von Dincklage en su libro de 1875 Geschichtenbuch für die Jugend (Libro de cuentos para jóvenes), quienes trasladaron el lugar a Osnabrück. Impulsadas por el autor e historiador cultural de Osnabrück Ludwig Bäte, las Steckenpferdreiten se convirtieron en una tradición local. Al principio, sólo los niños podían participar, como se describe en una obra de historia local de 1956 sobre las escuelas de la ciudad y el distrito circundante de Osnabrück. Con el tiempo, cada vez más niñas comenzaron a participar; desde mediados de los años 70, todos los alumnos locales de cuarto año de la escuela primaria están invitados a participar.

Los niños cabalgan con sus caballitos de madera y sus sombreros de papel de colores hasta el Ayuntamiento de Osnabrück, en cuya histórica Sala de la Paz se firmó el tratado de paz de 1648. La procesión está encabezada por gaiteros municipales. El alcalde da la bienvenida a los niños y les ofrece pretzels dulces mientras pasan por la escalinata del Ayuntamiento. Para la fiesta se ha compuesto una canción especial de los Steckenpferdreiter, cuyo primer verso dice: "Nosotros, los jinetes, marchamos por Osnabrück y cantamos por la paz".

Misceláneas

En octubre de 2006 participaron en el evento más de 1.400 escolares de Osnabrück, junto con alumnos de su ciudad gemela turca, Çanakkale .

En Evansville, Indiana, ciudad de la amistad con Estados Unidos, se celebró en 1998, durante el 350 aniversario del Tratado de Westfalia, un evento organizado por habitantes de origen alemán en Osnabrück, en el marco de la Oktoberfest. Los alumnos de Osnabrück también viajaron a Evansville para participar.

Del 6 al 29 de octubre de 2004 se celebró en la Dreikronenhaus de la ciudad una exposición titulada Zur Geschichte des Osnabrücker Steckenpferdreitens (Historia de los Steckenpferdreiten en Osnabrück).

Delante del Stadthalle de Osnabrück se erigió un monumento de bronce al "Steckenpferdreiter", obra del escultor local Hans Gerd Ruwe; posteriormente se trasladó a la Katharinenkirche.

Literatura

Campo de golf