stringtranslate.com

Emocionante paseo en submarino por Coney Island

Exterior de la representación animatrónica del ahogamiento simulado de Coney Island .

La emocionante atracción acuática de Coney Island fue una obra en Coney Island , Brooklyn , Nueva York , concebida por el artista conceptual Steve Powers a mediados de 2008. [1] [2] [3]

Tal como se concibió originalmente, Powers hizo que el público observara a voluntarios sometidos a ahogamiento real . [1] El Washington Post informó que el 17 de agosto de 2008, Powers trajo a Mike Ritz, un ex funcionario estadounidense con experiencia en la administración de ahogamiento simulado, para una demostración única de ahogamiento simulado en voluntarios. [2] Esta demostración no estaba abierta al público en general, sino a una audiencia invitada. El propio Powers fue uno de los voluntarios.

Tal como estaba construido, el paseo era un diorama en el que los espectadores subían unas escaleras hasta una ventana donde veían un cuadro con dos modelos robóticos, uno un cautivo y otro un interrogador enmascarado. El cautivo vestía un uniforme naranja que usan los cautivos "no conformes" en los campos de detención de la Bahía de Guantánamo de los Estados Unidos , en Cuba , y estaba tumbado con los brazos y las piernas abiertos sobre una mesa inclinada.

Cuando se instaló la pieza, en julio de 2008, los espectadores insertaban un dólar y la figura del interrogador vertía agua en un trapo sobre la nariz y la garganta de la figura cautiva, tras lo cual la figura cautiva comenzaba a convulsionar.

La pieza se instaló en una hilera de puestos y espectáculos de fenómenos habituales en Coney Island . Cuando se instaló, la emocionante atracción provocó cobertura y comentarios en todo el mundo. [4] [5]

La última visita a la instalación fue el 14 de septiembre de 2008. [6]

Powers le dijo al New York Times que su propósito al preparar la exposición era educativo, siendo "una manera de explorar el tema sin hacer daño". Dijo sobre el trabajo:

¿Qué es más obsceno, la posición oficial de que el ahogamiento simulado no es tortura, o nuestra posición oficial de que es una atracción emocionante? [...] Es la distracción perfecta de Coney Island: no ofrece exactamente lo que ofrece, pero ofrece una experiencia única. Y no hace falta mucha imaginación para mirar allí y decir: "¿Eso es realmente lo que está pasando? Eso es una locura". [7]

Referencias

  1. ^ ab "Steve Powers quiere verte sometido a la técnica del ahogamiento simulado". Nueva York . 27 de junio de 2008. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2008.
  2. ^ ab Robin Shulman (17 de agosto de 2008). "En Nueva York, el ahogamiento simulado como arte oscuro". The Washington Post . Archivado desde el original el 2 de abril de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2011. Primero quiso que personas reales se sometieran al ahogamiento simulado para el público, pero se dio cuenta de que podría ser complicado y lo limitó a un experimento privado de una sola vez. Para la exhibición pública, con dobles robóticos, Powers se preocupó por detalles como encontrar música mencionada en blogs que se había reproducido para prisioneros en Abu Ghraib y Guantánamo.
  3. ^ Bloom, Julie (30 de julio de 2008). "Waterboarding as Art". The New York Times . Archivado desde el original el 5 de enero de 2018. Consultado el 11 de noviembre de 2011. El periodista Christopher Hitchens se sometió a la técnica del "waterboarding" para un reciente artículo de Vanity Fair . Ahora, un artista está utilizando esa técnica de interrogatorio —que hace que las personas se sientan como si se estuvieran ahogando— para crear conciencia sobre el problema de la tortura.
  4. ^ Will Safer (7 de agosto de 2008). "La emocionante atracción robótica de Waterboard de Coney Island evoca Guantánamo". Huffington Post . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2009.
  5. ^ Ritsuke Ando (7 de agosto de 2008). "Ahogamiento en una atracción de un parque de diversiones". Reuters . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008.
  6. ^ "The Waterboard Thrill Ride". Con sede en Brooklyn. Septiembre de 2008. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2008. La instalación del artista de Brooklyn Steve Powers ha estado desde julio junto a otros espectáculos menos amenazantes de Coney Island: paga $1 y verás a un torturador animatrónico en acción. Debería estar en exhibición de 2 a 6 el viernes y de 2 a 8 el sábado 14 de septiembre, cuando cierre.
  7. ^ Kaminer, Ariel (7 de agosto de 2008). "Coney Island Sideshow Has Guantánamo Theme". The New York Times . Consultado el 20 de abril de 2009 .