stringtranslate.com

1935 Partido de Campeones

El Partido de Campeones de 1935 fue un concurso de fútbol de la liga de rugby de un solo partido que enfrentó a los campeones de la Liga de fútbol de rugby Swinton RLFC contra los campeones franceses SA Villeneuvois de Villeneuve-sur-Lot . Tuvo lugar en el suburbio bordelés de Talence el 19 de mayo de 1935, poco después de sus respectivas victorias nacionales.

Fondo

La Rugby Football League de Inglaterra desempeñó un papel activo en la introducción de su código en Francia y estaba ansiosa por apoyar a su incipiente equivalente, la Ligue de Rugby à XIII , aceptando muchos partidos anglo-franceses, que sirvieron como herramientas de enseñanza. y vehículos promocionales para el juego gracias a la larga rivalidad entre los dos países. Se consideró una gran final entre los campeones nacionales de ambos países tan pronto como ambas organizaciones comenzaron a trabajar juntas en el calendario 1934-35 en mayo de 1934. [4] La fecha del juego se anunció como parte del calendario provisional de la temporada a finales de agosto. 1934. [5] [6] El 12 de mayo también se organizó un partido entre los ganadores de la Copa de Francia, el US Lyon-Villeurbanne, y los ganadores de la Copa Challenge, el Castleford RLFC, en el suburbio parisino de Montrouge . [7] Antes de que ambos fueran asignados a ciudades francesas, se planeó que cada competencia alternara entre un anfitrión francés y uno británico. [8]

Swinton RLFC, que ya había expresado su intención de participar antes de su partido de campeonato nacional, [9] finalizó los arreglos para jugar el 14 de mayo y dejó Manchester para ir a Francia el 17 de mayo. Su contrato estipulaba que no recibirían parte de los juegos. ingresos, distintos del reembolso de sus gastos. [10] El grupo de gira estuvo formado por tres ejecutivos, una secretaria, un entrenador y 16 jugadores, incluidos tres suplentes nombrados como Th. Holland (medio scrum), S. Woodall (segunda fila) y John Stoddart (primera fila). [11] Villeneuve presentó su mejor alineación posible para el partido. [12] Como ya tenían asegurado el título francés (que luego se decidió solo en una temporada regular), las estrellas de Villeneuve, Max Rousié y Jean Galia, optaron por no jugar su último partido de campeonato la semana anterior contra Burdeos, lo que resultó en una derrota. . [13] Fue particularmente crucial para Rousié, quien todavía estaba limitado por la misma lesión de rodilla que le había impedido perderse el Jubilee Game del equipo de Francia contra Gran Bretaña . [14]

Tras las alentadoras actuaciones de los representantes franceses en el Jubilee Match y en el Recopa , la prensa consideró una victoria una posibilidad real, [15] [16] aunque se observó que Villeneuve parecía fatigado en el tramo final del partido. temporada doméstica. [17] En el Reino Unido, el Manchester Evening Chronicle pensó que Swinton tenía buenas posibilidades de prevalecer, pero señaló que su estilo profesional no había impresionado a muchos observadores. [9] Las entradas tenían un precio de entre 8 y 15 francos según una fuente, [7] y entre 5 y 13,25 francos según otra. [18] El evento resultó un gran éxito en la puerta, y el Parc de Suzon era demasiado pequeño para satisfacer la demanda del público. [19]

Resumen del juego

El partido fue un asunto prolífico. El marcador comenzó casi de inmediato con un tiro penal de 50 metros de Rousié, [20] pero el ritmo se aceleró aún más en el segundo, con ambos equipos anotando cuatro tries cada uno. [21] Si bien la contienda estuvo reñida y finalmente se decidió con un solo tiro penal en el primero, el marcador fue algo halagador para los franceses, quienes fueron superados la mayor parte del tiempo, especialmente en scrums. [20] [22] El try de Hodgson en el segundo período, un esfuerzo casi de costa a costa que comenzó detrás de la línea de 22 metros de los Brittons, y solo requirió siete u ocho pases para mover el balón por todo el campo, fue revelador de la verdadera diferencia de clase entre los dos equipos, y algunos quedaron decepcionados por la actuación de Villeneuve. [22] Hodgson brilló para los británicos, mientras que se consideraba que Daffis había sido el mejor jugador de Villeneuve. [20] [23] Su compañero de equipo y estrella francés Jean Galia resultó herido durante el partido. [22]

Incidente

Al igual que en el partido de la Recopa celebrado en París una semana antes, [24] la estrecha derrota del representante francés, posiblemente exacerbada por una mala comprensión de las reglas de fuera de juego del nuevo código, enardeció la frustración del público. [23] El árbitro fue culpado por conceder un try disputado a Swinton y negarle uno a Villeneuve. [21] Aunque, a diferencia de París, el árbitro principal Albert Dupouy era francés y ex internacional sindical , esto no hizo nada para apaciguar a la multitud, que invadió el campo al final del juego e intentó atacarlo. [2] Tuvo que ser escoltado de regreso a su vestuario bajo la protección de la policía. [20]

Detalles del partido

SA Villeneuvois

Defensa: Marius Guiral
Tres cuartos: Ernest Camo, Étienne Cougnenc, Max Rousié , ? Dazenières
Halfbacks: Georges Lhespitaou (medio elevado), Pierre Brinsolles (medio scrum)
Delanteros: Maurice Laffargue (lock), Jean Galia , Antoine Puyuelo (segunda fila), Jean Daffis, Maurice Porra, Jean Barrès (primera fila)

RLFC de Swinton

Fullback: Bob Scott
Tres cuartos: Frank Buckingham, Arthur Hickman , Harold Evens, W. Shaw
Halfbacks: R. Green (medio elevado), Bryn Evans (medio scrum)
Delanteros: James Sullivan (lock), Fred Butters , Martin Hodgson (segundo fila), Gomer Hughes , Tom Armitt , Joe Wright (primera fila)

Gira de Swinton por Francia

A diferencia de la visita de Castleford, que consistió en un partido independiente, la visita de Swinton se convirtió en una gira de cuatro partidos. Tras el partido de unificación, siguieron con tres partidos de exhibición. Se planeó que el viaje de los mancunianos se realizara al mismo tiempo que una segunda gira francesa del Leeds RLFC . [25] Sin embargo, Leeds canceló su aparición [26] (reprogramarían una al inicio de la siguiente temporada), y las dos giras se condensaron en una. [27] [28] A pesar de que Swinton no recibió pago por su participación, el club anfitrión Pau XIII consideró que la tarifa cobrada por la Liga Francesa de Rugby para reservar a los turistas ingleses era bastante gravosa para sus finanzas. [29] El partido contra las selecciones del sur de Francia estaba originalmente programado para tener lugar en Toulouse, [10] antes de que los derechos de hospedaje fueran adquiridos por un club ciclista en Cognac , cuya federación era típicamente mucho más complaciente con el nuevo código que aquellos que representaban sindicato de rugby y fútbol de asociación. [30]

Edición cancelada de 1936

Originalmente se suponía que el concurso sería un evento anual en el que participarían los actuales campeones de Francia e Inglaterra. [8] A diferencia del partido inaugural, cuya programación se acordó desde el principio, la fecha de la edición de 1936 aparentemente no se eligió hasta avanzada la temporada, [33] cuando se anunció la fecha del 10 de mayo. [34] Sin embargo, el concurso no pudo llevarse a cabo ese día, debido al aplazamiento de las rondas eliminatorias del Campeonato NRFL , lo que provocó que la final se trasladara del 2 de mayo al 9 de mayo. [35] La fecha del 10 de mayo se llenó con un duelo entre el ganador de la Copa de Francia ( Costa Vasca ) y el vencedor del Campeonato de Francia ( XIII Catalán ), que se disputó en Perpiñán y ganó el primero por un marcador de 16. -15. [36]

Para adaptarse al retraso inglés, el XIII Catalán ajustó su calendario, extendiendo una nueva oferta a los dos últimos equipos en la carrera por el título de la RFL, Widnes RLFC y Hull FC , para el 17 de mayo. [37] La ​​prensa británica contemporánea indica que Widnes aceptó el desafío dos días antes de la final, gane o pierda. Las condiciones financieras ofrecidas por los franceses fueron descritas como poco atractivas, pero el atractivo de un viaje a Francia convenció a los jugadores de Widnes a comprometerse de todos modos. [38] Widnes también entabló conversaciones con Côte Basque y Burdeos para realizar exposiciones en sus terrenos y ampliar el viaje a una gira de una semana. [39] [40] Tras su derrota en la final del campeonato, el partido de unificación contra el XIII catalán fue eliminado del programa y la gira de Widnes por Francia se desarrolló puramente como un asunto de exhibición. [41]

Referencias

  1. ^ abcd "Swinton, campeón de Angleterre y Villeneuve, campeón de Francia, joueront demain, en Burdeos". L'Auto (en francés). París. 18 de mayo de 1935. pág. 3.
  2. ^ abc Lery, O. (22 de mayo de 1935). "Propos du mercredi: ¡Haro sur l'arbitre!". La Dépêche (en francés). Tolosa. pag. 4.
  3. ^ ab "Rugby à 13: Par deux puntos, Swinton a battu les Villeneuvois". El diario . París. 20 de mayo de 1935. p. 8.
  4. ^ "Les 'treize' s'organisent". Francia Olympique (en francés). Tolosa. 18 de mayo de 1934. p. 2.
  5. ^ "Nouvelles de partout: Rugby". Le Populaire (en francés). 30 de agosto de 1934. pág. 5.
  6. ^ FA Marsh (1 de septiembre de 1934). "Hombres y asuntos de la Liga de Rugby". Examinador diario de Huddersfield . pag. 4.
  7. ^ ab "La grande recontre 'd'équipe' de la saison: Swinton, Campeón de Angleterre contre Villeneuve, Campeón de Francia". L'Athlète Moderne . N° 940. Burdeos. 15 de mayo de 1935. p. 4.
  8. ^ ab "Quelques précisions au sujet des rencontres franco-anglaises de la saison prochaine". El Auto . París. 29 de mayo de 1934. pág. 4.
  9. ^ ab "Swinton y Francia". Crónica vespertina (en francés). Manchester. 20 de abril de 1935. pág. 1.
  10. ^ ab "La gira de Swinton saldrá de Francia el miércoles". Crónica vespertina (en francés). Manchester. 14 de mayo de 1935. p. 1.
  11. ^ "Swinton contra Pau 13". L'Indépendant des Pyrénéées (en francés). Pau. 23 de mayo de 1935. p. 3.
  12. ^ "Swinton, campeón de Angleterre rencontre Villeneuve, campeón de Francia, dimanche à Bordeaux". Francia Olympique (en francés). Tolosa. 17 de mayo de 1935. pág. 1.
  13. ^ EB (18 de mayo de 1935). "A Burdeos les campeones s'affrontent". Le Jour (en francés). París. pag. 8.
  14. ^ "'Je crois que je pourrai jouer le 19 'nosotros dit Max Rousié ". L'Auto (en francés). París. 14 de mayo de 1935. pág. 4.
  15. ^ "Campeón de Francia contra Campeón de Angleterre: ¿Villeneuve battra-t-il Swinton?". La Petite Gironda (en francés). Burdeos. 19 de mayo de 1935. p. 2.
  16. ^ "Champions de France et d'Angleterre dimanche prochain à Bordeaux". L'Auto (en francés). París. 17 de mayo de 1935. pág. 4.
  17. ^ "Les campeones de la Rugby League à Bordeaux". La Dépêche (en francés). Tolosa. 19 de mayo de 1935. pág. 4.
  18. ^ "Swinton, Campeón de Angleterre contre Villeneuve, Campeón de Francia". La France de Bordeaux et du Sud-Ouest (en francés). 19 de mayo de 1935. p. 2.
  19. ^ "Sinton le meilleur: Il a battu Villeneuve à Bordeaux par 27 à 25". París-velada (en francés). 20 de mayo de 1935. p. 10.
  20. ^ abcd "Swinton FC Campeón de Angleterre, bat Villeneuve, Campeón de Francia, par 25 pts à 7". La Gazette de Bayonne, du Pays basque et des Landes (en francés). Biarritz. 20 de mayo de 1935. p. 4.
  21. ^ ab Bardet, O. (20 de mayo de 1935). "Entre campeones: Villeneuve a succombé de justesse devant Swinton". L'Auto (en francés). París. pag. 5.
  22. ^ abc Dumail, J. (20 de mayo de 1935). "Partido internacional: A Bordeaux-Suzon - Swinton bate a Villeneuve par 27 puntos à 25". La France de Bordeaux et du Sud-Ouest (en francés). pag. 6.
  23. ^ ab Gibert, Jean (22 de mayo de 1935). "Campeón de Angleterre contra Campeón de Francia en Suzon: Swinton FC bat Villeneuve XIII". L'Athlète moderne (en francés). Burdeos. pag. 4.
  24. ^ De Lascoumettes, Jean (14 de mayo de 1935). "Après le match Lyon-Castleford, petite supplique au public". L'Intransigeant (en francés). París. pag. 6.
  25. ^ "'Nous comptons sur la place de grandes équipes anglaises'". L'Auto (en francés). París. 10 de mayo de 1935.
  26. ^ "Chez les Treize: Leeds ne viendra pas". L'Express du Midi (en francés). Tolosa. 15 de mayo de 1935. p. 6.
  27. ^ "Rugby-treize: Campeón de Angleterre contra campeón de Francia". L'Intransigeant (en francés). París. 19 de mayo de 1935. p. 6.
  28. ^ "Un partido internacional en Nantes". La Dépêche (en francés). Tolosa. 19 de mayo de 1935. p. 4.
  29. ^ "Swinton, campeón de Angleterre de Rugby League 1935 contre Pau XIII". L'Indépendant des Basses-Pyrénées (en francés). Pau. 21 de mayo de 1935. pág. 6.
  30. ^ "Gran partido internacional de rugby à treize à Cognac". La Charente (en francés). Angulema. 19 de mayo de 1936. p. 2.
  31. ^ "Gran partido internacional en Nantes, Swinton, campeón de Angleterre, demain après-midi, contra Sélection du Sud-Ouest". L'Ouest-Éclair (en francés). Nantes. 25 de mayo de 1935. pág. 10.
  32. ^ "Finanzas inglesas: arcas saludables de la liga". Noticias de la liga de rugby . vol. 16, núm. 20. Sídney. 17 de agosto de 1935. pág. 2.
  33. ^ "Crónica de L'Enervé". Francia Olympique (en francés). Tolosa. 10 de abril de 1936. pág. 2.
  34. ^ "C'est à un véritable exode des Villeneuvois vers Bordeaux qu'onassistera dimanche". L'Auto (en francés). París. 15 de abril de 1936. pág. 4.
  35. ^ "Calendarios de RL: Reorganización de los partidos fijados para el día de la final de la Copa". Noticias diarias de Huddersfield . 11 de marzo de 1936. En una reunión del Comité de Gestión de la Liga de Rugby en Leeds esta tarde, se decidió postergar el partido de la Liga para decidir el 18 de abril (fecha de la final de la Copa RL en Wembley) el 25 de abril. decidió jugar las Semifinales de Liga el 2 de mayo y la Final de Liga el 9 de mayo.
  36. ^ "La Côte Basque a battu le XIII Catalan". Le Petit méridional (en francés). Montpellier. 11 de mayo de 1936. p. 3.
  37. ^ "Finalistas de la Liga de Rugby: ofertas francesas a Widnes y Hull". Publicación diaria . Liverpool. 5 de mayo de 1936. p. 14.
  38. ^ "Widnes hará una gira por Francia: gesto deportivo". Noticias semanales de Runcorn . 8 de mayo de 1936. p. 1.
  39. ^ "Notas de Bee sobre los deportes". Eco de Liverpool . 5 de mayo de 1936. pág. 10.
  40. ^ Peel, John (7 de mayo de 1936). "Mundo del deporte: las posibilidades de Widnes en la final". Publicación diaria (en francés). Liverpool. pag. 13.
  41. ^ "La gira francesa: itinerario completo: la fiesta parte hoy hacia Francia". Noticias semanales de Runcorn . 8 de mayo de 1936. p. 1.