La Parte XVII es una recopilación de leyes relativas a la constitución de la India como país y la unión de estados que la componen. Esta parte de la constitución consta de artículos sobre el idioma oficial. [1]
El capítulo 1 cubre los artículos 343 y 344, y establece dos idiomas oficiales de la India: el hindi escrito en escritura devanagari y el inglés . [2] También escribe que la forma internacional de los numerales indios debe usarse como el sistema numérico oficial. También le impone al Presidente de la India la responsabilidad de apoyar la implementación y el uso progresivo del hindi, en lugar del inglés, como idioma oficial de la India, y le otorga el poder de imponer restricciones al uso del inglés para fines oficiales en la India. También se le otorga al Presidente de la India un plazo de quince años, a partir del momento del establecimiento de la Constitución, para eliminar gradualmente el inglés en favor del hindi, un derecho que aún no se ha ejercido. El capítulo también escribe que se debe formar un comité compuesto por 30 personas , 20 de la Lok Sabha (cámara baja) y 10 de la Rajya Sabha (cámara alta), para garantizar que el Presidente lleve a cabo las responsabilidades mencionadas anteriormente.
El capítulo 2 abarca los artículos 345 a 347 y establece que las regiones de la India tienen derecho a utilizar cualquiera de los idiomas oficiales del país para fines oficiales. También reconoce la posibilidad de que se adopte un idioma regional y se convierta en idioma oficial de la India si el Presidente considera que una proporción suficientemente grande de la población de la India lo desea.
El capítulo 3 cubre los artículos 348 y 349 y establece que el idioma oficial de la Corte Suprema de la India , los Tribunales Superiores de la India y cualquier texto legal autorizado debe ser el inglés. También reconoce que el Gobernador de un Estado puede, si lo autoriza el Presidente, autorizar el uso del hindi en las situaciones anteriores.
Artículo 348.(2):
(2) No obstante lo dispuesto en el inciso (a) de la cláusula (1), el Gobernador ¹*** de un Estado puede, con el consentimiento previo del Presidente, autorizar el uso del idioma hindi, o cualquier otro idioma utilizado para cualquier propósito oficial del Estado, en procedimientos ante el Tribunal Superior que tenga su sede principal en ese Estado:
Sin embargo, nada de lo dispuesto en esta cláusula se aplicará a ninguna sentencia, decreto u orden dictada o emitida por dicha
Tribunal Superior. [2]
El capítulo 4 abarca los artículos 350, 350A, 350B y 351. Establece que cualquier persona puede presentar una reclamación para la reparación de agravios en cualquiera de los idiomas oficiales de la India. También establece que el gobierno de la India debe tomar medidas para preservar las diversas lenguas minoritarias de la India mediante la construcción de instalaciones de enseñanza para la enseñanza de los niños en el nivel primario. También escribe que el Presidente debe nombrar un Oficial Especial para garantizar que se construyan estas instalaciones de enseñanza y que las medidas anteriores se lleven a cabo. Por último, el capítulo escribe que el gobierno de la India debe garantizar la difusión del hindi, así como promover el enriquecimiento y el desarrollo de la lengua.