stringtranslate.com

Parque del Mauer

Mauerpark en invierno 2010

Mauerpark es un parque lineal público en el distrito de Prenzlauer Berg de Berlín . El nombre se traduce como "Parque del Muro", en referencia a su condición de antigua parte del Muro de Berlín y su Franja de la Muerte. El parque está ubicado en el límite entre los distritos de Prenzlauer Berg y Gesundbrunnen del antiguo Berlín Occidental .

Antigua estación de tren del norte

En los siglos XIX y XX, la zona del Mauerpark sirvió como ubicación de la antigua Nordbahnhof ("Estación del Norte"), la terminal sur del Ferrocarril del Norte de Prusia inaugurado en 1877-78, que conectaba Berlín con la ciudad de Stralsund y el mar Báltico . Poco después perdió su papel como estación de pasajeros a favor de la cercana Stettiner Bahnhof y siguió utilizándose como patio de carga. En 1950, la Stettiner Bahnhof tomó el nombre de Nordbahnhof debido a su papel en el sistema de transporte público de Berlín, y la antigua Nordbahnhof pasó a conocerse como Güterbahnhof Eberswalder Straße . Finalmente se cerró después de la construcción del Muro de Berlín en 1961.

Visto desde arriba, aún se pueden ver restos de las vías del tren que iban desde el Ringbahn hacia la antigua estación .

Berlín dividido

En 1946, tras la división de Berlín en cuatro zonas de ocupación , el terreno de la antigua Nordbahnhof, que se extendía desde Bernauer Straße hasta Kopenhagener Straße, se dividió entre los sectores francés y soviético . Tras la construcción del Muro de Berlín, el terreno pasó a formar parte de la Franja de la Muerte, fuertemente vigilada y con muros a ambos lados. En este lugar se encontraba una de las plataformas de observación desde las que los habitantes de Berlín Occidental podían ver por encima del muro Berlín Oriental . La parte occidental restante de la estación se convirtió en un almacén y una zona comercial.

Un aspecto interesante y un problema para los guardias de Alemania del Este era el hecho de que la parte anterior de la franja del Muro se encontraba en el empinado terraplén de las antiguas vías del tren, a una altura mayor que la zona adyacente en el oeste. Sin embargo, en 1988, las autoridades de Berlín Oriental firmaron un acuerdo con las del Oeste para adquirir una franja de tierra en la parte inferior de la colina para establecer una frontera más eficiente.

Parque del Mauer
Karaoke al aire libre en el Mauerpark
Mercadillo del MauerPark

Tras la caída del Muro de Berlín en 1989, los vecinos de la ciudad declararon la antigua franja de la muerte como espacio público y como una de las numerosas zonas verdes de la ciudad. Con una aportación de 4,5 millones de marcos alemanes del fondo medioambiental Allianz , se construyó el parque en la mitad oriental de la antigua estación de tren. Sin embargo, la mitad occidental, que todavía pertenecía a la asociación inmobiliaria Bundeseisenbahnvermögen , siguió siendo una zona comercial y desde 2004 sirve de sede a un mercadillo junto al parque. Hasta ahora, han fracasado varios intentos de unir la parte occidental a la zona verde.

Hoy en día, el parque es uno de los lugares más populares para los jóvenes residentes de Berlín, especialmente del elegante distrito de Prenzlauer Berg , y atrae a jugadores de baloncesto, malabaristas, músicos y muchos otros tipos de personas. Es un lugar de ocio concurrido y un sitio de vida nocturna improvisada sostenible, especialmente en verano, y también se ha vuelto famoso por los disturbios de la Noche de Walpurgis en los últimos años. Hay dos estadios al lado del parque, incluido Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark y Max-Schmeling-Halle , sede de varios de los equipos deportivos locales de Berlín. [2]

Hoy en día, una franja de 800 metros del Muro de Berlín sigue en pie en el parque como monumento y es un lugar popular para que los artistas del grafiti pinten y muestren sus obras.

El parque se ha ampliado en varias fases desde su creación; se está trabajando en él para ampliarlo a un total de 15 hectáreas (37 acres ), y se prevé que concluya en 2019. [1]

Cultura

Espectáculo de karaoke Bearpit

En la ladera de la colina, justo enfrente de la cancha de baloncesto del parque, se encuentra un escenario circular de piedra con un anfiteatro a su alrededor. A finales de febrero de 2009, se celebró allí por primera vez un espectáculo informal de karaoke. Si el tiempo lo permite, el espectáculo de karaoke "Bearpit Karaoke Show" en el anfiteatro ha seguido celebrándose cada año desde entonces como una actividad habitual en el parque los domingos por la tarde, y es posible asistir a los espectáculos desde la primavera hasta finales del otoño. [3]

Se está convirtiendo rápidamente en una institución berlinesa. Cada domingo por la tarde, miles de personas acuden a él. Si el público ama al cantante, cantará y lo animará y lo hará sentir como una estrella. [4]

Mercado de pulgas

Abierto todos los domingos desde 2004, Flohmarkt am Mauerpark (Mercado de pulgas del Mauerpark en alemán) es popular entre los residentes y los turistas. Aunque es un recién llegado a la escena de los mercadillos de Berlín, se está convirtiendo rápidamente en uno de los favoritos. Los puestos de rejilla suelta pueblan el lado oeste del parque y ofrecen una colección de moda nueva y antigua, discos de vinilo, CD, recuerdos y antigüedades de la RDA, bicicletas y otras chucherías. [5]

Referencias

  1. ^ ab Thomas Loy (28 de junio de 2016). "Der Mauerpark wächst auf 15 Hektar". Tagesspiegel . Consultado el 18 de enero de 2017 .
  2. ^ "Historia".
  3. ^ Cantando karaoke en The Death Strip Spiegel Online
  4. ^ 10 de las mejores actividades al aire libre en Berlín The Guardian
  5. ^ Historia del Mauerpark Berlin AwayPlan

Enlaces externos

Medios relacionados con Mauerpark en Wikimedia Commons