Parián o Pantin , también Parián de Arroceros era un área adyacente a Intramuros en su este construida para albergar a los comerciantes sangley ( chinos ) en Manila en los siglos XVI y XVII durante el dominio español en Filipinas . [1] El lugar dio su nombre a la puerta que lo conectaba con Intramuros (donde se encontraba la mayor parte del gobierno colonial y administrativo español), la Puerta del Parián .
Antes de la conquista española de Manila en la Batalla de Manila (1570) , una comunidad china Sangley ya se había establecido en Baybay (actual San Nicolás ) cerca de Tondo en la orilla norte del río Pasig . Alrededor de los años posteriores a 1581, un lugar más cercano a la ciudad al sur del río Pasig había sido reservado como mercado para los comerciantes chinos Sangley. Este mercado, conocido como Parián, atrajo rápidamente a un gran número de comerciantes y artesanos, la mayoría de los cuales eran inmigrantes chinos procedentes del sur de Fujian , donde el principal puerto de embarque en ese momento estaba en Haicheng . [2]
Como principal mercado de Manila , situado justo fuera de los muros de Intramuros , el Parián se convirtió rápidamente en el principal centro comercial de Manila durante siglos. La comunidad contaba con más de cien tiendas que comprendían el mercado de la seda china , pequeñas tiendas de sastres, zapateros, pintores, panaderos, pasteleros, fabricantes de velas, plateros, boticarios y otros comerciantes.
La ubicación del Parián se movió de vez en cuando y persistió hasta 1790, cuando fue demolido para dar lugar a nuevas fortificaciones en el lado norte de Intramuros. [3] El primer Parián se encontraba en el sitio actual del Parque Forestal Arroceros a lo largo de las orillas del río Pasig . El segundo Parián fue construido en 1583 después de que el primero se incendiara. La ubicación original ahora se llama Liwasang Bonifacio (anteriormente Plaza Lawton). El penúltimo Parián tenía forma octogonal y también estaba ubicado al lado del río Pasig . [4] La comunidad china se trasladó más tarde a otros distritos de Manila al norte del río Pasig, incluidos Binondo , San Nicolás , Santa Cruz y Tondo , que ahora se conocen como " Chinatown de Manila ", especialmente Binondo como su corazón. Finalmente, Binondo se hizo conocido como el distrito de Chinatown de Manila debido a su historia como área de asentamiento para los residentes chinos católicos Sangley desde la era española.
El nombre "Parián" o "padian" se deriva del verbo tagalo "pariyán" / "padiyán", similar a " puntahan" que significa "ir (a un lugar determinado)", [5] más específicamente " puntahan diyán ", que significa "ir allí", donde " pa- " ( prefijo adverbial ) + " diyán " ("allí" [cerca del oyente, pero lejos del hablante] ). Mientras tanto, " de " es el español para "de". Finalmente, "Arroceros" es la forma plural derivada del español para "agricultores de arroz", donde "arroz" ("arroz") + "-ero" ( sufijo ocupacional ). El nombre sugiere orígenes como un lugar de reunión para los agricultores de arroz locales alrededor de Manila , antes de convertirse pronto en un centro comercial con comerciantes chinos. " Pantin " puede derivar del chino hokkien :板頂; Pe̍h-ōe-jī : pán-tíng ; lit. 'arriba', posiblemente refiriéndose a las viviendas del piso superior en la estructura de las casas comerciales en las que tradicionalmente vivían muchos comerciantes chinos ( Sangley ).
.jpg/1280px-Walled_City_of_Manila,_detail_from_Carta_Hydrographica_y_Chorographica_de_las_Yslas_Filipinas_(1734).jpg)
Las áreas modernas de Liwasang Bonifacio y Arroceros Forest Park en el distrito de Ermita ocupan las áreas que antes se conocían como Parián. Parte del terreno del antiguo Parián está ocupado ahora por el Teatro Metropolitano de Manila .
Un mapa de Manila publicado en 1671 por el Archivo General de Indias , toda la zona al noreste entre los muros de Intramuros y el río Pasig abarcaba Parián [6]
