Parejas, transeúntes ( en alemán : Paare, Passanten ) es una colección de relatos breves de 1981 del escritor alemán Botho Strauß . Consta de viñetas narrativas y secuencias aforísticas divididas en seis secciones: «Parejas», «Flujo de tráfico», «Garabatos», «Atenuación», «Por nosotros mismos» e «Idiotas de lo inmediato».
El libro fue publicado en inglés en 1996, traducido por Roslyn Theobald. [1]
El crítico de Publishers Weekly escribió que "la voz de Strauss es más fuerte" en las "viñetas sombrías" del libro que en sus "pasajes descriptivos surrealistas y reflexivos o sus quejas sobre el arte y la sociedad". El crítico escribió que algunos de los pasajes son "tan absolutamente alienados que se leen casi como una parodia del intelectualismo alemán en su forma más sombría", mientras que otros "son verdaderamente inquietantes y recuerdan a los lectores que el posmodernismo puede traducirse como falta de hogar histórica y emocional". [2]
Kirkus Reviews describió el contenido como "seis historias intercambiables, cada una de ellas una colección aparentemente arbitraria de escenas y declaraciones discretas destinadas a expresar nuestro solipsismo común y nuestro egoísmo esencial". [3] El crítico escribió que
Sólo en “dimmer” hay una invención ficticia atractiva y específica: un mito revisionista de la creación según el cual los hombres y las mujeres originalmente no cohabitaban sino que daban a luz por separado, a su sustituto, por así decirlo, en el momento de la muerte. Uno quiere más de esa invención y menos de lo que Strauss, en un ataque teórico pasajero, define como “un arte que se niega a sí mismo los placeres de la normalidad perfecta y… se vuelca a las intrincadas exigencias de lo simbólico… corriendo el peligro de que lo creado sólo celebre la idea”. [3]