ToBI ( / ˈt oʊ b i / ; [ 1] una abreviatura de tonos e índices de ruptura ) es un conjunto de convenciones para transcribir y anotar la prosodia del habla. El término "ToBI" se utiliza a veces para referirse a las convenciones utilizadas para describir específicamente el inglés americano, [2] que fue el primer sistema ToBI, desarrollado por Mary Beckman y Janet Pierrehumbert, entre otros. [3] Se han definido otros sistemas ToBI para varios idiomas; por ejemplo, J-ToBI se refiere a las convenciones ToBI para el japonés de Tokio, [4] y Carlos Gussenhoven desarrolló una adaptación de ToBI para describir la entonación holandesa, y la llamó ToDI. [5] Otra variación de ToBI, llamada IViE (Intonational Variation in English), se estableció en 1998 para permitir la comparación entre varios dialectos del inglés británico. [6]
Una transcripción ToBI completa consta de seis partes: (a) una grabación de audio, (b) una impresión electrónica o registro en papel del F0 (tono fundamental), (c) un nivel de tonos, con un análisis de los eventos tonales en términos de H y L, (d) un nivel de palabras con las palabras del enunciado en escritura ordinaria, (e) un nivel de índice de ruptura que muestra la fuerza de las coyunturas, y (f) un nivel misceláneo con comentarios. [7]
Los eventos tonales incluyen acentos de tono , acentos de frase y tonos de límite .
Los acentos tonales , escritos como H* o L* (tonos altos y bajos, respectivamente), se suelen realizar en palabras que contienen la mayor cantidad de información en una oración. Por ejemplo, en la oración "Mary fue a la tienda a comprar leche", una pronunciación natural incluiría acentos tonales en "Mary", "tienda" y "leche". Otros tipos de acentos tonales incluyen L*+H (una sílaba que comienza con un acento bajo y luego aumenta) y L+H* (de nuevo, bajo-alto en una sílaba, pero con la segunda parte acentuada). [8]
Los acentos de frase , escritos H- o L-, son los tonos entre un acento tonal y un tono límite. Por ejemplo, la entonación al final de una pregunta podría ser H*LH%, lo que indica que el tono comienza alto, cae a un tono bajo y sube nuevamente; o L*HH%, lo que indica que el tono comienza bajo y luego sube de manera constante a un tono alto. [8]
Los tonos límite , escritos con H% y L%, no están asociados a palabras sino a los bordes de frases. Por ejemplo, la oración "Mary went to the store" puede pronunciarse como una afirmación o una pregunta ("Mary went to the store." vs. "¿Mary went to the store?"). El contraste entre la afirmación y la pregunta se señala mediante un tono límite al final de la frase: un tono límite bajo provoca un contorno de tono descendente, que señala la afirmación, mientras que un tono límite alto provoca un contorno de tono ascendente, que señala la pregunta. [ cita requerida ]
Los índices de ruptura son números que indican qué tan fuerte es la ruptura entre palabras: [8]
El estándar ToBI en inglés distingue cuatro o cinco niveles de fuerza de límite, que corresponden aproximadamente a rupturas entre constituyentes en diferentes niveles de la jerarquía prosódica . [9] [10] Una señal de fuerza de límite es el alargamiento de la sílaba precedente: cuanto más fuerte es el límite, mayor es el alargamiento de la sílaba precedente. [11] En algunas versiones, se omite el nivel 2.