stringtranslate.com

Papiro Oxirrinco 466

El papiro Oxirrinco III 466 (P. Oxy. III,466) es un manuscrito fragmentario en papiro griego del siglo II que contiene instrucciones para la lucha libre , incluida la descripción de varios agarres y presas, y constituye el manual histórico europeo de artes marciales más antiguo , junto con P.Oxy LXXIX 5204 (instrucciones para el pancracio). El papiro fue donado a la Universidad de Columbia por la Sociedad de Exploración de Egipto en 1907.

El texto se presenta en tres columnas de 13, 15 y 10 líneas, respectivamente. Cada instrucción va seguida de plexon (πλέξον) "tangle", traducido por Miller (2004) como "¡mézclalo!" (en el sentido de "¡ejecuta!"). Poliakoff (1987) traduce "tú luchas para que salga adelante".

Véase también

Referencias