stringtranslate.com

Papillon (manga)

Papillon ( en japonés :パピヨン―花と蝶― , Hepburn : Papiyon -Hana to Chō- ) es un manga shōjo japonés de Miwa Ueda , conocida por su trabajo, Peach Girl . Los capítulos aparecieron como una serie en la antología de manga japonesa Bessatsu Friend y fueron publicados por Kodansha en ocho tankōbon desde enero de 2007 hasta diciembre de 2009. La trama se centra en el cambio de una chica ordinaria y poco atractiva a una hermosa y popular.

Papillon obtuvo la licencia para su lanzamiento en inglés en Norteamérica por parte de Del Rey , pero solo lograron lanzar los primeros seis volúmenes antes de cerrar.

Historia

Ageha y su hermana Hana son gemelas . Al nacer, sus padres dejaron a Ageha al cuidado de su abuela en el campo. Hana se crió en la gran ciudad con sus padres. Sin embargo, cuando las niñas estaban en segundo grado, su abuela enfermó y, por lo tanto, Ageha fue enviada a vivir con sus padres y su hermana gemela en la ciudad.

Ahora, las dos chicas están en la escuela secundaria y son completamente opuestas. Crecer en el campo ha convertido a Ageha en una chica un poco marimacho ; es una chica tranquila y reservada que no parece nada especial. Hana, por otro lado, es extrovertida, hermosa y popular en la escuela. A causa de Hana, Ageha desarrolla un complejo de inferioridad.

Un día, cuando todos los compañeros de clase de Ageha se van a asistir a un concierto, Ageha se encuentra sola para mantener el puesto en la escuela durante la feria escolar. Ageha se siente como si fuera Cenicienta a la que no la invitaron a ir al baile. Justo cuando estaba pensando eso, un niño que lleva una máscara de caballo en la cabeza entra corriendo al aula y se esconde debajo de una mesa. Su nombre es Kyuu. Resulta que lo están persiguiendo algunas chicas. Después de que las chicas se van, Ageha se sorprende por Kyuu, quien le exige que le sirva café. Mientras lo hace, Kyuu hojea su agenda y descubre una fotografía de Ageha y el chico del que está enamorada, Ryuusei, a quien conoce desde la infancia pero desde que se mudaron, se han olvidado el uno del otro. Kyuu le pregunta si le gusta Ryuusei y si quiere ser la novia de Ryuusei de una manera burlona, ​​lo que le causa mucha vergüenza a la chica. Kyuu le dice que si cree en su corazón que es posible, podría hacerse realidad. Kyuu le dice que grite que es la novia de Ryuusei y que están saliendo y que su vida es muy buena, lo que Ageha hace. Tan pronto como ella dice las palabras, Ryuusei aparece en la puerta del aula y reconoce a Ageha como la niña de su infancia con la que solía jugar. Ageha piensa secretamente en Kyuu como el hada madrina de Cenicienta y no puede creer que haya sucedido.

Sin embargo, cuando Ageha y Ryuusei reavivan una amistad que tenían hace mucho tiempo, Hana comienza a sospechar o a ponerse celosa de la relación de Ageha con Ryuusei. Se enoja especialmente cuando descubre que Ryuusei prefiere a Ageha antes que a ella. Hana comienza entonces a formular un plan para robarle a Ryuusei a Ageha.

Después de un tiempo, Ageha termina caminando con Ryuusei y Hana para visitar a su abuela en el hospital. Hana termina coqueteando con Ryuusei, dejando a Ageha fuera de todo.

Ageha comienza a sentirse nerviosa por cómo los dos la están dejando fuera de todo y comienza a quejarse de que le duele el estómago. Después de tomar un bocado, comienzan a ir en un taxi a casa, cuando Hana le dice a Ryuusei que aún deberían ir al hospital a visitar a la abuela de Hana y Ageha. Después de consultar el hecho de que Ageha se irá a casa sola, Hana convence a Ryuusei de que vaya al hospital con ella todavía. Ageha está sorprendida por cómo Hana la está tratando, y después de que Hana llega a casa, decide confrontarla. Sin embargo, cuando Hana llega a casa y Ageha le cuenta sus sospechas y Hana se burla, diciendo que ella solo pensó que era divertido y agradable estar con él. Y como si fuera una nota al margen, Hana agrega que está saliendo con Ryuusei, ¡y Ageha está destrozada!

Más tarde, Ageha se enamora de Kyuu-chan y finalmente se lo confiesa en una noria donde se suponía que debían actuar como se suponía que Ageha le había pedido a Ryuusei que saliera con él. El volumen 2 termina cuando Kyuu-chan dice que él es su maestro, pero que podría funcionar.

Kyuu termina saliendo con Ageha, y Ageha estaba extasiada. Pero después del primer día de salir juntos, Kyuu confunde a Hana con Ageha y a Hana se le ocurre la idea de arruinar la oportunidad de Ageha con Kyuu. Kyuu lleva a Hana a una cita, pensando que era Ageha y Hana ofende por completo a Kyuu y actúa de manera grosera sin cuidado en la cita.

Personajes

Ageha Mizuki (水城 亜蝶, Mizuki Ageha )
Ella es la protagonista tímida. Por lo general, es bastante reservada y se la considera poco atractiva en comparación con su hermana gemela debido a su flequillo, sus gafas y su acné. Muestra pequeños signos de celos hacia la popularidad de su hermana en la escuela, pero en general es una persona de buen corazón. Era una chica muy extrovertida, pero volver a la ciudad y ver a su hermana le hizo perder la confianza. Al principio, creía que, en comparación con su hermana, su propia existencia no tenía sentido, incluso en su propia casa, ya que su madre nunca pareció amarla tanto como a Hana. Después de decidir suicidarse una vez que su única amiga muestra su diario a la clase, Kyuu la llama y le da las palabras de aliento que necesitaba. Más tarde desarrolla más amigos, que la ayudan a darle una apariencia más femenina hasta el punto de que es difícil distinguirla de Hana y la alientan a ir tras Ryuusei. Más tarde se revela que (con la ayuda de Kyuu) su madre la envió con sus abuelas, ya que Ageha siempre lloraba cuando la sostenía en brazos, haciéndola sentir como si Ageha la estuviera rechazando como madre. Más tarde comienza a desarrollar sentimientos por Kyuu, sin embargo, después de que él confundiera a Hana con ella el día que estaba enferma, Hana lo sabotea. Sin embargo, después de recibir consejos de otro maestro (que originalmente asumió que era Kyuu debido a la máscara de cabeza de caballo que llevaba), le agradece a Kyuu por todo lo que ha hecho por ella y por aceptar sus sentimientos, aunque sea por poco tiempo. Kyuu se da cuenta de que era Hana fingiendo ser Ageha y vuelven a estar juntos. Hay muchas más complicaciones más adelante en esta serie que involucran a Ageha, Hana, Kyuu y Ryuusei.
Hana Mizuki (水城 花奈, Mizuki Hana )
La hermana gemela de Ageha y una chica hermosa y popular en la escuela. Ella es del tipo que pasa por muchos novios. Tiene una actitud decidida y cree que si trabajas por una meta, podrás obtenerla. Sin embargo, no suele usar este rasgo para el bien. Hana a menudo manipula a otras personas para obtener lo que quiere y se pone fácilmente celosa de los demás, especialmente de su hermana. Donde cada vez que Ageha muestra atracción, ella rápidamente se lo lleva o les hace creer que Ageha (ella disfrazada) es extremadamente egoísta, incluso admitiendo abiertamente a Kyuu que desea evitar que su hermana alcance la felicidad. Kyuu la compara con una rosa, afirmando que está "cubierta de espinas". Sin embargo, a partir de capítulos recientes, se revela que después de que un chico que le gustaba se confesara a Ageha, parece creer que Ageha le "robó" a su novio y ahora hace que los chicos con los que sale pasen por una prueba secreta de "lujuria" disfrazándose de Ageha y vean si dicho chico la traicionará. Más tarde demuestra que, de hecho, tiene un complejo de inferioridad hacia su hermana, ya que a pesar de su apariencia que atrae a los chicos, en última instancia quieren una chica con una personalidad como Ageha.
Ryuusei Koike (小池 流星, Koike Ryūsei )
Amigo de la infancia de Ageha de cuando vivía en el campo. Se le considera guapo y es una persona agradable y extrovertida. Es un poco despistado cuando se trata de la rivalidad entre Ageha y Hana, ya que ve a Ageha como una buena amiga. Ella estaba enamorada de él desde que eran niños, pero debido a su apariencia, nunca se sintió digna de salir con él. Sin embargo, después de que su apariencia cambiara, su hermana Hana rápidamente se lo roba antes de que Ageha pudiera confesarle sus sentimientos. Estaba saliendo con Hana, pero rompieron porque Hana le pidió egoístamente su tiempo en un abrir y cerrar de ojos y especialmente después de que ella se disfrazara de Ageha para ver si él sería fiel a Hana. Más tarde le revela a una Hana disfrazada que su primer amor fue Ageha, y que habría salido con ella si ella lo hubiera invitado a salir.
Hayato Ichijiku (Kyuu-chan) (九 颯人, Ichijiku Hayato )
El nuevo consejero de orientación de la escuela que todavía está estudiando en la universidad. Tiene una personalidad bastante pervertida y es muy extrovertido y tonto. Anima a Ageha a ser más feliz yendo hacia sus metas en lugar de rehuirlas. Muchas de las chicas mayores hacen alarde de él. Después de que él ayudó a Ageha, ella confesó que se enamoró de él, y él dice que podrían hacer que funcionara. Sin embargo, después de creer que Hana era Ageha el día que estaba enferma, ella usa eso a su favor para obligarlo a comprarle una comida cara (una que ella apenas toca), lo hace perder el tiempo y lo regaña cuando tiene que irse. Al día siguiente, se viste de negro y le dice a Ageha que duda que puedan hacer que funcione. Sin embargo, después de que ella le dio ese discurso sincero y otro maestro le señaló lo mucho que se parecen Hana y Ageha, él puede darse cuenta de que en realidad fue Hana con quien tuvo una cita. Se venga haciéndole hacer cosas vergonzosas mientras finge creer que es su hermana. Después, encuentra a Ageha y le dice que todavía se preocupa por ella.
Corrió Ichijiku
La cuñada de Kyuu. Al principio, Ageha piensa que ella y Kyuu están saliendo, lo que la pone celosa, ya que Ran tiene una gran figura y se la describe como hermosa. Sin embargo, ella es muy buena amiga de Kyuu y lo hace cuidar a sus bebés gemelos cuando ella está de compras. Los nombres de sus hijos son Rui y Mari.
Rui y Mari
Las niñas gemelas de Ran Ichijiku. Son bebés muy inquietas y Ran a menudo tiene problemas con ellas, pero Ageha (con el consejo de su madre) siempre las anima con un juego de escondite. También pueden distinguir entre Ageha y Hana.
Shindou Shinobu (新堂 忍, Shindō Shinobu )
Una persona muy amable y comprensiva. Salió con Hana en la escuela secundaria y fue engañado por ella. Ella se hizo pasar por Ageha y lo sedujo para ver si la amaba. Él no se dejó seducir, pero le confesó a Ageha que le gustaba. Ahora, trabajando en el negocio de su familia, él y Ageha se reencuentran cuando ella consigue un trabajo de verano.

Liberar

Escrito e ilustrado por Miwa Ueda , los capítulos de Papillon - Hana to Chō fueron serializados en la antología de manga japonesa Bessatsu Friend desde 2007 hasta diciembre de 2009. [1] Kodansha publicó los capítulos en ocho tankōbon desde el 12 de enero de 2007 hasta el 11 de diciembre de 2009. [2] [3]

Del Rey Manga licenció la serie para su lanzamiento en inglés en América del Norte. [4] Se han publicado seis volúmenes.

Lista de volúmenes

Referencias

  1. ^ "Papillon de Miwa Ueda - Hana to Chō Manga termina en Japón". Red de noticias de anime . 13 de noviembre de 2009 . Consultado el 8 de enero de 2010 .
  2. ^ ab パピヨン−花と蝶−（1） [Papillon 1] (en japonés). Kodansha . Consultado el 19 de enero de 2010 .
  3. ^ ab パピヨン−花と蝶−（8）＜完＞ [Papillon 8] (en japonés). Kodansha . Consultado el 19 de enero de 2010 .
  4. ^ "Del Rey anuncia nuevas novelas manga y prosa". Red de noticias de anime . 7 de diciembre de 2007 . Consultado el 8 de enero de 2010 .
  5. ^ "Papillón 1". Manga Del Rey . Consultado el 16 de enero de 2010 .
  6. ^ パ ピ ヨ ン − 花 と 蝶 − (2) [Papillon 2] (en japonés). Kodansha . Consultado el 19 de enero de 2010 .
  7. ^ "Papillón 2". Manga Del Rey . Consultado el 16 de enero de 2010 .
  8. ^ パ ピ ヨ ン − 花 と 蝶 − (3) [Papillon 3] (en japonés). Kodansha . Consultado el 19 de enero de 2010 .
  9. ^ "Papillón 3". Manga Del Rey . Consultado el 16 de enero de 2010 .
  10. ^ パ ピ ヨ ン − 花 と 蝶 − (4) [Papillon 4] (en japonés). Kodansha . Consultado el 19 de enero de 2010 .
  11. ^ "Papillón 4". Manga Del Rey . Consultado el 16 de enero de 2010 .
  12. ^ パ ピ ヨ ン − 花 と 蝶 − (5) [Papillon 5] (en japonés). Kodansha . Consultado el 19 de enero de 2010 .
  13. ^ パ ピ ヨ ン − 花 と 蝶 − (6) [Papillon 6] (en japonés). Kodansha . Consultado el 19 de enero de 2010 .
  14. ^ パ ピ ヨ ン − 花 と 蝶 − (7) [Papillon 7] (en japonés). Kodansha . Consultado el 19 de enero de 2010 .

Enlaces externos