stringtranslate.com

Club de fútbol de la liga de rugby Papatoetoe

El Papatoetoe Rugby League Football Club fue un club de rugby league en Auckland , Nueva Zelanda , que existió durante 4 años, desde 1929 hasta 1932. Compitió en las competiciones de categorías inferiores de la Auckland Rugby League . Estaba formado por jugadores del suburbio de Papatoetoe en el sur de Auckland. En el momento de su existencia, la zona era rural, mientras que hoy, debido a la expansión urbana, se ha convertido en un suburbio poblado de Auckland.

Historia

Los colegiales de Papatoetoe

Colegiales (1926)

La primera mención de un equipo de la liga de rugby en Papatoetoe fue de hecho tres años antes de la formación de sus clubes y era un equipo escolar formado por escuelas de la zona.

Escuela primaria central de Papatoetoe en 1949. Se inauguró en 1857.

Fue el primer año en que se jugó una liga de rugby escolar en Auckland y los partidos comenzaron recién a fines de año, en septiembre. Los escolares de Papatoetoe jugaron un partido empatado con Otahuhu el 16 de octubre de 1926 en Carlaw Park . El partido fue el preludio de la final de Roope Rooster entre Richmond Rovers y Devonport United (North Shore Albions). Sus dos tries fueron anotados por Manning y Pinfold.

Orfanato Presbiteriano Dingwall en Papatoetoe en 1930, de donde provenían algunos de los jugadores escolares.

Se afirmó que, además de incluir a jugadores de la escuela primaria Papatoetoe, también "incluyeron a varios niños del orfanato Papatoetoe". [1] Los dos partidos escolares habían sido arbitrados por G. McCowatt y Bill Mincham, que había jugado para Auckland en 1915. Su hijo Ted Mincham jugó más tarde para Nueva Zelanda. [2] El Auckland Star dijo que los 4 equipos escolares que habían jugado los partidos inaugurales "dieron una buena exhibición de fútbol, ​​​​haciendo que el juego fuera abierto y lanzando la pelota en cada oportunidad. La próxima temporada se pretende tener una competencia de escolares. Ya se ha ofrecido un juego de gorras para los ganadores y una valiosa copa para la competencia". [3] Su único otro partido del año fue una derrota por 16-8 ante un equipo escolar de Richmond West en el bastión de la liga de rugby de Grey Lynn . [4] [5]

Colegiales (1927)

El equipo de colegiales de Papatoetoe de 1927 jugó en una competición mucho más organizada con 10 partidos jugados. Ganaron 4 y perdieron 6, anotando 40 goles y concediendo 138. Su primera victoria fue contra Otahuhu el 28 de mayo, cuando ganaron 6-0. [6] El 4 de junio, los colegiales de Papatoetoe jugaron contra Richmond en Carlaw Park como uno de los partidos inaugurales del partido de hombres mayores. El equipo de Papatoetoe también jugó un partido contra Otahuhu un día antes en Carlaw Park como partido inaugural del partido de hombres mayores Devonport v Richmond en el cumpleaños del rey. [7]

Colegiales (1928)

En 1928, el equipo de colegiales de Papatoetoe terminó en la mitad de la tabla. Vencieron a Māngere Schoolboys por 8-0 el 30 de junio y a Ellerslie por 14-0 una semana después, el 14 de julio, pero sus otros resultados informados fueron una derrota por 0-30 ante Newmarket y una derrota por 0-22 ante Richmond Schoolboys el 18 de agosto. [8]

Temporada inaugural del club Papatoetoe de 1929

Ayuntamiento de Papatoetoe en 1925. El club se formó en una reunión aquí y también celebraron varios eventos sociales aquí.

El 5 de abril de 1929, el periódico The Sun informó que durante la semana “se celebró una reunión entusiasta y muy concurrida en el Ayuntamiento de Papatoetoe” para “discutir la conveniencia de formar un club de fútbol de la liga de rugby en Papatoetoe”. El día en que el club se había formado oficialmente fue, de hecho, el martes 2 de abril. [9] Los convocantes de la reunión fueron el Sr. J. Gedye y el Sr. Claude Gartside Culpan, y explicaron las razones para convocar la reunión. Entonces se decidió por unanimidad formar un club que se llamaría “Papatoetoe Rugby League Football Club”. Habían decidido presentar tres equipos en las competiciones de la Liga de Rugby de Auckland con una práctica celebrada el sábado siguiente, cuando los entrenadores oficiales del equipo Joe Bennett y J. Gedye se reunirían con los jugadores. El Sr. Ivan Culpan, secretario de la Liga de Rugby de Auckland, también visitó durante la tarde para dar algunos consejos. La misma tarde en que se formó el club, una delegación del club “se presentó en la Junta Municipal de Papatoetoe y pidió que se les permitiera utilizar una parte de las áreas deportivas locales para la celebración de los partidos de competición. La junta, al darse cuenta de que el progreso del distrito justificaba el progreso en el deporte, otorgó a la delegación una audiencia muy favorable”. La Junta Municipal había recibido a la delegación el martes, lo que indicaba que la reunión inicial podría haber tenido lugar el lunes 1 de abril. Se dijo que la Junta Municipal había remitido el asunto al “Comité de Reservas”. [10]

Arthur Hall , patrón del club. Fue miembro del Parlamento en representación del Partido Reformista.

Los siguientes oficiales fueron elegidos para su comité inaugural: Patrón, Sr. Arthur William Hall , MP; presidente, Sr. W. Civil; secretario, Sr. Claude Culpan; tesorero, Sr. J. Gedye; comité, Sres. J. Bennett, R. Harper, L. Pinfold, Clarence Gartside Culpan, jun., R. Bennett; entrenadores, Sres. J. Bennett y J. Gedye. [11] Su entrenador, Joe Bennett fue un jugador de la liga internacional de rugby de Nueva Zelanda desde 1920 y había jugado a nivel senior y representativo desde 1910 hasta 1920 en Auckland.

El 1 de mayo, en su reunión, la Junta Municipal de Papatoetoe decidió unas semanas más tarde que “invitarían a una conferencia de organizaciones de ligas y rugby para discutir la provisión de áreas de juego” para la temporada de 1929. [12] La noche siguiente, los códigos se reunieron y se “decidió pedir a las respectivas organizaciones que presentaran solicitudes para terrenos sobre la siguiente base: rugby union, 2; rugby league, 1; hockey, 1”. [13] Mientras tanto, el club de Papatoetoe no había podido reunir suficientes jugadores para tres equipos y solo pudo inscribir un equipo, que jugaría en el 6º Grado B. Sin embargo, también presentaron un equipo en la competencia de escolares. El 1 de mayo, el club solicitó ayuda a la Liga de Rugby de Auckland para la compra de camisetas, y el asunto se remitió al comité de finanzas, lo que les dio el poder para actuar. [14] Aunque no se mencionó en ese momento, más tarde se mencionó que los colores del club eran azul y dorado.

El campo de recreación Papatoetoe en 1964, donde los equipos jugaron sus partidos, en la parte superior izquierda.

Su primer partido fue contra Richmond B en el Papatoetoe Recreation Ground a las 2:00 p. m. el 4 de mayo de 1929, con el Sr. W. Weston como árbitro. [15] El equipo tuvo problemas y perdió 37-0, sin embargo, el club de Richmond fue el club juvenil más fuerte de Auckland en las décadas de 1920 y 1930 y el equipo de Richmond B ganaría la categoría invicto, goleando a la mayoría de los equipos por puntajes similares. [16] El primer equipo de Papatoetoe se publicó en el New Zealand Herald y fue: R. Docherty, Leonard Leaning, Alexander Bow, A. Culpan, R. Field, T. Fielder, Stanley Lusby, Kenneth Pennell, J. Harvey, George Mains, Samuel Pinfold, G. Hamilton, Ronald Leaning y T. Greer. [17] Tuvieron un desempeño digno en la temporada de 1929 , terminando sextos en la competencia de 9 equipos, con 5 victorias, un empate y 8 derrotas, anotando 140 puntos y concediendo 215.

El 15 de junio se jugó el primer partido de la liga de rugby senior en Papatoetoe, cuando los equipos Senior B de Otahuhu y Point Chevalier se enfrentaron en el Papatoetoe Recreation Ground. Los dos equipos quedaron primero y segundo en la tabla y terminaron así al final de la temporada. Una multitud de 1.000 espectadores interesados ​​se presentó para ver a Otahuhu derrotar a los líderes por 10-6. El Auckland Star escribió que “fue una decisión inteligente jugar un partido senior en Papatoetoe, y es de esperar que la Liga de Auckland envíe equipos con más frecuencia al distrito”. [18]

Para recaudar dinero y fomentar el espíritu de club, el club organizó una serie de "noches de cartas progresivas" en las salas del club, y la primera se celebró el jueves 8 de agosto. Se informó de que el Sr. H. McMechan y el Sr. Barrington ganaron premios en el primer evento. [19] A mediados de noviembre se informó de que "en vista del éxito de las noches de cartas celebradas semanalmente durante los meses de invierno..., se decidió en una función celebrada en el Renown Hall el jueves por la noche continuar con las noches durante un período adicional. El comité informó de una asistencia media de unas cuarenta personas". [20] El 2 de noviembre, el club de la liga inscribió un equipo de relevos de 880 yardas en el carnaval inaugural del Papatoetoe Amateur Athletic and Cycle Club en el campo de recreo. [21] A principios de octubre, la Junta Municipal de Papatoetoe "buscó la cooperación de la Liga de Rugby de Auckland en una atracción de día de gala en la inauguración de la rotonda de la banda" en la Reserva del Parque Wallace Road el 14 de diciembre. La liga remitió el asunto al Papatoetoe League Club para que presentara un informe. La reserva de Wallace Road estaba situada detrás del Ayuntamiento de Papatoetoe, en el sitio actual del Centro de Ocio Allan Brewster. [22]

Temporada 1930 (4º, 5º y grados escolares)

En la temporada de 1930 , Papatoetoe contó con equipos de campo en los grados 4º y 5º, así como con un equipo escolar. El 6 de mayo, la Junta Municipal de Papatoetoe celebró una conferencia con representantes del club de la liga, el club de rugby, el club de hockey, el club de cricket y los clubes de atletismo y ciclismo amateur. La reunión tenía como objetivo discutir el pago de tasas por parte de los clubes por el uso de las áreas deportivas en el distrito de la ciudad. La sugerencia de la Junta Municipal fue que se cobrara a los clubes 7 libras y 10 chelines por un área de juego durante una temporada. Los clubes “expresaron la opinión de que el cargo no era excesivo, considerando el trabajo que la junta pretendía realizar, pero cuestionaron la capacidad de sus clubes para encontrar el dinero”. [23]

El jueves por la noche, 22 de mayo, el club celebró un "baile de antaño" en el Ayuntamiento de Papatoetoe con música proporcionada por la Orquesta de antaño de Papatoetoe. El salón estaba decorado con los colores del club, azul y dorado, con el Sr. J. Henderson y W. Postlewait "a cargo de la pista". El club fue felicitado por el patrocinador y el MPAW Hall por el progreso que habían logrado desde su inicio. Se celebraron bailes de competición junto con un torneo de Euchre que fue ganado por la Sra. F. Lusby y el Sr. Lusby. [24] [25] En el mismo evento, el secretario del club, el Sr. Claude Gartside Culpan, dijo que se habían inscrito tres equipos para la temporada y que se estaba entrenando a treinta escolares. Claude Culpan era hermano de Ivan Culpan, secretario de la Liga de Rugby de Auckland durante mucho tiempo, y Nelson Culpan, que estaba en la junta de la Liga de Rugby de Nueva Zelanda. [26] Finalmente, no presentaron 3 equipos de adultos, pero presentaron uno más que la temporada anterior con dos equipos jugando.

El equipo de 4º grado sólo ganó alrededor de 3 de sus partidos, perdiendo 9 para terminar cerca del final de la clasificación. Del mismo modo, el equipo de 5º grado tuvo problemas, al parecer ganando 2 partidos y perdiendo 12. Su equipo para el partido del 7 de junio estaba formado por Hely, McCauley, Leaning (2), Pinfold, Pennell, Hamilton, Hyland, Billington, Paterson, Marshall, Fielder, Graham, Matson y Lusby. Su equipo de escuelas primarias se desempeñó mucho mejor, ganando al menos 5 de sus partidos, empatando 1 y perdiendo 4 para terminar relativamente alto en la clasificación de 18 equipos. [27]

El 4 de diciembre, el club celebró su última velada de cartas del año en el Renown Hall de Papatoetoe. Su temporada de cartas se había prolongado de mayo a diciembre y había asistido a una "gran asistencia de jugadores y seguidores del club". El tesorero, el señor Laurence Lovett, entregó los premios de la velada e informó de que el club había tenido una temporada exitosa en términos económicos. [28] Su patrocinador, el diputado del Partido Reformista Arthur Hall, pronunció un largo discurso sobre las comparaciones entre el parlamento y los deportes, que fue citado en parte en el Auckland Star del 3 de noviembre. [29]

Temporada 1931 (3.º Abierto, 4.º, 7.º y Grados Escolares)

Neville St George , su auditor.

En su reunión anual de 1931 a mediados de abril estuvo presente una gran asistencia de jugadores y seguidores. Con F. Healy presidiendo el informe y el balance general mostraron que el club estaba en una posición financiera sólida. Los siguientes oficiales fueron elegidos: Patrón, Sr. Arthur Hall, MP; presidente, Sr. J. Franklin; vicepresidentes, Sres. Eric Holdsworth Burton, W. Balderson, G. Cregan, FE Carr, HC Ernest, William Dulihanty, P. Dawson, J. Walker, W. Young, Thomas Richard Smytheman, William Nesbitt, BL Liversy, F. White, Albert George Grinter, PE Suttie, W. Willcox, CJ Mahon, J. Gedye, PW Walker, Dr. James Jefcoate Valentine y Alfred Barrett Jameson; secretario, Sr. Laurence William Lovett; secretario asistente, Sr. C. Patterson; auditor, Sr. Neville St George ; presidente del comité, Sr. J. Kidd; capitán del club, Sr. Joseph Henderson; entrenadores, Sres. Laurence Lovett, Gallaher, Coon, Henderson; comité ejecutivo, Sres. J. Kidd, E. Leaning, CG Culpan, F. Healy, E. Morris, N. Harris, W. Coon, R. Marshall y J. Henderson. Su auditor, Neville St George, era un ex internacional de la liga de rugby de Nueva Zelanda que todavía jugaba en la liga de rugby senior en ese momento, pero se acercaba al final de su carrera. Vivía en Papatoetoe en ese momento a pesar de jugar para los North Shore Albions con sede en Devonport, donde había crecido. Decidieron nominar cinco equipos para la temporada, tercer grado abierto, cuarto grado, quinto grado, sexto grado y escolares. [30] Casi inmediatamente después de ser nombrado patrocinador una vez más, Arthur Hall se desplomó mientras estaba en Wellington debido a una hemorragia intracerebral el 16 de abril y murió 2 días después en el Hospital de Wellington a los 50 años. [31]

El funeral del patrocinador del club Papatoetoe, el diputado Arthur Hall, el 20 de abril de 1931.

Se informaron muy pocos resultados durante la temporada. De los 12 partidos de los equipos abiertos de 3.er grado, solo se informaron 3 resultados. Fueron una derrota por 27-0 ante Marist Old Boys el 20 de junio, una victoria por defecto sobre Glen Lynn el 4 de julio y una derrota por 17-0 ante Richmond Rovers el 11 de julio. Luego perdieron ante Ponsonby United en la primera ronda de la competencia eliminatoria el 5 de septiembre. Su equipo para su primer partido de la temporada fue Abbott, Campbell, Dawson, Billington, McDonald, Pinfold, Dockerty, Rawson, Mattson (capitán), Pennell, Linburn, Culpan, Fowler, Green y McKenzie. [32] Su equipo de 4.º grado terminó hacia el final de la clasificación con solo una victoria reportada (5-0 contra Papakura el 27 de junio) y 9 derrotas. La victoria sobre Papakura se jugó en Prince Edward Park en Papakura y se publicó un pequeño artículo que describe el partido en el Franklin Times. Su intento ganador llegó en la segunda mitad después de que se escaparon y siguieron una patada para anotar cerca de los postes. [33] El equipo de séptimo grado de Papatoetoe lo hizo un poco mejor, ganando 3 partidos, empatando 2 y perdiendo 4, con otros 6 resultados no informados. Esto significó que terminaron alrededor de la mitad de la tabla en la competencia de 8 equipos. Su equipo de escuela primaria tuvo 5 victorias informadas y solo 1 derrota con 9 puntajes no informados, lo que significa que probablemente terminaron entre los primeros 3 de los 10 equipos que compitieron.

El 3 de junio, el club publicó un aviso en el periódico Auckland Star agradeciendo al Sr. R. Hatton por su donación para el fondo de camisetas, mientras que publicaron un aviso similar el mismo día en el New Zealand Herald agradeciendo al Sr. R. Hilton. [34] [35] El 24 de julio, el club celebró su baile anual en el Ayuntamiento de Papatoetoe. El salón estaba decorado con sus colores azul y dorado y el Sr. J. Franklin, el presidente del club, dio la bienvenida a los visitantes. Mientras que los Sres. Laurence Lovett, J. Smith, J. Henderson, Rawlands y Kidd estaban a cargo del programa. [36]

Temporada final de 1932 (5.º grado, escolares)

Noroeste de Papatoetoe en 1949. El parque Kohuora, actual sede del equipo Papatoetoe Panthers RLC, está en el extremo izquierdo, justo más allá de la intersección de Shirley Road y Station Road.
Papatoetoe Panthers contra Te Atatū Roosters en Kohuora Park, Papatoetoe en 2022.

En 1932, el club Papatoetoe solo presentó un equipo en las categorías de adultos, que fue el quinto grado, y su equipo de escolares una vez más. El equipo de quinto grado tuvo dificultades y, según se informa, solo ganó un partido, 13-0 contra Akarana el 27 de agosto, y 12 derrotas en las que lucharon por sumar puntos. Su equipo de escolares tampoco fue particularmente competitivo, ganando 2, perdiendo 9 y teniendo 8 resultados no informados para terminar cerca del final de la clasificación. Después de la temporada, el club ya no presentó ningún equipo y la liga de rugby no estuvo representada por ningún club en el área hasta que se formó el club Papatoetoe Panthers décadas después, que tiene su sede en Kohuora Park en Papatoetoe. [37]

Récords del equipo

Equipo más veterano

El récord de temporada para el equipo masculino más veterano del club.

Récord del equipo de colegiales

Referencias

  1. ^ "Juego de colegiales". Auckland Star, volumen LVII, número 247. 18 de octubre de 1926. pág. 11. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  2. ^ "Arreglos para el sábado". Auckland Star, Volumen LVII, Número 244. 14 de octubre de 1926. pág. 11. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  3. ^ "Equipos de colegiales". Auckland Star, volumen LVII, número 248. 19 de octubre de 1926. pág. 13. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  4. ^ "Juegos de colegiales". Auckland Star, volumen LVII, número 253. 25 de octubre de 1926. pág. 13. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  5. ^ "Resultados juveniles". New Zealand Herald, volumen LXIII, número 19467 . 25 de octubre de 1926. p. 13 . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  6. ^ "Escuelas primarias". Auckland Star, volumen LVIII, número 125. 30 de mayo de 1927. pág. 12. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  7. ^ "Juegos en Carlaw Park". Auckland Star, volumen LVIII, número 128. 2 de junio de 1927. pág. 13. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  8. ^ "Escuelas primarias". Auckland Star, volumen LVII, número 244. 20 de agosto de 1928. pág. 14. Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  9. ^ "Se formó el Club Papatoetoe". New Zealand Herald, volumen LXVI, número 20221. 4 de abril de 1929. pág. 12. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  10. ^ "Papatoetoe Town Board". Sun (Auckland), Volumen III, Número 628. 3 de abril de 1929. pág. 11. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  11. ^ "Liga en Papatoetoe". Sun (Auckland), Volumen III, Número 630. 5 de abril de 1929. pág. 6. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  12. ^ "La Junta Municipal cumple con los requisitos de Papatoetoe". Auckland Star, Volumen LX, Número 102. 2 de mayo de 1929. pág. 18. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  13. ^ "Zonas de juego/Posición en Papatoetoe". Auckland Star, Volumen LX, Número 103. 3 de mayo de 1929. pág. 10. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  14. ^ "League Football/Auckland Season/Shuffle Of Players". Auckland Star, Volumen LX, Número 102. 2 de mayo de 1929. pág. 15. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  15. ^ "League Football/Auckland Season/Shuffle Of Players". Auckland Star, Volumen LX, Número 102. 2 de mayo de 1929. pág. 15. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  16. ^ "Sexto grado". Auckland Star, volumen LX, número 105. 6 de mayo de 1929. pág. 14. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  17. ^ "Papatoetoe". New Zealand Herald, Volumen LXVI, Número 20245. 3 de mayo de 1929. pág. 15. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  18. ^ "Senior B Games/Otahuhu Beat Point Chevalier". Auckland Star, Volumen LX, Número 144. 20 de junio de 1929. pág. 14. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  19. ^ "Liga de rugby de Papatoetoe". Sun (Auckland), volumen III, número 740. 13 de agosto de 1929. pág. 5. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  20. ^ "Reuniones sociales". Auckland Star, volumen LX, número 272. 16 de noviembre de 1929. pág. 14. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  21. ^ "Apertura del Club de Atletismo Amateur/Papatoetoe". Auckland Star, Volumen LX, Número 261. 4 de noviembre de 1929. pág. 17. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  22. ^ "Asuntos de la Liga de Fútbol/ARL". Auckland Star, Volumen lx, Número 234. 3 de octubre de 1929. pág. 20. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  23. ^ "Conferencia en Papatoetoe". Sun (Auckland), Volumen IV, Número 966. 8 de mayo de 1930. pág. 13. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  24. ^ "Papatoetoe League Dance". New Zealand Herald, Volumen LXVII, Número 20572. 24 de mayo de 1930. pág. 20. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  25. ^ "Football Dance". Auckland Star, Volumen LXI, Número 119. 22 de mayo de 1930. pág. 12. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  26. ^ "Papatoetoe Club". Auckland Star, Volumen LXI, Número 119. 22 de mayo de 1930. pág. 18. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  27. ^ "Papatoetoe". Auckland Star, Volumen LXI, Número 132. 5 de diciembre de 1930. pág. 10. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  28. ^ "Reuniones sociales". Auckland Star, número LXI . 5 de diciembre de 1930. pág. 10. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  29. ^ "Great Big Club/Spirit Of Parliament/Address To Footballers". Auckland Star, Volumen LXI, Número 260. 3 de noviembre de 1930. pág. 5. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  30. ^ "Reunión del club de fútbol de la liga/Papatoetoe". Auckland Star, volumen LXII, número 90. 17 de abril de 1931. pág. 13. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  31. ^ "Obituario". The Press . 18 de abril de 1931 . Consultado el 15 de febrero de 2020 – vía Papers Past.
  32. ^ "Papatoetoe Club". New Zealand Herald, Volumen LXVIII, Número 20868. 9 de mayo de 1931. pág. 7. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  33. ^ "Papakura v. Papatoetoe". Franklin Times, Volumen XXI, Número 67. 10 de junio de 1931. pág. 3. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  34. ^ "Personal". Auckland Star, Volumen LXII, Número 174. 3 de junio de 1931. pág. 1. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  35. ^ "Personal". New Zealand Herald, Volumen LXVIII, Número 20889. 3 de junio de 1931. pág. 1. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  36. ^ "Papatoetoe Dance". Auckland Star, Volumen LXII, Número 129. 25 de julio de 1931. pág. 13. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  37. ^ "Papatoetoe Panthers". Deportivo . Consultado el 22 de marzo de 2024 .