stringtranslate.com

Paro

Paoro es una entidad mítica que aparece en los primeros mitos de creación maoríes .

El nombre Paoro (que significa eco ) [1] aparece en la traducción al inglés de John White de una historia maorí atribuida por él a la tribu Ngāti Hau , como un nombre personal que significa 'Eco'. [2] Sin embargo, en el original en idioma maorí que también proporciona White, el nombre Paoro no aparece; en su lugar, la palabra utilizada es 'pari-kārangaranga', "acantilado que hace eco".

En la historia maorí, Mārikoriko (Crepúsculo) es la primera mujer , creada por Ārohirohi (Calor resplandeciente) a partir del calor del sol (Kau-ata-ata) y el acantilado resonante (Paoro). [2] Se casó con Tiki , el primer hombre, y dio a luz a Hine-kau-ataata (Mujer flotando en las sombras).

Referencias

  1. ^ Tregear, Edward (1891), The Maori-Polynesian Comparative Dictionary , consultado el 4 de febrero de 2024
  2. ^ ab White, John (1887), La historia antigua de los maoríes: su mitología y tradiciones, págs. 151-152 , consultado el 4 de febrero de 2024