Pablo Torrisi

Paolo Torrisi (nacido Maurizio Torresan ; 28 de marzo de 1950 - 7 de diciembre de 2005) fue un actor y actor de voz italiano. ^[2] Es conocido por el doblaje de Goku adulto , en Dragon Ball , Dragon Ball Z , Dragon Ball GT y en la Lista de películas de Dragon Ball (segundo doblaje en 2003). También fue el adaptador de diálogos italianos y director de doblaje en muchas películas y dibujos animados en Merak Film , incluyendo Dragon Ball. Murió en el Hospital San Raffaele en Segrate de una insuficiencia hepática.

Trabajo de voz

(Versión italiana)

Cyborg Kuro-chan (TV): Director de doblaje
Doraemon: (TV 1/1973): Director de doblaje (segundo doblaje)
Doraemon: (TV 2/1979): Director de doblaje (nuevo doblaje)
Doraemon: Nobita en Dorabian Nights (película): Dirección de doblaje, diálogos
Doraemon: Nobita to Kumo no Ōkoku (película): Director de doblaje, Diálogos
Dragon Ball GT: El legado de un héroe (especial): Dirección de doblaje
Dragon Ball Pelicula 1: La maldicion de los rubies sangrientos: Director de doblaje (2da edicion)
Película Dragon Ball La princesa que se esconde en el castillo del diablo: Director de doblaje (2da edición)
Dragon Ball Película 3: Aventura Mística: Dirección de doblaje (2da edición)
Dragon Ball Move 4: El camino al poder: Director de doblaje (2.ª edición)
Dragon Ball Z Película 10: Broly Segunda Venida: Director de doblaje (2da edición)
Dragon Ball Z Película 11: Bio-Broly: Director de doblaje (2da edición)
Dragon Ball Z Película 12: Fusion Reborn: Dirección de doblaje (2da edición)
Dragon Ball Z Película 13: La Ira del Dragón: Dirección de doblaje (2da edición)
Dragon Ball Z Película 1: Zona muerta: Director de doblaje (2da edición)
Dragon Ball Z Película 2: El más fuerte del mundo: Director de doblaje (2da edición)
Dragon Ball Z Película 3: El árbol del poder: Director de doblaje (2da edición)
Dragon Ball Z Película 4: Lord Slug: Director de doblaje (2da edición)
Dragon Ball Z Película 5: La venganza de Cooler: Dirección de doblaje (2da edición)
Dragon Ball Z Película 6: El regreso de Cooler: Director de doblaje (2da edición)
Dragon Ball Z Película 7: Súper Androide 13: Director de doblaje (2da edición)
Dragon Ball Z Película 8: El legendario Super Saiyan: Director de doblaje (2da edición)
Dragon Ball Z Película 9: Bojack Unbound: Director de doblaje (2da edición)
Dragon Ball Z Especial 1: Bardock, el padre de Goku: Director de doblaje (2da edición)
Dragon Ball Z Especial 2: La historia de Trunks: Dirección de doblaje (2ª edición)
Fortune Quest L (TV): Director de doblaje
Teatro Grimm Masterpiece (TV): Dirección de doblaje, Diálogos
Idol Tenshi Yōkoso Yōko (TV): Director de doblaje
Kaiketsu Zorro (TV): Director de doblaje
Bésame Licia: Andrea
Maple Town Stories (TV): Director de doblaje
Nueva obra maestra de Grimm Theatre (TV): Dirección de doblaje, Diálogos
Nuevas historias de Maple Town (TV): Director de doblaje
Shin Hakkenden (TV): Director de doblaje
Shirayuki Hime no Densetsu (TV): Director de doblaje, Diálogos
Tico y sus amigos (TV): Dirección de doblaje

Reparto en: (versión italiana)

Las aventuras de Jimmy Neutron: El niño genio como Carl Wheezer
Las aventuras del pequeño Cid (TV) como Ruy
Ai Shite Knight (TV) como Andrea
Ai Shoujo Pollyanna Monogatari (TV) como Jamie
¡Aoki Densetsu dispara! (TV) como Fratello di Cindy
Bakusō Kyōdai Let's & Go!! (serie de televisión) como Ricky (Jet 'Let's' Saiba)
Bakusō Kyōdai Let's & Go!! Max (TV) como Ricky; Ricky (Jet 'Let's' Saiba)
Bakusō Kyōdai Let's & Go!! WGP (TV) como Ricky (Jet 'Let's' Saiba)
Beyblade: V-Force (TV) como Jim
Bosco Daibōken (serie de televisión) como Robby
(El) Bush Baby (TV) como Micky
City Hunter (TV) como Tommaso (ep 12)
Cyborg Kuro-chan (TV); Maligno; Robot Creafuoco
Descendientes de las tinieblas (TV) como Hijiri
Dragon Ball (TV) como Goku da Adulto; Junior (Piccolo) del Niño
Dragon Ball GT (TV) como Gogeta (ep 60); Goku del adulto
Dragon Ball GT: El legado de un héroe (especial) como Goku
Dragon Ball Z (TV) como Goku da Adulto; Vegekou (Vegeth)
Película 10 de Dragon Ball Z: Broly – Segunda venida como Goku (2.ª edición)
Dragon Ball Z Película 11: Bio-Broly como Goku (2da edición)
Dragon Ball Z Película 12: Fusion Reborn como Gogeta (2.ª edición); Goku (2.ª edición)
Película 13 de Dragon Ball Z: La ira del dragón como Goku (2.ª edición)
Película 1 de Dragon Ball Z: Dead Zone como Goku (2.ª edición)
Dragon Ball Z Película 2: El más fuerte del mundo como Goku (2da edición)
Película 3 de Dragon Ball Z: El árbol del poder como Goku (2.ª edición)
Película 4 de Dragon Ball Z: Lord Slug como Goku (2.ª edición)
Película 5 de Dragon Ball Z: La venganza de Cooler como Goku (2.ª edición)
Dragon Ball Z Película 6: El regreso de Cooler como Goku (2da edición)
Dragon Ball Z Película 7: Súper Androide 13 como Goku (2da edición)
Película 8 de Dragon Ball Z: El legendario Super Saiyan como Goku (2.ª edición)
Dragon Ball Z Película 9: Bojack Unbound como Goku (2da edición)
Dragon Ball Z Especial 1: Bardock, El Padre de Goku como Goku (2da edición)
Honō no Tōkyūji Dodge Danpei (TV) como Marco
Honoo no Alpen Rose: Judy & Randy (TV) como Randy da bambino
Huckleberry Finn Monogatari (TV) como Huckleberry Finn
Idol Densetsu Eriko (TV) como Gianluca
El libro de la selva: Shounen Mowgli (TV) como Mowgli

(*El) Vino Kabocha (TV) como Norman (eps 40–95)

Katri, la chica de los prados (TV) como Martin
Kirby: ¡De vuelta a casa! (TV) como Tokkori
La princesita Sara (TV) como Donald Carmichael
El caballero mágico Rayearth (TV) como Jack
El caballero mágico Rayearth 2 (TV 2) como Jack
El ángel mágico Creamy Mami (TV) como Mamoru Hidaka
Hada mágica de Persia (TV) como Dodo; Norinobu
Estrella Mágica Emi Mágica (TV) como B. Junior
Manga Sarutobi Sasuke (TV) como Sasuke
One Piece (TV) como Kobi
Planet Robot Danguard Ace (TV) como Arin (Takuma Ichimonji)
Pokémon (TV) como Rudy (ep 103)
El Gato con Botas (película) como Pierre (doblaje antiguo)
Robin Hood no Daibōken (TV) como marzo
Robotech (televisión estadounidense) como Jason Minmei (edición para televisión de The Macross Saga); Max Sterling (edición para televisión de The Macross Saga)
Romeo y los Hermanos Negros (TV) como Anselmo
Sailor Moon (TV) como Sam
Sailor Moon R (TV) como Sam
Sailor Moon S (TV) como Sam
Sailor Moon Sailor Stars (TV) como Sam
Sailor Moon SuperS (TV) como Sam (Tsukino Shingo)
Saint Seiya (TV) como Lear
(La) Cruz del Sur de Caballería Super Dimensional (TV) como Max Sterling
(La) Superdimensión Fortaleza Macross: ¿Recuerdas el amor? (película) como Kazikaki
Tico y sus amigos (TV) como Toma'
¡Apuro de tiempo, Tondekeman! (TV) como Gavino
Tongari Bōshi no Memoru (TV) como Michel; Nicky
Tongari Bōshi no Memoru: Marielle no Hōsekibako (OAV) como Nicky
Touch (TV) como Maurizio
Urusei Yatsura: Beautiful Dreamer (película) como Ataru
Cazador de vampiros D (OAV) como Dan

Referencias

^ Paolo Torrisi, en Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
^ "IL MONDO DEI DOPPIATORI - la página de PAOLO TORRISI".