Paol Keineg (nacido el 6 de febrero de 1944) es un escritor y poeta bretón nacido en Quimerc'h ( Bretaña ).
Trabajó en varios lugares de Bretaña como supervisor antes de convertirse en profesor en Morlaix . Fue despedido sin ninguna razón oficial en 1972, debido a su activismo político en pos de la autonomía para Bretaña. Formó parte de un grupo de personas que fundó la Union démocratique bretonne en 1964. Su primer libro de poesía se publicó en 1967 y su primera obra de teatro se representó en 1972: 'Le Printemps des Bonnets Rouges (La primavera de los gorros rojos) sobre una revuelta histórica en Bretaña. Fue dirigida por Jean-Marie Serreau . .
A mediados de la década de 1970 se mudó a California , y en 1977 comenzó un doctorado en la Universidad de Brown , graduándose en 1981. Enseñó francés y literatura en el Dartmouth College, la Universidad de Brown y más tarde en la Universidad de Duke , después de ser invitado a enseñar en las universidades de Berkeley y Harvard. [1]
En 1975, creó la revista Bretagne, publicada en Morlaix , donde se publicó uno de los primeros poemas escritos por Rita Dove . [2] En 1983, creó la revista Poésie-Bretagne (Poesía-Bretaña). Escribe sus libros en bretón , francés e inglés .
Recibió el Premio Féneon en 1974. El Premio Max Jacob en 2015 por Mauvaise langues y el Premio de poesía Yves Cosson por el conjunto de su obra en 2020.
Él es el padre de Katell Keineg .
Libros
- "Escenas de la vida cachée en América, Les Hauts-Fonds, 2021
- "Korriganiques, (con pinturas de Nicolas Fedorenko), éditions Folle avoine, 2019.
- "Johnny Onion desciende de son vélo, Les Hauts-Fonds, 2019
- "Un enterrement dans l'île" (en francés), traducciones de Hugh MacDiarmid, Les Hauts Fonds, 2016
- ¿Quien? (en francés), traducciones de RS Thomas con Marie-Thérèse Castay y Jean-Yves Le Disez, Les Hauts Fonds, 2015
- Mauvaises langues (en francés), Obsidiane, 2014
- Histoires vraies/Mojennoù gwir/Histórias verícas (en portugués), traducciones de Ruy Proença, Dobra Editorial, 2014
- Abalamour (en bretón y francés), dibujos de François Dilasser, Les Hauts Fonds, 2012
- Les trucs sont démolis (en francés), Le Temps qu'il fait /Obsidiane, 2008
- "Wiersze Bretonskie" (en polaco), traducciones de Kazimierz Brakoniecki, Olsztyn/Centrum Polsko-Francuskie, 2007
- Là et pas là (en francés), Le temps qu'il fait/Lettres sur cour, 2005
- Terre lointaine (en francés), Éditions Apogée , 2004
- Triste Tristan, suivi de Diglossie, j'y serre mes glosses (en francés), Éditions Apogée, 2003
- Anna Zero (en francés), Éditions Apogée, 2002
- Dieu et madame Lagadec (en francés), ediciones de Scorff, 2001
- A Cournille (en francés), ediciones Dana, 1999
- Tohu (en inglés), ediciones Wigwam, 1995
- El regreso de Silva, Maurice Nodeau y el Guernica (en inglés) ( Montreal ), 1989
- Oiseaux de Bretagne, oiseaux d'Amérique (en francés), Obsidiane, 1984
- Préfaces au Gododdin (en francés), ediciones Bretagnes, 1981
- Boudica, Taliesin et autres poèmes (en francés), Maurice Nadeau, 1980
- 35 haiku (en bretón), ediciones Bretagne, 1978
- Lieux communs, suivi de Dahut (en francés), ediciones Gallimard, 1974 (ganó el Prix Fénéon , 1974)
- Histoires vraies/Mojennoù gwir (en francés y bretón), PJ Oswald, 1974
- Le printemps des Bonnets Rouges (en francés), PJ Oswald, 1972
- Chroniques et croquis des villages verrouillés (en francés), PJ Oswald, 1971
- Hommes liges des talus en transes (en francés), PJ Oswald, 1969
- Le poème du pays qui a faim (en francés), Huellas, 1967, ediciones Bretagne, 1982
Obras de teatro
Sus obras están todas en francés.
- Le printemps des Bonnets Rouges , Théâtre de la Tempête, dirección Jean-Marie Serreau , diciembre de 1972-enero de 1973.
- (Manque d')aventures en Pathogénie , Francia-Cultura, dirigida por Jean Taromi, 1983.
- La Reine de la nuit , Théâtre du Miroir, Châteaulin, Finisterre, 1992.
- Kaká, ou l'Entrevue céleste , en La Nuit des naissances , Théâtre de Folle Pensée, Saint-Brieuc, 1994.
- Anna Cero . Gwengolo (Tombées de la nuit), dirigida por Michel Jestin, Rennes, 2002.
- Terre lointaine , Théâtre de Folle Pensée, dirigida por Annie Lucas, Quimper, 2004.
Véase también
Referencias
- ^ "Bigography en el sitio web de la Universidad de Duke". Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
- ^ "Bretagnes", n°2, pág. 37-39.
