Pantalone ( en italiano: [pantaˈloːne] ), escrito en español como Pantaloon , [1] es uno de los personajes principales más importantes de la commedia dell'arte . Con su codicia excepcional y su estatus en la cima del orden social, Pantalone es "dinero" en el mundo de la comedia . Su nombre completo, incluido el apellido, es Pantalon de' Bisognosi , que en italiano significa "Pantalone de los necesitados". [2]
Pantalone se originó como parte de un dúo amo/sirviente y fue el personaje principal de Il Magnifico . [3] [4] Carlo Goldoni , en sus memorias, nombró a Pantalone como uno de los cuatro personajes principales de la commedia dell'arte. [5] Entre otras cosas, Pantalone es un personaje de los venecianos ; una teoría es que su nombre deriva de San Pantaleón ( San Pantalone ), un santo popular en Venecia. [6] Otra teoría es que su nombre deriva de los comerciantes venecianos que se llamaban Piantaleoni. [4] Si bien las teorías de San Pantaleón y el león de San Marcos [ aclaración necesaria ] son comunes, ahora se consideran ambos orígenes improbables y se desconoce el verdadero origen. [7] El nombre Pantaloon generalmente significa 'viejo tonto' o 'chocho'. [8] El papel de Pantalone generalmente se habla íntegramente en idioma veneciano . [9] El personaje de Pantalone se basa completamente en el dinero y el ego, ya que tiene el mayor respeto por su inteligencia, "pero a cada paso se convierte en el blanco de todo tipo de trucos concebibles". [10] Con poco más en lo que ocupar sus pensamientos después de una vida como comerciante, Pantalone es la representación metafórica del dinero en el mundo de la comedia . Si bien la posición social de los comerciantes puede haber cambiado a lo largo de muchos siglos, la intención de Pantalone era asegurarse de tener el estatus que le permitiera entrometerse en los asuntos de los demás. [11] Pantalone suele ser el padre de uno de los innamorati (los amantes), otro personaje estereotípico que se encuentra en la comedia . [12] Se ve obligado a mantener separados a su hijo y a su respectivo amante. Pantalone se presenta como viudo o soltero y, a pesar de su edad, hace numerosos intentos por conquistar a las mujeres dentro del mundo de la comedia , "aunque siempre es rechazado". [10] Pantalone nunca olvida un trato y su mérito se basa en acciones, no en palabras. [13] También se le describe como mezquino, y nunca olvida ni perdona ni siquiera las cosas más pequeñas. [14]
Pantalone se caracteriza por amar su dinero y tener extremos emocionales. [15] Con su trato siniestro y a menudo inhumano hacia sus compañeros, Pantalone es percibido como una parte fundamental de la comedia . Su importancia está representada en casi todas las producciones de comedia ; a menudo colocándolo al comienzo de la comedia. [10] En un drama de comedia , muchas rutinas de Zanni o Lazzi comenzarán con una acción realizada por el propio Pantalone. Pantalone es descrito como demasiado ensimismado para notar e interactuar mucho con la audiencia, pero es tan inconsciente que cumple el mismo propósito. [14]
Pantalone también aparece como soltero o viudo y, a pesar de su edad, hace varios "intentos" con las mujeres dentro del mundo de la comedia y siempre es rechazado. [16] Debido a su representación como un hombre mayor y soltero, se podría afirmar que Pantalone es una representación muy unilateral de la vejez. Sin embargo, en realidad es una representación muy completa y polifacética de las naturalezas sugerentes de la vejez. [17]
El entusiasmo inapropiado de Pantalone por las jóvenes damas del mundo de la comedia se ve ampliamente confirmado en los Capriccii antes mencionados . "De las veintisiete piezas, diez aluden a mujeres sólo en sus títulos, ya sea como dama ( donna ), o como esposa ( mogier ), criada y cortesana ( Massara , Padrona ), prostitutas ( puttane ), novia ( morosa ) y querida ( innamorata )". [18]
El simbolismo sexual es muy prominente como se ilustra en Della bellezza, y crudeltà d'una donna , una persona mayor se comunica de esta manera: [19]
La postura tradicional de Pantalone es la de un anciano jorobado. Camina con las caderas hacia adelante, lo que le permite dar pasos más grandes cuando camina. [15] La forma encorvada restringe sus piernas, que están dobladas y giradas hacia afuera en las rodillas. Los pies tienen los talones juntos con los dedos de los pies separados. [20] Sus manos y pies se mueven rápidamente, aunque su cuerpo está rígido y su cabeza se mueve constantemente. [15] Cuando camina, sus pies deben levantarse más de lo que ocurriría naturalmente. [21] Pantalone se mueve lentamente y tiene ataques de agilidad cuando hay una gran emoción, pero es seguido por respiración asmática y jadeo. [15] [22] Pantalone a menudo es bajo y delgado. [12] Gran parte de la comedia de Pantalone surge del hecho de que sus acciones excitables contradicen en gran medida la posición senil que adopta el actor. [4] A menudo cae hacia atrás, generalmente por malas noticias relacionadas de una forma u otra con sus finanzas. Cuando esto ocurre, suele comportarse de forma divertida como una "tortuga" y suele quedarse atascado en esa posición hasta que lo ayuden. [15] Pantalone puede hacer todos los movimientos de los demás personajes, pero se ven muy obstaculizados por su avanzada edad. [15] Ninguna de las acciones físicas de Pantalone debería parecer fácil, ya que el suyo es verdaderamente "el más viejo de los viejos". En el conocido discurso "todo el mundo es un escenario" de Como gustéis (II, vii) de Shakespeare , Jacques describe la penúltima etapa de la vida como "el pantalón flaco y con zapatillas".
El traje de Pantalone fue diseñado con la intención de entretener cómicamente de manera inapropiada. [23] El traje de Pantalone se caracteriza por el uso del rojo en casi todo el traje. Las características del traje también incluyen un sombrero de estilo griego, una chaqueta, un par de pantalones largos o calzones con medias, una chaqueta ajustada, un casquete de lana, una túnica o capa, una bragueta prominente o un monedero estratégicamente ubicado, [12] [22] una túnica negra y roja y zapatillas turcas amarillas. [12] Durante los siglos XVI y XVII, una espada o daga y un medallón de oro a menudo acompañaban al monedero. [20] [22] La máscara de Pantalone es una media máscara con acentos en la estructura ósea, cejas grandes y pobladas, una nariz larga y ganchuda, un bigote y una barba larga, puntiaguda o bifurcada. [20] [22] [24] Ocasionalmente se le observa por tener anteojos de cuerno. [25] Ocasionalmente lleva un bastón, pero lo usa más como arma agravante que como herramienta para caminar. [21] Debido a sus piernas delgadas, Pantalone a menudo es representado con pantalones en lugar de calzones hasta la rodilla (a los que Jacques se refiere como "sus calzas juveniles, bien conservadas, un mundo demasiado anchas / para su caña encogida"). Por lo tanto, se convirtió en el origen del nombre de un tipo de pantalón llamado "pantaloons", que luego se acortó a " pants ". [6]
La Cámara Sangrienta de Angela Carter (en el cuento "El Gato con Botas") ofrece otra representación de Pantalone. La interpretación utiliza la ortografía "Pantaloon", pero sigue una descripción muy similar y termina muerto.
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )