El latín panónico (también conocido como romance panónico ) fue una variante del latín vulgar que se desarrolló en Panonia , pero que se extinguió tras la pérdida de la provincia.
.svg/1280px-Roman_Empire_-_Pannonia_(125_AD).svg.png)
Lo más probable es que la mayor parte de la población indígena hablara celta-prototípico , influenciada por las culturas vecinas (por ejemplo, los ilirios y los escitas ). Lamentablemente, los datos que se conservan no son suficientes para distinguir las lenguas de sus tribus. [2]
La conquista de la región por parte del Imperio romano se completó en el año 9 a. C. y el territorio se integró en Iliria . En el año 10 d. C. Panonia se organizó como provincia independiente. [3]
En Panonia, la cultura material de la población nativa mostró pocos signos de romanización en los primeros 160 años de dominio romano. [4]
En la segunda mitad del siglo II se produjeron importantes cambios en la composición de la población, pero la continuidad orgánica del desarrollo de la lengua latina en la zona sigue intacta. [5] Las guerras marcomanas , especialmente destructivas , cambiaron la composición etnolingüística de la provincia: los hablantes de las lenguas autóctonas celtas e ilirias disminuyeron en número y fueron reemplazados por inmigrantes de cultura diferente. Esto fortaleció la posición del latín, permitiéndole desempeñar un papel intermediario. [6]
Las provincias de Panonia quedaron expuestas en el Período de Migración que comenzó en el siglo IV. En 401, la emigración masiva se generalizó después de dos décadas duras llenas de invasiones nómadas germánicas y ecuestres. El control huno se expandió gradualmente a partir de 410 y concluyó con la cesión de Panonia por parte del Imperio Romano de Occidente en 433. [7] Solo quedaron grupos esporádicos después del siglo V. Casi todas las familias huyeron con el establecimiento del Kanato ávaro en la segunda mitad del siglo VI, y muchas se mudaron a la costa croata o fueron llevadas por los lombardos a la península itálica . [7] [8] Se cree que los últimos hablantes de la lengua fueron asimilados en el siglo X por las tribus eslavas , magiares y posiblemente rumanas . [1]
El análisis del latín vulgar hablado en Panonia mostró varios desarrollos fonéticos: [5] [9]
Como en otras provincias, después del siglo I d. C. los acusativos se cambiaban regularmente por nominativos como sujetos de los verbos, por lo que a menudo se escribía -as en lugar de -ae, que es la flexión plural correcta de los sustantivos femeninos de primera declinación. Se encuentran muchos ejemplos de este error en un epitafio de Panonia que tal vez data del siglo III. Dice hic quescunt duas matres duas filias... et aduenas II paruolas ( CIL III 3551), que significa "aquí yacen dos madres, dos hijas... y dos jóvenes extranjeras". [11]
Los casos dativo y genitivo son evidentemente bastante comunes en las inscripciones, y esta proporción indica inequívocamente que Panonia fue donde la fusión dativo-genitivo fue más significativa en relación con el resto del imperio, ya que la tasa es del 45% en Panonia y del 24% para todo el imperio. [12]
Un examen de los textos latinos de Panonia en su conjunto revela que el proceso de amalgama sólo ha comenzado en el singular lingüístico. [5]
Las fusiones acusativo-ablativo representan el 15% de los errores de mayúsculas y minúsculas en el latín panónico. [5]
La investigación de la lengua de las inscripciones latinas de Panonia ha estado relativamente descuidada hasta tiempos recientes, hasta la aparición de la monografía de Bence Fehér en 2007: Pannonia latin nyelvtörténete (La historia lingüística latina de Panonia). Las obras más antiguas notables son Béla Luzsenszky: A pannóniai latin feliratok nyelvtana (Gramática de las inscripciones latinas de Panonia) de 1933, y József Herman: Latinitas Pannonica: kísérlet a pannóniai feliratok latinságának jellemzésére (Latinitas Pannonica: intento de caracterizar la latinidad de Panonia Inscripciones) de 1968. [9]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )