Pangako Sa 'Yo ( trad. Te prometo , título internacional: La Promesa ) es unaserie de televisión filipina de drama romántico transmitida por ABS-CBN . Está protagonizada por Jericho Rosales y Kristine Hermosa . Se emitió en la programación nocturna de la cadena desde el 13 de noviembre de 2000 hasta el 20 de septiembre de 2002, reemplazando a Labs Ko Si Babe y fue reemplazada por Bituin .
La serie se transmite en línea en iWantTFC y en YouTube a través de Jeepney TV durante las 4:00 p. m. y las 4:30 p. m. [1]
La historia comienza con el romance entre Amor de Jesús ( Eula Valdez ) y Eduardo Buenavista ( Tonton Gutiérrez ). La madre de Eduardo, Doña Benita ( Liza Lorena ), se opone a la relación ya que Amor era empleada doméstica y porque quería que Eduardo se casara con Claudia Zalameda ( Jean García ) por razones políticas. Doña Benita le pidió al hermano mayor de Eduardo, Diego ( Jestoni Alarcón ), quien también se sentía atraído por Amor, que los separara. Al ver a Diego tratando de violar a Amor, Eduardo lo confundió con una relación, lo que le rompió el corazón y lo impulsó a casarse con Claudia. Amor, ahora embarazada, fue desterrada de la hacienda Buenavista y regresa con su madre en Manila, que vivía en el vertedero de Payatas . Ella jura vengarse de la familia Buenavista cuando se entera de que Eduardo se ha casado con Claudia.
Después de dar a luz a su hija, María Amor ( Kristine Hermosa ), Amor y su amiga, Lourdes ( Amy Austria-Ventura ), sobrevivieron trabajando en clubes. Amor llamó la atención de un estadounidense rico llamado James Powers (James Cooper), quien la llevó a los Estados Unidos. Ella dejó a María Amor y a su madre, Chayong ( Perla Bautista ), en el vertedero y les envió dinero de vez en cuando. James Powers demostró ser abusivo con Amor, prohibiéndole regresar a casa cuando un deslizamiento de tierra golpeó el vertedero. Amor, pensando que su madre y su hija habían muerto, y en represalia por todos sus abusos hacia ella, no le consiguió ayuda médica a su esposo cuando sufrió un derrame cerebral. James Powers muere y Amor hereda su fortuna.
Eduardo y Claudia tienen dos hijos: Angelo ( Jericho Rosales ) y Lia ( Jodi Sta. Maria ). Eduardo es el gobernador de la provincia de Punta Verde mientras que Claudia se ha convertido en la siempre esquiva reina del juego ilegal en Punta Verde. Angelo es un rebelde que odia a su padre mientras que Lia es una dulce y devota adolescente católica que se preocupa por los sentimientos de sus seres queridos.
La hija de Amor sobrevive al derrumbe y es adoptada por Isko ( Cris Daluz ) y Belén Macaspac ( Eva Darren ). La pareja encontró dibujos que Eduardo hizo para Amor, firmados "Ynamorata" cerca de la niña abandonada, por lo que decidieron llamar a la niña que encontraron Ynamorata, más tarde abreviado como "Yna". Isko y Belén tienen sus propios hijos: Caloy, que odia a Yna, y la adolescente Flerida ( Hazel Ann Mendoza ).
Doña Benita se arrepintió de haber obligado a Eduardo a casarse con Claudia, pues su nuera resultó ser cruel. En su lecho de muerte, intentó explicar que ella fue quien rompió la relación de Eduardo con Amor, pero murió antes de poder hacerlo. Para expiar sus pecados, el espíritu de Doña Benita ronda los sueños de la adulta Yna.
Veinte años después, Yna y Eduardo se conocen por accidente, y Yna sueña con que Doña Benita le muestra que su pasado está en la familia Buenavista. Intrigada, consigue un trabajo como empleada doméstica en la casa de Eduardo. Yna y Angelo se enamoran, para gran disgusto de Claudia. Ella desprecia a las empleadas domésticas y a los sirvientes, y hace que la vida de Yna sea un infierno.
Amor Powers regresa a Filipinas después de hacerse un nombre en el mundo de los negocios en los Estados Unidos. Amor había estado planeando su venganza contra los Buenavista, a quienes culpa por sus sufrimientos pasados, así como por la supuesta muerte de María Amor. El dilema fue que, después de descubrir que el verdadero padre de Yna era Eduardo, se pensó que Angelo e Yna eran medios hermanos. Más tarde se reveló que el padre biológico de Angelo no era Eduardo, ni tampoco Simon Barcial ( John Arcilla ), el ex amante empobrecido de Claudia. Más tarde se reveló que el padre biológico de Angelo era el hermano de Eduardo, Diego (que también se reveló que era adoptado), quien engendró a Angelo con una mujer pobre llamada Thelma, que luego murió.
También resulta que Claudia tuvo una hija con Simón. El padre de Claudia intercambió a los bebés después de que Doña Benita exigiera un heredero varón (se reveló que el niño que reemplazó a la niña era Angelo). La hija era Clarissa ( Dianne dela Fuente ) y fue criada por una anciana llamada Puríng ( Anita Linda ) como María Amor. Puríng le hizo creer a Clarissa que ella era María Amor de Jesús, la hija de Amor.
Para vengarse de Amor, Claudia mata a María Amor/Clarissa, pero quedó profundamente destrozada cuando más tarde se enteró de la verdadera identidad de la niña. Su corazón se llenó de más ira hacia Amor, así como de arrepentimiento. Claudia, junto con Coring (Minnie Aguilar) y sus secuaces, planearon matar a toda la familia Buenavista en la boda de Yna y Angelo. Por lo tanto, los enfrentó mientras sostenía un arma. Pero todos, especialmente Angelo y Lia, le hicieron darse cuenta de lo importante que es para ellos y cómo debería sacar a relucir la bondad de su corazón que una vez estuvo lleno de maldad, odio, codicia y venganza. Se da cuenta de todo después de que Lia y Angelo le dieron un abrazo y se reconcilió con todos en la boda. Las personas de la boda, especialmente Amor y Angelo, también le pidieron perdón a Claudia, que ella aceptó de inmediato. Mientras estaba arrodillada frente a todos, ve el espíritu de Clarissa en el altar y pide perdón. Claudia fue perdonada por todos, pero debido a sus crímenes pasados, fue sentenciada a cadena perpetua. Y poco tiempo después, Amor le entregó las cenizas de Clarissa.
Cinco años después, cada uno de los personajes principales es feliz y se reencuentra con su verdadero amor: Yna queda embarazada y se casa con Angelo, Claudia conoce a la nieta de su hija fallecida, Lia. Después, ella y Simon se casan dentro de la prisión. Mientras tanto, Amor y Eduardo deciden vivir felices como pareja y se casan después de 27 años de amor inquebrantable.
En junio de 2002, la Sociedad Filipina de Compositores, Autores y Editores (FILSCAP) acusó a ABS-CBN de violación de derechos de autor debido a supuestas regalías impagas por sus canciones, y el Tribunal Regional de Primera Instancia 90 de Quezón City emitió una orden de restricción temporal contra ABS-CBN que les impedía utilizar "Pangako sa 'Yo" y otras canciones propiedad de FILSCAP en sus programas durante 20 días. [2]
La telenovela, que se emitió desde el 13 de noviembre de 2000 hasta el 20 de septiembre de 2002, abarcó 481 episodios de 30 minutos cada uno y luego fue reemplazada por Bituin . El programa registró una calificación máxima de todos los tiempos del 64,9% durante su final de serie en septiembre de 2002. Esta es la segunda calificación más alta para cualquier serie de televisión hecha en Filipinas, detrás de una de las emisiones de Esperanza en ABS-CBN en 1997, y es la calificación más alta de todos los tiempos para cualquier final de serie de televisión en Filipinas. [3]
Pangako sa 'Yo fue el primer programa de televisión filipino que se emitió en Kenia en la emisora nacional KBC . Su inmensa popularidad en Kenia resultó en su segunda emisión años más tarde en Citizen TV y allanó el camino para las muchas teleseries que se han emitido en Kenia durante más de dos décadas. Se emitió en Tanzania en la emisora nacional TBC, anteriormente conocida como TVT, y ganó popularidad nacional que cambió de las habituales telenovelas latinoamericanas. En Malasia , a través de un canal de televisión satelital local, Astro Bella , a partir del 22 de noviembre, emitirá Pangako sa 'Yo debido a la alta demanda. Se emite en tagalo con subtítulos en malayo. Se emite de lunes a viernes a las 11:00 a. m. con una repetición el mismo día y también los fines de semana con maratón. En Singapur, a través del canal de televisión satelital local de Malasia, Astro Prima en el canal 602 de mio TV a partir del 10 de abril de 2013, se emitirá Pangako sa 'Yo debido a la gran demanda en Singapur debido a que esta serie se emitió por primera vez en MediaCorp Suria en 2007. Se emite en tagalo con subtítulos en malayo . Se emite de lunes a viernes de 5:30 p. m. a 6:30 p. m. con una repetición el mismo día a las 10:00 a. m. y también a la medianoche del mismo día.
Pangako sa 'Yo fue adaptada en Camboya cuando Cambodian Television Network (CTN) adquirió los derechos de ABS-CBN . [4] Titulada The Promise ( Jemer : សន្យាស្នេហ៍), la versión camboyana fue producida por Khmer Mekong Films (KMF) y se emitió en Camboya de 2013 a 2014 con 198 episodios. Fue adaptada para adaptarse al contexto cultural camboyano y a las sensibilidades de la audiencia.
The Promise se transmitió en horario de máxima audiencia en CTN, el canal de televisión más popular de Camboya, con tres programas por semana hasta julio de 2014.
El primer remake de Pangako sa 'Yo debutó el 25 de mayo de 2015. Está protagonizado por Jodi Sta. María , Ian Veneración , Angélica Panganiban , Kathryn Bernardo y Daniel Padilla . Rory Quintos , quien dirigió la serie original, también dirigió el remake. El remake fue producido por Star Creatives . [5] [6] Terminó el 12 de febrero de 2016, con un total de 190 episodios.
Jodi Sta. Maria, quien interpretó a Lia Buenavista en la serie original, fue elegida para interpretar a Amor Powers en la nueva versión de 2015. Otros dos miembros del elenco de la versión original también fueron parte de la nueva versión de 2015: Amy Austria (quien interpretó a Lourdes Magbanua en la serie original) fue elegida para interpretar a Belen Macaspac; y Richard Quan (quien interpretó a Benjie Gatmaitan, el periodista de investigación, en la serie original) fue elegido para interpretar a Theodore Boborol, el rival político de Eduardo Buenavista.