Ram Gharib Chaube fue un erudito indio que ayudó a William Crooke en varias investigaciones etnográficas durante el período del Raj británico .
Chaube era de las provincias del noroeste oriental [1] y un erudito inteligente con una licenciatura del Presidency College en Calcuta. [2] Su primera colaboración con William Crooke parece haber sido en 1892 cuando proporcionó información para North Indian Notes and Queries . Crooke había asumido recientemente el control de esa revista de manos de Richard Carnac Temple y la había rebautizado a partir del título original de Punjab Notes and Queries . [3] Aunque estaba destinada al público británico en la India, al igual que muchas otras publicaciones similares de la época, fueron los indios quienes proporcionaron casi todo el contenido para el formato revisado de Notes and Queries [4] que Sadhana Naithani cree que demuestra "el surgimiento y crecimiento de esa marca de etnografía por la que Crooke debería ser más conocido y en la que se diferencia de la mayoría de los demás etnógrafos coloniales". La característica definitoria de la revista, que se basaba en gran medida en el folclore, era que consideraba a sus temas en el contexto de la cultura popular de la actualidad en lugar de detenerse en el pasado. [3]
Chaube se involucró mucho en Notes and Queries y demostró ser un recopilador, cotejador y traductor metódico [5] cuya especialidad eran las costumbres locales que no estaban registradas en las obras sánscritas . [1] Posteriormente afirmó haber ayudado con mucha información en Popular Religion and Folklore de Crooke , que se publicó por primera vez en 1894, se agotó rápidamente y luego se reeditó como una edición revisada e ilustrada de dos volúmenes en 1896. [6] Chaube se resintió de que Crooke no reconociera su contribución. Su contribución a Tribes and Castes of the North Western Provinces , publicada en 1896, solo se reconoció brevemente en dos notas a pie de página. [7] Las contribuciones relativas a esta última han sido descritas por Chandrashekhar Shukl: "Mientras Chaube iba a lugares recopilando información, Crooke solía a veces ahondar en la recopilación de fragmentos". [8] [9] Sin embargo, Crooke le pagó bien a Chaube y, aunque él mismo era un empleado del Raj, lo hizo de su propio bolsillo. [10]
Sandra B. Freitag considera la relación entre Crooke y Chaube como "... un ejemplo clave de los procesos interrelacionados por los cuales las decisiones británicas sobre qué enfatizar [en sus estudios amateurs de las ciencias sociales] recibieron su sustancia gracias a las preocupaciones sociales y los prejuicios de sus informantes indígenas". Señala que esta es una opinión compartida por Shahid Amin, quien la había expresado en su introducción a la reimpresión de Oxford University Press de A Glossary of North Indian Peasant Life de Crooke , publicada en 1989. [11] Sin embargo, Christopher Bayly interpreta las opiniones de Amin de manera diferente, creyendo que estaba diciendo que informantes como Chaube "... eran simplemente proveedores de hechos; realmente no influyeron en la forma del conocimiento colonial". [1]
Chaube pasó a trabajar como empleado de la Encuesta Lingüística de la India entre septiembre de 1898 y agosto de 1900. Esa encuesta estaba dirigida por George Abraham Grierson , quien había sido contemporáneo y amigo de Crooke cuando eran estudiantes en el Trinity College de Dublín . [12] [a]
Notas
Citas
Bibliografía