Raghunath Murmu (5 de mayo de 1905 [1] [2] – 1 de febrero de 1982) [3] fue un escritor y educador indio santali . Desarrolló la escritura ol chiki para el idioma santali . [4] [5] [6] Hasta el siglo XIX, el pueblo santali no tenía lengua escrita y el conocimiento se transmitía oralmente de una generación a otra. Más tarde, los investigadores europeos y los misioneros cristianos comenzaron a utilizar las escrituras bengalí, odia y romana para documentar el idioma santali. Sin embargo, los santalis no tenían su propia escritura. Su desarrollo de la escritura ol chiki enriqueció la identidad cultural de la sociedad santali. Escribió muchas canciones, obras de teatro y libros de texto escolares en la escritura ol chiki. [7] [8] [9]
Raghunath Murmu nació el día de Baisakhi Purnima (Buddha Purnima), 1905 en la aldea Dandbose (Dahardih) (cerca de la ciudad de Rairangpur ) del estado de Mayurbhanj (ahora en Odisha ), India . [10] Es hijo de Nandlal Murmu y Salma Murmu. Su padre, Nandlal Murmu, era un jefe de aldea y su tío paterno era un Munsi en la corte del rey Pratap Chandra Bhanjdeo del estado de Mayurbhanj . Según los rituales sociales tradicionales del pueblo Santal (conocido como la comunidad Kherwal ), fue nombrado Chunu Murmu después de su nacimiento. Sin embargo, más tarde el sacerdote, que realizó su ceremonia de nombramiento, cambió su nombre de Chunu Murmu a Raghunath Murmu .
A los siete años, fue a la escuela Gambharia UP (una escuela en lengua odia , a 3 km de su pueblo) para su educación primaria. El primer día de escuela, se encontró con que su maestro era odiya. Empezó a preguntarse por qué la escuela no funcionaba en el idioma en el que él hablaba, el santali. Solía decir: ¿por qué deberíamos aprender en este idioma? El odiya es un medio de enseñanza para la gente que habla odiya. Somos kherwal y el santali es nuestra lengua materna, así que ¿por qué no nos enseñan en santali? Le dijo a su padre que lo admitiera en una escuela en la que se enseñara en santali. Su padre le dijo entonces que el santali no tiene escritura, es una lengua oral. A esa edad, empezó a pensar: ¿por qué no tenemos nuestra propia escritura? ¿por qué no nos enseñan en nuestro idioma? Estas preguntas siempre rondaban en su mente. [11]
En 1914, fue admitido en la Escuela Primaria Bahalda (a 7 km de su pueblo). Como esta escuela está bastante lejos de su pueblo natal, construyó una cabaña cerca de la escuela en el terreno de un pariente en Bana Dungri. Comenzó a quedarse allí con otros niños. Durante esos días, mientras otros niños jugaban juntos en el patio de recreo cercano, él no jugaba con ellos. Solía jugar solo en el suelo, dibujando diferentes formas en la tierra, escribiendo alfabetos. Solía aprender a través de su juego. Esta es probablemente la época en la que comenzó a desarrollar la escritura Ol Chiki . [9]
Fue enviado a Baripada (capital del entonces estado de Mayurbhanj ) para continuar sus estudios. Ingresó en la escuela secundaria Baripada de Mayurbhanj (actual escuela secundaria MKC ). Pero también allí su mente estaba estancada con la idea de tener su propia lengua y escritura. Durante las vacaciones escolares, solía volver a casa en su pueblo natal, Danbose. En esa época, solía pasar el tiempo solo vagando por una jungla cercana, llamada Kapi-Buru . Por lo general, nadie se aventuraba a esa aislada jungla de Kapi-Buru. A menudo se adentraba en Kapi-Buru con su cuaderno y su bolígrafo. Se dice que creó la escritura Ol Chiki en Kapi-Buru en 1925. [9] [7] [1] [4]
En 1924, aprobó el examen de matriculación (10º) en la Universidad de Patna . Ese mismo año, se casó con Noha Baskey, una residente del pueblo de Jamjora.
Después de su matriculación en 1924, comenzó a trabajar en la Baripada Power House como aprendiz. Durante este tiempo, también construyó su propia casa en Baripada. Más tarde PK Singh, Dewan del entonces estado de Mayurbhanj , lo envió a Serampore (cerca de Calcuta) para obtener algo de capacitación industrial. Tomó su formación técnica en tres lugares diferentes de Bengala Occidental : Serampore en el distrito de Hooghly , Shantiniketan en el distrito de Birbhum y el Centro de Capacitación de Gosaba en el distrito de South 24 Parganas . Después de adquirir la educación técnica necesaria, fue nombrado profesor en el Instituto Técnico de Baripada . Después de un breve período en el instituto técnico, se unió como profesor en la Escuela Primaria de Badamtalia en 1933. Mucha gente creía que a veces usaba la escritura Ol Chiki mientras enseñaba en la clase. Uno de sus estudiantes (hijo de un carpintero) talló las letras que escribió en un rodillo de chapati de madera. Después de aplicar la tinta en ese rodillo, si alguien pasaba ese rodillo sobre un papel, las letras se imprimían en ese papel. El primer libro, llamado Horh Sereng , en escritura Ol Chiki se publicó en 1936. Publicó su primera obra de teatro Bidu-Chandan en 1942. En la novela, describió cómo Bidu (dios) y Chandan (diosa), que vinieron a la tierra como seres humanos, inventaron la escritura Ol Chiki para expresar su amor mutuo utilizando Santali escrito. Este libro se exhibió en una función en Baripada donde también fue invitado el rey del estado de Mayurbhanj . El rey comprendió el valor de esta escritura recientemente desarrollada. Durante este tiempo, solía quedarse en la casa de Sudhir Majhi en el pueblo de Bhutadi. Ese lugar ahora se conoce como Master Bari . También había un escenario cerca de su casa. La primera representación de su obra Bidu Chandan se representó allí. Mucha gente vino a ver su obra Bidu Chandan cuando se representó por primera vez en su pueblo natal. Más tarde, también enseñó en las escuelas secundarias de Gambaria, Bahalda y Rairangpur. Durante ese período, solía visitar diferentes aldeas santali en Mayurbhanj y Jharkhand y enseñaba el uso de la escritura ol chiki que había desarrollado . De esta manera, la escritura ol chiki llegó a un gran número de personas santali. La gente lo amaba como maestro y comenzó a llamarlo Pandit Raghunath Murmu . [9] [7] [1] [12]
Durante el movimiento de independencia de Swadeshi en 1942, fue tildado de revolucionario cuando estaba haciendo campaña por su inventada escritura Ol Chiki . Escapó a la aldea natal de su esposa, Jamjora, y permaneció oculto. También continuó su trabajo de desarrollo de la literatura Santali utilizando la escritura Ol Chiki durante ese tiempo. El 15 de agosto de 1947, la India obtuvo la independencia. Todos los estados gobernados por reyes se estaban integrando en la India. Durante este tiempo, la demanda de un estado de Jharkhand para la gente de habla santali también estaba ganando impulso. Fue un ardiente partidario de este movimiento de Jharkhand . También se solicitó el fuego policial para sofocar a los manifestantes en Kharusan y Gundaria en Mayurbhanj. También se emitió una orden de arresto en su nombre cuando se planteó la demanda de Jharkhand en la Convención Tribal de Baripada. Dejó Baripada y fue a la aldea de Karandih Sarjom Tola (cerca de Jamshedpur). Se quedó allí en una casa alquilada y comenzó a trabajar para Tata Steel en Jamshedpur. Él y su amigo Sadhu Murmu juntos comenzaron a difundir el conocimiento sobre la escritura Ol Chiki allí. Dondequiera que encontraban un grupo de 4-5 personas, solían ir allí y hablar sobre su trabajo en la escritura Ol Chiki . Solía enseñar a los aldeanos cómo leer y escribir el alfabeto Ol Chiki , durante sus viajes a muchos lugares. También escribió diferentes libros Parsi Poha , Parsi Itun , Ranarh , Alkha , Ol Chemed , etc. para aprender Ol Chiki . [9] [12] [11]
Fue a su pueblo natal para pasar los últimos días de su vida. Viajó toda su vida para difundir el uso de la escritura Ol Chiki , mientras que su suegra cuidaba de su familia y su hogar. En 1956, se celebró la Conferencia Sarna de toda la India (las personas que adoran a la naturaleza se llaman Sarna) en Karandih, cerca de Jamshedpur. En esta conferencia, el destacado líder Jaipal Singh le otorgó el título de Guru Gomke (el gran maestro). También fue honrado por Mayurbhanj State Adivasi Mahasabha con el título de "Guru Gomke" (el gran maestro). [8] [13] Durante este tiempo, su cuñado Muniram Baskey le regaló una máquina de impresión. Compró diferentes tipos de letra de escritura metálica (gruesa-liviana-grande-pequeña) de Calcuta y comenzó a imprimir sus libros en la escritura Ol Chiki . Bajo su dirección, se imprimió y distribuyó la revista semanal Saagen Saakam para difundir la literatura santali. Solía decir que nuestra literatura no puede progresar sin Ol Chiki . La Biblioteca Baba Tilka Majhi también se estableció bajo su guía. Visitó muchos lugares dominados por santali en Bengala Occidental, Bihar, Assam y Odisha y enseñó a la gente sobre el uso del alfabeto Ol Chiki (Au-Ote-O-Aung) en fonética a través de sus canciones. Gradualmente, pudo convencer a la gente sobre la necesidad de la escritura Ol Chiki . También inició una organización apolítica llamada ASECA ( Asociación Socioeducativa y Cultural Adivasi ) para organizar reuniones en diferentes lugares donde todos puedan compartir sus propias ideas. Algunas personas ahora adoran a Bidu-Chandan (personajes de su drama) como Dios del Conocimiento . Al ofrecer oraciones al dios Bidu con su esposa Chandan (diosa) en la confluencia de dos ríos Jual y Bhangra (cerca de Jhargram), estableció las normas y estándares que hoy se convierten en un ritual tradicional en esa región. Incluso hoy en día algunas personas ofrecen oraciones al Bidu-Chandan ( Dios del Conocimiento ) en la misma confluencia. Escribió más de 150 obras de teatro, cuentos, novelas y poemas en escritura Ol Chiki . [9] [12]
Recibió numerosos premios por su trabajo pionero en la literatura y escritura santali. La Universidad de Ranchi le otorgó el honorable título de Doctor por su contribución a la literatura santali. El 16 de noviembre de 1979, el Gobierno de Bengala Occidental (entonces el ministro principal Jyoti Basu) lo honró dándole una medalla de bronce (cobre) en el terreno Kundbona de Hura en el distrito de Purulia . Una organización llamada Dhumkuriya Ranchi también le dio el título de D.Lit . La Academia Odiya Sahitya también lo premió por su contribución literaria. El profesor Martin Orens, un distinguido antropólogo de la Universidad de California, EE. UU., lo llamó teólogo ( gurú espiritual ). El Sr. MD Julius Tigga lo llamó un gran desarrollador y dramaturgo . El mayor premio que recibió es el amor y el respeto de la gente por su contribución única hacia su propia lengua y comunidad. De hecho, dio la identidad a su propia comunidad Kherwal a través de la escritura Ol Chiki . [9] [12]
Murió el 2 de febrero de 1982. [1]
Su obra más notable es el desarrollo de la escritura Ol Chiki en sí. Sin embargo, también hay otras obras notables relacionadas con la literatura y la escritura Santali . Estas obras son: Ol Chemed (programa primario de Ol Chiki ), Parsi Poha (elementos esenciales de Ol Chiki ), Dare Ge Dhon (drama), Sido Kanhu (drama patriótico), Bidu Chandan (famoso drama de amor), Kherwal Bir (drama patriótico), Hital (escritura de la evolución de la Tierra y el ser humano del mito de Kherwals), Hor Serenj' (canciones de la literatura Santali), Ronor (gramática Santali), Elkha (matemáticas Santali). Su primer libro es Hor Serenj' y su primer libro sobre teatro es Bidu Chandan . Su último libro es Rah Andorh . [11]
No sólo ha dado una nueva identidad a la sociedad santali, sino que también ha servido de inspiración para que otras sociedades creen su propia escritura. Gracias a esta inspiración, muchas sociedades ahora pueden desarrollar su propia escritura. El Gobierno de la India incluyó la lengua santali en el octavo anexo de la Constitución de la India el 22 de diciembre de 2003. Después de eso, muchos gobiernos estatales de la India, específicamente Bengala Occidental, Jharkhand, Odisha y Bihar, reconocieron la lengua santali. El gobierno de Jharkhand, Odisha y Bengala Occidental incluyeron la lengua santali como medio de instrucción en los niveles de primaria y secundaria en el área dominada por el santal. Muchas universidades y colegios de Jharkhand, Bengala Occidental y Odisha ahora ofrecen cursos sobre la literatura santali utilizando la escritura ol chiki . [4]
En 2016, el ministro principal de Odisha declaró el cumpleaños de Pandit Raghunath Murmu (cada año, día de luna llena en el mes de mayo, que popularmente se llama "Guru Kunami", "Guru Purnima" y "Baishakh Kunami") como feriado opcional . [14] [5]
Varias instituciones llevan el nombre de Raghunath Murmu.
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )