Panda Kopanda (パンダ・コパンダ, lit. ' Panda, bebé panda ' ) es una película de animación japonesa para niños , estrenada por primera vez en 1972. Fue creada por el equipo de Isao Takahata (director), Hayao Miyazaki (guionista, maquetación, diseño de escena), Yoichi Kotabe (director de animación) y Yasuo Otsuka (director de animación, diseño de personajes). Este cortometraje se estrenó en Japón en el apogeo de la locura por los pandas , iniciada en septiembre de 1972, cuando el gobierno anunció el préstamo de una pareja de pandas gigantes de China al Zoológico de Ueno como parte de la diplomacia panda . [1]
Un éxito en los cines japoneses, sus creadores siguieron con Panda Kopanda y el circo de los días lluviosos en 1973, que también fue un éxito. En 1974, Takahata, Miyazaki y Kotabe crearían la histórica serie de anime Heidi, la chica de los Alpes . En 1985, Takahata y Miyazaki fundarían Studio Ghibli .
Panda Kopanda es conocido en Norteamérica con el título Panda! Go, Panda! Los dos cortometrajes están disponibles en DVD y Blu-ray en Japón, y en DVD en Norteamérica.
La trama sigue a Mimiko (ミミ子), una niña brillante que se queda sola cuando su abuela se va de viaje al servicio conmemorativo de su abuelo en Nagasaki . Haciendo algunas paradas en algunas tiendas locales, Mimiko regresa a su casa en un bosque de bambú y encuentra a un bebé panda llamado Panny (Pan-Chan) durmiendo en la puerta trasera. Rápidamente se hace amiga del pequeño panda y lo invita a tomar una copa. Su padre, PapaPanda, pronto viene de visita, y deciden convertirse en una familia después de que PapaPanda se ofrece a ser el padre de Mimiko (Mimiko nunca tuvo padres). Mimiko también eligió ser la madre de Panny (Pan-Chan), lo que hace que el concepto de familia sea muy extraño... Los tres se adaptan a la vida juntos durante su primera noche juntos, mientras Mimiko escribe la primera de muchas cartas a su abuela (a quien prometió escribirle todos los días).
Al día siguiente, Mimiko va a la escuela, pero a regañadientes permite que Panny la acompañe (aunque ella le dijo que se quedara en casa). Por un pelo, Panny termina haciendo que toda la escuela de Mimiko (excepto Mimiko) lo persiga. Al día siguiente, Mimiko recibe una visita inesperada de un policía local, que vino a ver cómo estaba. Como era de esperar, se asusta después de ver a PapaPanda. Va a notificar al personal del zoológico local, que invita al cuidador del zoológico (que perdió a PapaPanda y Panny después de que escaparon del zoológico). El cuidador del zoológico exige el regreso sano y salvo de sus pandas, por lo que se une a la policía y al personal del zoológico en la búsqueda.
Mientras tanto, Mimiko y su familia salen a caminar y, después de asustar a algunos matones locales, pierden inadvertidamente a Panny después de que se cae por una colina. Mimiko y PapaPanda van a buscarlo, y finalmente obtienen ayuda de la policía local y el cuidador del zoológico en la búsqueda. Encuentran a Panny flotando en un trozo de madera, dirigiéndose hacia una compuerta abierta y se apresuran a salvarlo. Sin embargo, la manija se ha oxidado, dejando a Panny en una situación peligrosa. Mimiko está muy cerca de caer en aguas peligrosas después de saltar para salvar a Panny de la muerte, pero PapaPanda los salva a ambos cerrando la compuerta. Mimiko, junto con Panny, PapaPanda, el cuidador del zoológico y la policía local, celebran su éxito. PapaPanda, junto con Panny, regresan a trabajar en el zoológico, con la condición de que puedan irse después de que los visitantes se hayan ido para pasar tiempo con Mimiko.
Las aventuras continúan en otro cortometraje del mismo personal, Panda! Go, Panda!: The Rainy-Day Circus (パンダ・コパンダ 雨降りサーカスの巻, Panda Kopanda: Amefuri Sākasu no Maki ) . En este episodio, Mimiko y los pandas conocen a un maestro de ceremonias y uno de sus compinches, que estaban buscando algo en su casa. Mimiko está muy contenta, pensando que son ladrones , pero la familia los asusta rápidamente y huyen asustados. La familia pronto comienza a cenar, pero Panny descubre que se han comido su comida. De manera similar a la historia de Ricitos de Oro , Panny encuentra lo que el maestro de ceremonias estaba buscando: un tigre bebé llamado Tiny (Tora-chan).
Después de que Tiny la asustara, Panny (junto con toda la familia) se hace amiga del pequeño tigre. Al día siguiente, Mimiko va a preguntar por la ciudad para ver si alguien sabe de dónde es Tiny, pero pierde a Panny y a Tiny cuando Tiny va a ver a su verdadera madre. Algunos de sus amigos invitan a Mimiko al circo local , que es exactamente el mismo que pertenece al maestro de ceremonias que había intentado entrar la noche anterior. Ella acepta la oferta con mucho gusto.
En el circo, Tiny le muestra a Panny su número de equilibrio con la pelota. Panny intenta emular el acto, pero termina siendo perseguida por los artistas del circo local y el maestro de ceremonias. Para empeorar las cosas, Panny se estrella directamente contra la jaula de los tigres, donde la infeliz madre de Tiny espera. Mimiko se cuela en el circo después de que alguien grita que Panny está en problemas y se encuentra con la madre de Tiny. Intercambian a los cachorros (respectivamente, Panny con Mimiko y Tiny con su madre) y rápidamente se hacen amigos. El maestro de ceremonias les da a Mimiko y a su familia entradas para el espectáculo, pero en el camino a casa, estalla una terrible tormenta. De la noche a la mañana, inunda la mayor parte de la tierra alrededor de la ciudad natal de Mimiko.
Un grito frenético de ayuda de Tiny (en forma de un mensaje improvisado en una botella ) hace que Mimiko y su familia salgan en su búsqueda. El jefe de ceremonias les dice que el tren tiene a todos los animales y que está atascado en medio de la nada. Mimiko y su familia van a liberar a los animales, lo que consiguen, pero provocan involuntariamente que el tren se ponga en marcha (debido a las payasadas de Panny y Tiny). El tren se descarrila y acaba en curso de colisión con la casa del alcalde. Sin embargo, PapaPanda detiene el tren y Mimiko y su familia se convierten en héroes de la ciudad. La película concluye con Mimiko y su familia de pandas disfrutando de un día en el circo y marchando después en casa en fila mientras tocan trompetas de bronce (PapaPanda toca una tuba, Mimiko toca una trompa y Panny toca una trompeta que se rompió antes y de alguna manera se arregló más tarde).
En 1971, Takahata, Miyazaki y Kotabe dejaron el estudio Toei Animation para unirse a su compañero animador y mentor Otsuka en el estudio A Productions, con la esperanza de crear una serie animada basada en Pippi Calzaslargas de Astrid Lindgren . Después de un extenso trabajo de preproducción, el trío viajó a Suecia para solicitar permiso a Lindgren; su solicitud fue denegada de plano.
Rechazados, Takahata y Miyazaki se unieron a Otsuka en la serie de televisión Lupin III Parte I como el "equipo de directores A-Pro". Después de la cancelación de Lupin en 1972, el equipo revisó el proyecto de Pippi Calzaslargas y reelaboró muchas de sus ideas y elementos de la historia en el cortometraje cinematográfico, Panda Kopanda . La película, así como su continuación, Rainy Day Circus , se proyectó como el corto de apertura de las películas de Godzilla de Toho , donde fue recibida calurosamente por el público.
El animador Yoshifumi Kondo , que también trabajó en Lupin 3.º , fue uno de los principales animadores de las dos películas de pandas, en particular en una escena de Rainy Day Circus en la que Mimi y los pandas se suben a una cama para cruzar un río inundado. Kondo desempeñaría un papel valioso en muchas películas posteriores de Takahata y Miyazaki, entre ellas, Ana de las Tejas Verdes , La tumba de las luciérnagas y Susurros del corazón .
Las películas de Panda Kopanda, como todas las obras de Isao Takahata y Hayao Miyazaki, contienen una serie de "riffs" o tomas directas a las que se hace referencia en otras películas.
Panda Kopanda:
Los pandas de Panda! Go, Panda! son considerados por algunos como precursores de los Totoro , [2] [3] compartiendo muchas similitudes en cuanto a diseño y animación, especialmente el personaje de Papa Panda. Mimiko, la niña, puede ser vista como un prototipo de Mei y Satsuki de Totoro .
Las coletas pelirrojas de Mimiko están inspiradas directamente en Pippi Calzaslargas. Miyazaki volvería a rendirle homenaje en sus películas Laputa: El castillo en el cielo , Porco Rosso y Yadosagashi (Casa en busca de alguien) .
Las paradas de manos de Mimiko se mencionan muchas veces en Heidi, la chica de los Alpes ; 3000 leguas en busca de su madre ; y Conan, el chico del futuro .
El salto del Bebé Panda sobre el pecho de Papá Panda se menciona directamente en Mi vecino Totoro . El propio Papá Panda tiene un gran parecido con Totoro.
En la primera escena de Mi vecino Totoro se hace referencia directa a una toma de un policía conduciendo su bicicleta pasando junto a un camión (Satsuki bromea: "Pensé que era un policía").
En Mi vecino Totoro se hace referencia a una toma de Mimiko corriendo alrededor de su casa mientras Satsuki y Mei corren alrededor de su casa.
El enorme chapoteo de Papa Panda en el agua del lago es mencionado en Lupin III: El castillo de Cagliostro .
Una toma panorámica de una multitud en el zoológico incluye cameos de Lupin y Jigen, así como miembros del equipo de producción. Se puede ver a Hayao Miyazaki con anteojos y cargando a uno de sus hijos sobre su hombro.
La toma final de Mimiko y los pandas caminando hacia el atardecer hace referencia a la toma final de La gran aventura de Horus, Príncipe del Sol .
Circo del día lluvioso:
Escenas de una ciudad inundada aparecen de nuevo en Ponyo on a Cliff by the Sea .
Una toma del Bebé Panda trepando un techo hace referencia directa a una toma de la película animada de Toei de 1969, El Gato con Botas .
En Nausicaa del Valle del Viento se hace referencia a una toma de manos extendidas persiguiendo al Bebé Panda .
En El viaje de Chihiro se hace referencia a trenes que siguen circulando durante inundaciones repentinas .
En Norteamérica, Panda Kopanda estuvo disponible en DVD, bajo el título, "Panda! Go Panda!", cortesía de Pioneer Entertainment , más tarde Discotek Media . Esta última compañía lanzó ambas películas en Blu-ray en 2016 y fue reeditada en 2022 por su licenciatario actual, GKIDS . En Japón, la película está disponible como DVD y Blu-ray independientes en el sello Ghibli Ga Ippai de Studio Ghibli, e incluida en la caja Blu-ray de 2015, The Collected Works of Director Isao Takahata . Los subtítulos en inglés están incluidos en los lanzamientos japoneses.
