Las islas Pakleni ( pronunciadas [pǎklɛniː] ) o a veces llamadas Paklinski ( [pâkliːnskiː] ) están ubicadas frente a la costa suroeste de la isla de Hvar , Croacia , frente a la entrada del puerto (ciudad) de Hvar . El nombre local habitual es Škoji, que significa islas . El nombre se traduce popularmente como islas del Infierno (pakleni: infernal), [1] pero originalmente deriva de paklina , una palabra arcaica, de la cual se deriva pakleni . "Paklina" significa "alquitrán", y en este caso se refiere a la resina de pino que alguna vez se usó para recubrir barcos y que se recolectaba en estas islas. [2]
Las islas son (de oeste a este):
La isla principal de Sveti Klement también se llama Veliki otok o Isla Grande . Tiene tres asentamientos: Palmižana , Momica Polje y Vlaka. En Palmižana hay un gran puerto deportivo bien protegido. [4]
La cadena de islas tiene aproximadamente 10 kilómetros (6,2 millas) de largo, está formada por piedra caliza , con una costa muy recortada y un bosque de pinos bajos con pino negro y pino carrasco . El punto más alto de las islas es de 94 metros (308 pies). Las islas son un destino popular para visitantes con embarcaciones más pequeñas, especialmente yates, y ofrecen numerosas calas tranquilas para bucear, pescar bajo el agua, nadar y practicar deportes acuáticos. [5]
43°10′N 16°22′E / 43.167°N 16.367°E / 43.167; 16.367