" Torana-i-Pakistan ", [a] más popularmente conocido como " Pakistán Zindabad ", [b] fue un himno nacional alternativo cantado por Pakistán Oriental durante su existencia hasta la liberación de Bangladesh en 1971. La canción está en bengalí , el idioma de Pakistán Oriental, y fue adoptada de un poema de un poeta pakistaní oriental Golam Mostofa con el nombre de Tarana-i-Pakistan en 1956. [1] [2] Fue compuesta por Nazir Ahmed . [3] La canción fue cantada durante las asambleas escolares en Pakistán Oriental por los niños de la escuela. [4]
Que la Tierra de los Puros viva larga, que la Tierra de los Puros viva larga, que la Tierra de los Puros viva larga
En el exuberante verdor de Bengala Oriental , en el resplandor rojo de las orillas de los cinco ríos
En los desiertos grises de Sindh , la bandera despierta una libertad
Que la Tierra de los Puros viva larga, que la Tierra de los Puros viva larga, que la Tierra de los Puros viva larga
En la cima de las frías montañas de la Frontera , ondea el símbolo de la victoria en sus cielos
En los reflejos del Jhelum y el Beas , se ha encontrado el sabor de la libertad
Que la Tierra de los Puros viva larga, que la Tierra de los Puros viva larga, que la Tierra de los Puros viva larga
El collar vinculante de la igualdad y la alianza, aquellos que tienen enseñanzas monoteístas en sus gargantas
Teesta y Vitasta hasta ahora limpian su fatiga, pena y dolor
Que la Tierra de los Puros viva larga, que la Tierra de los Puros viva larga, que la Tierra de los Puros viva larga
Sus abanderados en el Paso de Khyber , valientes cipayos en las orillas del Meghna
Cantamos la unión de Oriente y Occidente , cultivando el mundo
Que la Tierra de los Puros viva larga, que la Tierra de los Puros viva larga, que la Tierra de los Puros viva larga