stringtranslate.com

Paisaje cultural de la playa de Bondi

El paisaje cultural de Bondi Beach es un antiguo pabellón de baños turcos , vestidores, comedores, solárium , tiendas y salón de baile , declarado patrimonio histórico y ahora galería de arte, pabellón, teatro y cine al aire libre situado en Queen Elizabeth Drive, Bondi Beach , Sídney , Australia. El pabellón fue diseñado por Robertson and Marks, con Leith C. McCredie como arquitecto. El Bondi Surf Life Savers' Club, erigido alrededor de  1934 , fue diseñado por Ross & Rowe. El Bondi Pavilion fue diseñado por John Howie & Sons. El paisaje cultural incluye la propia playa, Bondi Surf Pavilion , Bondi Park y Bondi Surf Life Saving Club y el North Bondi Surf Club. El paisaje se añadió al Registro de Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur el 23 de mayo de 2008. [1]

Historia

Historia de Waverley

Waverley tomó su nombre del título de un libro del famoso autor y poeta escocés Sir Walter Scott . Su conexión con el suburbio de Waverley viene a través de Barnett Levey (o Levy, 1798-1837), quien llegó a Sydney en la década de 1820 para visitar a su hermano. Cuando vio lo próspera que se estaba volviendo la ciudad, Levey decidió establecerse aquí y establecer un negocio como comerciante general. En 1831 se le otorgaron 60 acres en el área delimitada por la actual Old South Head Road , Birrell Street, Paul Street y Hollywood Avenue. Debe haber ocupado el terreno antes de la concesión oficial porque se construyó una casa sustancial de dos pisos en Old South Head Road en 1827, llamándola Waverley House en honor al libro de su autor favorito. Con el paso del tiempo, la casa se convirtió en un hito distintivo y dio su nombre al distrito circundante, que simplemente se llamó Waverley. Levey estableció el primer teatro permanente de Sydney detrás de su tienda en George Street . Sus proyectos consumieron todo su dinero y cuando murió en 1837 dejó una viuda y cuatro hijos en la pobreza. En 1837 la casa fue ocupada por una escuela católica u orfanato, pero fue demolida a principios del siglo XX. [1]

Waverley fue proclamada municipalidad en 1859. En la década de 1880, los tranvías llegaban a las playas de los suburbios orientales y Waverley se convirtió en un lugar popular para hacer picnics. Waverley Park tenía una espléndida cancha ovalada, utilizada por el ya establecido Waverley District Cricket Club. [1]

El cementerio de Waverley se estableció en 1877 en el lugar de la antigua terminal del tranvía, en un hermoso lugar cerca del océano. Alberga a muchas personas históricamente notables. [1]

El NSW Gazetteer de 1866 describió a Waverley como un lugar que albergaba el molino de viento de Clough, la fábrica de jabón de Allan, la fábrica de jabón y velas de Dickson y la fábrica de betún y fuegos artificiales de Scott. También había cuatro canteras que producían piedra caliza excelente. Sin embargo, hoy es un atractivo suburbio residencial, justo al oeste de Tamarama Beach . [1] [2]

Historia de Bondi Beach

La playa y el parque Bondi formaban parte de Bondi Estate, originalmente concedida a William Roberts en 1810. Aunque la zona era de propiedad privada, los propietarios permitieron el uso público de la playa a partir de 1855, y las tierras costeras se hicieron populares como lugar de picnic y de ocio. [1]

En 1882, un área de 10 hectáreas (25 acres) en Bondi Beach se dedicó como reserva pública . Las primeras mejoras posteriores a la dedicación incluyeron baños abiertos alrededor de  1889 , cobertizos para baños que se erigieron en 1903 y un cobertizo de tablas de madera para el Bondi Surf Bathers' Life Saving Club se construyó en 1907. El Bondi Surf Bathers' Life Saving Club y el North Bondi Surf Life Saving Club se fundaron en 1906 y son dos de los clubes de surf más antiguos de Australia. La actual casa club del Bondi Surf Bathers Life Saving Club se construyó en 1934 y la actual casa club del North Bondi Surf Club se inauguró en 1933. [1]

Se produjeron varias mejoras. En 1911 se abrieron cobertizos para bañarse con capacidad para 750 hombres y 250 mujeres, descritos como "el mejor alojamiento para bañarse de todas las playas del océano". [3] Ese mismo año se proporcionó un cobertizo para el North Bondi Surf Life Saving Club. Entre 1911 y 1920 se construyó el malecón de Bondi Beach. Financiado por el Gobierno de Nueva Gales del Sur , el trabajo fue realizado por el Departamento de Obras Públicas . El muro fue un primer intento de controlar el problema de la arena a la deriva que se experimentaba en Bondi, pero solo tuvo un éxito parcial. En 1924, las dunas de arena al norte de la playa hicieron que el malecón colapsara. [1]

En 1923, el Ayuntamiento de Waverley puso en marcha un plan de mejora de la playa y el parque de Bondi. Se convocó a un concurso abierto para que los diseñadores diseñaran un quiosco y cobertizos para surfear, tres bloques de lavabos con alojamiento separado para hombres y mujeres, un quiosco de música, el diseño del parque que rodea los edificios, el aumento de la capacidad de tráfico peatonal y vehicular y la eliminación del tráfico cruzado sobre Marine Drive y Promenade. El estudio de arquitectura Robertson and Marks ganó el concurso con un diseño de planta semicircular, con un núcleo circular y una elevación de estilo clásico hasta la playa. Se estimó que este diseño, así como las mejoras en el parque y las estructuras auxiliares, incluidos los aparcamientos, los caminos radiales y los puentes, costarían 100.000 libras esterlinas. En 1926, el Ayuntamiento de Waverley tuvo dificultades para financiar el proyecto y encargó a Robertson and Marks que revisara su plan para incluir elementos de recaudación de fondos, como los baños. Los planes para el parque, el malecón y las disposiciones de tráfico fueron modificados nuevamente sobre la base de las recomendaciones de la Comisión de Investigación sobre el plan realizada por el Departamento de Gobierno Local. La investigación aceptó el plan revisado en 1927, y el Ayuntamiento de Waverley obtuvo un préstamo de 120.000 libras australianas del Commonwealth Bank para la construcción del plan. Se solicitaron otros 40.000 libras australianas en 1930 para completar el plan. Para los estándares de la época, la escala y el costo de los Planes de Mejora de Bondi Beach fueron una iniciativa sin precedentes para un Ayuntamiento local en Nueva Gales del Sur. La primera piedra que marcó el comienzo de la construcción del plan de mejora fue colocada el 26 de mayo de 1928 por el alcalde de Waverley, el concejal David Hunter. El pabellón de surf de Bondi estaba lo suficientemente completo en diciembre de 1928 como para permitir que el público usara el alojamiento. Seis meses después, se abrieron baños turcos y baños de agua caliente. El 21 de diciembre de 1929 se celebró la inauguración oficial del proyecto de mejora de Bondi Beach, ante entre 160.000 y 200.000 espectadores. Además de la construcción del pabellón, el proyecto incluía el trazado de una avenida marítima (hoy Queen Elizabeth Drive), puentes, aparcamientos, un paseo marítimo y plantas de parque. [1]

La implementación del plan de mejora requirió la reubicación de la casa del Bondi Surf Bathers Life Saving Club a un punto 91 metros (100 yardas) al norte de donde se encuentra el edificio actual. Posteriormente, se inauguró una nueva casa club, diseñada por los arquitectos Ross & Rowe, en 1934. El edificio se amplió en los años 1970 y 1980. El Bondi Surf Pavilion ofrecía, además de cobertizos para surfistas y vestuarios, baños turcos y de agua caliente, locales comerciales, entretenimiento en el salón de baile, teatro cabaret, auditorio y comedor. Se podían alquilar trajes de baño, toallas, taquillas y vestuarios. La planta baja del edificio originalmente tenía dos patios, uno para hombres y otro para mujeres, con cabinas para cambiarse individuales construidas en filas en cada uno. Los túneles que partían de cada patio conducían por debajo de Marine Parade a un par de espigones de hormigón que se abrían a la playa. Debido al estallido de la guerra en el Pacífico, los dos espigones de hormigón que conducían desde el pabellón a la playa fueron demolidos en 1942, y el área del parque fue asegurada con alambre de púas. [1]

En la era posterior a la Segunda Guerra Mundial , el Bondi Surf Pavilion experimentó un declive a medida que los cambios en los trajes de baño (de pesados ​​trajes de lana a nailon) eliminaron la necesidad de vestuarios para cambiarse. El aumento de la popularidad del automóvil significó que las personas podían visitar cualquier número de playas; mientras que en los años anteriores a la guerra, el tranvía de Bondi aseguró que Bondi Beach fuera un destino de playa popular para el público. Aunque el propio Bondi Surf Pavilion comenzó a declinar en sus perspectivas comerciales (el Ayuntamiento informó una pérdida operativa de 17.000 libras esterlinas para el año 1955), Bondi Beach en sí se consolidó en la identidad nacional como la playa australiana por excelencia, como lo demuestra su selección como sede del Carnaval de Surf "Royal Command" de 1954, celebrado en presencia de Su Majestad la Reina y Su Alteza Real el Duque de Edimburgo. En los años 1950 y 1960, las salas de refrigerio de la planta baja estaban a cargo de arrendatarios, mientras que el salón principal y el auditorio rara vez se usaban. En la década de 1970 se tomaron medidas para aumentar el uso comunitario del pabellón. El teatro del piso superior fue inaugurado oficialmente por el Primer Ministro Gough Whitlam en 1975. [1]

Entre 1977 y 1978 se demolieron los vestuarios, las taquillas, los antiguos baños turcos y el patio para crear una cancha de baloncesto, una galería de arte, gimnasios, un anfiteatro y otras instalaciones como parte del programa cultural del Ayuntamiento de Waverley. El edificio fue inaugurado oficialmente como el Centro Comunitario Bondi Surf Pavilion en 1978 por el Primer Ministro de Nueva Gales del Sur , Neville Wran . El Bondi Surf Pavilion sigue siendo un centro cultural comunitario que alberga un teatro, una galería, salas de ensayo, reuniones y funciones. Los visitantes de la playa siguen utilizando las galerías exteriores, los vestuarios y los baños. Durante todo el año se celebran en el pabellón numerosos festivales de arte, cultura y cine. [1]

Los pinos de la Isla Norfolk ( Araucaria heterophylla ) del parque Bondi comenzaron a morir a finales de los años 60, y un Comité Parlamentario de Investigación Selecto examinó el problema en 1971, concluyendo que la muerte de los árboles era el resultado de los efectos nocivos de los contaminantes marinos introducidos a través del emisario de aguas residuales de North Bondi. La torre de vigilancia de hormigón en el extremo del espigón sur se construyó en 1975, después de que los cimientos de los espigones quedaran expuestos durante las fuertes tormentas de finales de 1974. Durante los años 80, se asignaron 4 millones de dólares australianos para mejoras en Bondi Park, incluida la construcción de refugios para picnic, la reconstrucción del área del patio delantero del pabellón y la entrada al estacionamiento de automóviles en Queen Elizabeth Drive, y la construcción de una pista de skate. El malecón y el paseo marítimo se estabilizaron entre 1987 y 1992. En 1992 se realizaron más trabajos para construir nuevos senderos y plantar árboles en Bondi Park. [1]

El parque Bondi es una reserva de la Corona que se dedicó a la recreación pública el 28 de enero de 1938. El Ayuntamiento de Waverley fue designado fiduciario para el control del cuidado y la gestión de la reserva, en nombre del Ministro de Tierras, en esa fecha. Posteriormente, se creó el fideicomiso de reserva Bondi Park (D.500048) para la gestión de Bondi Park, y el Ayuntamiento de Waverley fue designado para gestionar este fideicomiso el 12 de abril de 1996. [4] [1]

El Centro de Descubrimiento Marino del Pabellón Bondi (que abrió allí en 2008) cerró en octubre de 2013, al no poder continuar por razones económicas. El Ayuntamiento de Waverley ha solicitado manifestaciones de interés para el espacio, citando un centro de información turística como una de las varias opciones que se están considerando. [5] [1]

En diciembre de 2015, el Ayuntamiento de Waverley publicó un diseño conceptual para una renovación de 38 millones de dólares del pabellón de Bondi Beach, proponiendo una renovación completa de las fachadas delantera y trasera, nuevos asientos tipo teatro para 200 personas con asientos retráctiles e instalaciones de baño y ducha. Diseñado por Tonkin Zulaikha Greer, la renovación tiene como objetivo maximizar el uso de espacios infrautilizados para los 14 millones de visitantes que visitan la playa cada año. Se espera que el Ayuntamiento inyecte 14 millones de dólares y que el déficit se compense con fondos del gobierno federal y estatal. Se ha comprometido una subvención federal de 1 millón de dólares. El plan conceptual estará en exposición hasta febrero de 2016. [6] [1]

Descripción

Bondi Beach está situada entre Ben Buckler Head y McKenzie Point, y tiene aproximadamente un kilómetro (cero punto seis dos millas) de largo y un ancho que varía desde 50 metros (160 pies) en el extremo norte hasta 100 metros (330 pies) en el extremo sur. [1]

Bondi Park está limitado al oeste por Campbell Parade y al este por Queen Elizabeth Drive y Bondi Beach. El parque está cubierto en su mayor parte de césped y cuenta con una variedad de refugios para picnics, senderos y plantaciones de árboles. El Bondi Surf Pavilion se encuentra dentro del parque y es el elemento arquitectónico dominante en las inmediaciones de Bondi Beach. [1]

El pabellón de surf de Bondi está diseñado con una arquitectura de estilo neomediterráneo/georgiano y consta de un edificio central de dos pisos que da a una columnata arqueada de una sola planta y está flanqueado por alas de un solo nivel en cada extremo con paredes con columnas que cubren dos patios interiores . Las paredes están hechas de cemento, los pisos están hechos de hormigón armado y madera, el techo está revestido con tejas de hormigón y las ventanas y puertas tienen marcos de madera y vidrio. La carpintería en el extremo noreste del edificio es original. Hay un teatro real, un museo, un anfiteatro, una cancha de baloncesto, múltiples espacios para conferencias, un restaurante, vestuarios y baños en el pabellón de surf de Bondi. [1]

El Bondi Surf Bathers Life Saving Club y el North Bondi Surf Club están situados dentro de Bondi Park. [1]

Condición

Al 20 de julio de 2007, los principales problemas resultantes de un estudio de mantenimiento exhaustivo realizado por el Ayuntamiento de Waverley incluyen la existencia de pintura con plomo, la incapacidad del teatro para cumplir con el Código de construcción de Australia (BCA) en términos de salida y seguridad contra incendios, y la oxidación de una variedad de grandes vigas estructurales. [1]

Una revisión visual objetiva realizada por Clive Lucas Stapleton & Partners para esta cita mostró que el estado del pabellón de surf de Bondi y del edificio del club de salvamento de los bañistas de Bondi Surf era razonablemente aceptable y que se había realizado un mantenimiento de rutina. No hay elementos del estado físico del edificio que afecten la importancia del pabellón. [1]

El área ajardinada del Parque Bondi, incluidos los refugios para picnic y los senderos, recibió una actualización a fines de 2003 y, en general, se encuentra en buenas condiciones. [1]

No se ha realizado una evaluación clara del potencial geológico de la zona de investigación. En las inmediaciones de Bondi Park hay espacio para ruinas arqueológicas que incluyen detalles sobre edificios más antiguos, como los primeros cobertizos para baños. [1]

Modificaciones y fechas

Los cambios en el edificio Bondi Surf Pavilion incluyeron lo siguiente: [1]

Los cambios recientes realizados entre 2002 y 2005 en el Bondi Surf Pavilion incluyeron lo siguiente: [1]

Los cambios en el edificio del Bondi Surf Bathers Life Saving Club incluyeron lo siguiente: [1]

Los cambios en Bondi Park incluyeron lo siguiente: [1]

Más información

Otras playas portuarias y oceánicas de Nueva Gales del Sur donde las autoridades locales llevaron a cabo planes de embellecimiento y/o mejora entre guerras incluyen las playas de Balmoral, Cronulla, Manly, Nobbys y Bar (Newcastle), las playas Norte y Sur (Wollongong), Thirroul, The Entrance y Foster. [1]

Entre los pabellones existentes de importancia que datan del período de entreguerras se incluyen los siguientes: [1]

Listado de patrimonio

Al 23 de septiembre de 2005, Bondi Beach, Bondi Park, Bondi Surf Pavilion y el edificio del Bondi Surf Bathers Life Saving Club forman un paisaje cultural de importancia estatal como representación icónica de la experiencia playera australiana. El lugar es históricamente importante como el sitio de muchos "primeros" y otros eventos significativos en el salvamento de olas, y como el mayor plan de mejora de playas que se llevó a cabo en los años de entreguerras. El lugar demuestra el rápido aumento de la popularidad de ir a la playa una vez que se suavizaron las restricciones al baño de olas a principios del siglo XX. [1]

El lugar tiene importancia social y estética como punto de referencia, reconocido internacionalmente como símbolo de la cultura playera popular de Australia. Si bien el pabellón de surf de Bondi se ha modificado con el tiempo, la relación del edificio con el paseo marítimo y la playa, así como el parque y sus características intactas (incluidos dos puentes peatonales de hormigón con farolas, el paseo marítimo y numerosos senderos en ubicaciones originales), conserva su integridad con respecto al diseño de mejora de la playa de 1928. [1]

El paisaje cultural de Bondi Beach fue incluido en el Registro de Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur el 23 de mayo de 2008 tras cumplir los siguientes criterios. [1]

El lugar es importante para demostrar el curso o patrón de la historia cultural o natural en Nueva Gales del Sur.

La playa de Bondi es de importancia estatal por su lugar en la historia de la natación en la playa, el surf y el salvamento en la playa en Australia en los siglos XIX y XX. A medida que las actitudes hacia el baño en la playa cambiaron de ser una actividad restringida y peligrosa a ser un pasatiempo nacional, la playa de Bondi y el área de Bondi Park fueron escenario de numerosos eventos en la historia de la playa en Australia que contribuyeron en gran medida al desarrollo de la cultura playera australiana, entre ellos:

El Club de Salvamento en su conjunto recibió un Premio Meritorio Especial de la Asociación de Salvamento de Surf de Australia por su valentía en el trabajo de rescate; y

Otros acontecimientos más recientes también constituyen hitos históricos, a saber:

El pabellón de surf de Bondi y el parque de Bondi son componentes del plan de mejora de la playa de Bondi, de 160.000 libras esterlinas, del ayuntamiento de Waverley, que se puso en marcha a raíz de la inmensa popularidad de la playa como lugar de ocio en la década de 1920. El plan de mejora fue una iniciativa sin precedentes para una autoridad del gobierno local en ese momento y representaba históricamente la importancia que se daba al baño y a la playa como lugar de ocio para la población del estado, no solo para la zona local. El plan de mejora es un hito en la historia del diseño urbano en Nueva Gales del Sur debido a su ambiciosa escala. [1]

El lugar es importante para demostrar características estéticas y/o un alto grado de logro creativo o técnico en Nueva Gales del Sur.

La playa de Bondi Beach es de importancia estatal por su considerable atractivo estético debido a su anchura, la suave pendiente de la arena, su forma de medialuna y los promontorios que definen sus extremos norte y sur. La escala de la playa y su relación con el desarrollo de la zona costera, que incluye Bondi Park, Bondi Surf Pavilion, el edificio Bondi Surf Bathers Life Saving Club y el North Bondi Surf Club, forman un paisaje cultural que es un hito no solo de la región de Sydney, sino una imagen icónica de Australia, reconocida internacionalmente como un símbolo de Australia y de las atracciones del país. En el contexto de Bondi Beach, el Bondi Surf Pavilion es de importancia estatal como el ejemplo más grande y resuelto de un pabellón de playa en Nueva Gales del Sur, y continúa siéndolo hasta el día de hoy. [1]

El lugar tiene una asociación fuerte o especial con una comunidad o grupo cultural particular en Nueva Gales del Sur por razones sociales, culturales o espirituales.

El paisaje cultural de la playa de Bondi es de importancia estatal porque la playa de Bondi, junto con el pabellón de surf de Bondi, el parque de Bondi, el club de salvamento de los bañistas de Bondi y los edificios del club de surf de North Bondi, representan a nivel nacional la cultura del baño en la playa que ha dominado en el pasado y en el presente la imagen popular del estilo de vida al aire libre australiano. En este contexto, es un icono que se ve con regularidad en obras de arte y material promocional, como las famosas fotografías de Max Dupain , Sunbaker (1937) y Form at Bondi (1939). [1]

La playa de Bondi y sus atracciones asociadas son de gran importancia para el estado, ya que es uno de los destinos más populares para los visitantes nacionales e internacionales de Sídney. En particular, entre los viajeros del Reino Unido e Irlanda, la playa de Bondi ha alcanzado un estatus mítico como el lugar tradicional para que los visitantes internacionales pasen el día de Navidad, cuando normalmente hasta 40.000 personas visitan la playa (cultureandrecreation.gov.au/articles/beach). Una encuesta realizada en 2005 a 15.000 turistas británicos por la empresa de viajes Trailfinders mostró que la playa de Bondi era la "playa favorita del Pacífico". [7] Un estudio realizado para Turismo de Nueva Gales del Sur mostró que en 1999, el 34% de los visitantes de Sídney fueron a la playa de Bondi, lo que la convirtió en la atracción más visitada de Sídney fuera del CBD. [8] La playa de Bondi es muy estimada por los habitantes de Nueva Gales del Sur como un lugar para visitar y como un símbolo del estilo de vida australiano. [1]

El lugar posee aspectos poco comunes, raros o en peligro de la historia cultural o natural de Nueva Gales del Sur.

El paisaje cultural de Bondi Beach es una muestra de su rareza a nivel estatal, ya que el pabellón de surf de Bondi es el pabellón de playa de surf más grande que se ha construido en Sídney y ejemplifica el enorme crecimiento de la popularidad de los baños de surf en las décadas de 1920 y 1930, un período durante el cual las autoridades locales y estatales llevaron a cabo muchos planes de embellecimiento y mejora de las playas. El uso de Bondi Beach en representaciones del estilo de vida playero australiano por excelencia en la cultura popular y las obras de arte no tiene parangón con ninguna otra playa de Australia. [1]

La asociación de Bondi Beach con dos de los primeros clubes de salvamento en el surf de Australia, y el importante papel desempeñado por los clubes en el desarrollo del movimiento australiano de salvamento en el surf, es un atributo poco común, igualado sólo por Manly Beach . [1]

El lugar es importante para demostrar las características principales de una clase de lugares/entornos culturales o naturales en Nueva Gales del Sur.

El paisaje cultural de Bondi Beach es de importancia estatal por su capacidad de representar todos los elementos típicos de la playa australiana: un pabellón para vestuarios públicos, clubes de salvavidas para surfistas, una amplia extensión de arena, un parque con césped para hacer picnics, un paseo marítimo y la posibilidad de nadar en el océano. [1]

Bondi Beach, Bondi Park y el pabellón de surf de Bondi constituyen una excelente representación de la cultura popular playera australiana. El pabellón de surf de Bondi es representativo de una clase de edificios que se encuentran con frecuencia a lo largo de la costa de Nueva Gales del Sur y es de importancia estatal como el ejemplo más grande y mejor resuelto de este tipo. [1]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as en "Paisaje cultural de Bondi Beach". Registro del patrimonio estatal de Nueva Gales del Sur . Departamento de Planificación y Medio Ambiente . H01786 . Consultado el 2 de junio de 2018 . El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC BY 4.0.
  2. ^ Pollen, Frances; Healy, Gerald, eds. (1988). "Waverley". El libro de los suburbios de Sydney . págs. 266–7.
  3. ^ Sydney Morning Herald . 14 de febrero de 1911, pág. 9
  4. ^ Información del Departamento de Tierras, 9.1.2007
  5. ^ McDonald, 2013
  6. ^ Thompson, 2015, 4
  7. ^ Turismo Australia, "Australia, "país favorito" en la encuesta del Reino Unido".
  8. ^ 'El mercado de excursiones de un día de Sydney: una visión general del sector', por The Stafford Group, junio de 2001.

Bibliografía

Atribución

Este artículo de Wikipedia se basó originalmente en Bondi Beach Cultural Landscape, entrada número 01786 en el Registro del Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur publicado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) 2018 bajo licencia CC-BY 4.0, consultado el 2 de junio de 2018.

Enlaces externos