Padamati Sandhya Ragam [a] ( telugu : Paḍamaṭi Sandhyārāgaṁ ; transl. Raga vespertino del oeste [b] ) es unapelícula de comedia romántica en idioma telugu de 1987 escrita y dirigida por Jandhyala . La película presenta a Vijayashanti como Sandhya, una joven india, y Thomas Jane como Chris, un hombre estadounidense blanco , que se enamoran después de que la familia de Sandhya emigra a los Estados Unidos .
La película fue producida por los indios estadounidenses Gummaluri Sastry y Meer Abdulla, quienes iniciaron el proyecto después de conocer a Jandhyala y al músico SP Balasubrahmanyam . Padamati Sandhya Ragam fue concebida como una coproducción indio-estadounidense , con un elenco y equipo de ambos países. La música, compuesta por SP Balasubrahmanyam, incluye letras de Sadasiva Brahmendra , Annamacharya y Veturi . A pesar de su modesto presupuesto, la película se rodó en varias localizaciones de Estados Unidos, con escenas adicionales filmadas en la India.
Tras su estreno, Padamati Sandhya Ragam fue bien recibida por el público indio y ganó el premio Filmfare a la mejor película en telugu , así como el premio Nandi al mejor guionista por Jandhyala. La película ha obtenido reconocimiento retrospectivo por su retrato de la diáspora india.
Sandhya llega a la India con su marido Chris para visitar a su familia tras la muerte de su padre. Son recibidos con frialdad en el aeropuerto por su hija Anitha, que los acompaña hasta la casa de su padre. Como no tiene hijos varones, la familia teme que Tom, un estadounidense blanco, no pueda realizar los tradicionales últimos sacramentos como pariente masculino más cercano del difunto, pero él insiste en asumir la responsabilidad e incinera el cuerpo de su suegro al ponerse el sol. Tras volver esa noche, intenta hablar con Anitha, pero ella lo regaña, culpándolo de perturbar la paz de su abuelo. Sandhya interviene dándole una bofetada y revela que Anitha es en realidad su hija, a quien su abuelo secuestró cuando tenía cinco años. Sandhya narra entonces lo que ocurrió antes.
20 años antes, Sandhya llega con su familia a los Estados Unidos después de que su padre encuentra un trabajo allí con la ayuda de su hermano menor Rama Rao, que ya vive en los EE. UU. El padre de Sandhya, Adinarayana, un tradicionalista acérrimo, está confundido por la cultura estadounidense y se aferra a sus tradiciones a pesar de los intentos de Rama Rao de asimilarlo y el desconcierto de todos los demás. También conocen a Seshagiri Rao, el dueño de una heladería que también es indio, y a su hijo Ganapathi, un gourmet. Un día, Ganapathi lleva a Sandhya al supermercado, pero la abandona después de enterarse de una nueva heladería, lo que le hace entrar en pánico. Después de casi ser atropellada por su auto, Sandhya conoce a Chris. Debido a la barrera del idioma, decide llevarla a una familia india que conoce y terminan llegando a la casa de Seshagiri Rao, donde se enteran de que son vecinos.
Más tarde, conoce a su otro vecino, Ronald, un baterista negro. Ambos se acercan a ella, ante la desaprobación de Adinarayana. Cuando se enamoran de Sandhya, consiguen que Ganapathi les enseñe telugu, pero con humor destrozan el idioma en sus primeros intentos. Ambos mejoran rápidamente y terminan proponiéndole matrimonio el mismo día. Después de pensarlo, ella sale al día siguiente con un sari blanco, lo que indica que acepta a Chris, ante la celebración de él y la frustración de Ronald.
Adinarayana intenta concertar su matrimonio con un médico indio llamado Ravi. Sin embargo, Ravi es progresista y la anima a seguir persiguiendo a Chris. Más tarde, Chris y Sandhya se encuentran en secreto y él les propone fugarse, a lo que Sandhya acepta de mala gana. Adinarayana se entera de su amor e intenta atraparlos con la ayuda de Ronald, por lo que huyen en una motocicleta y luego roban una casa rodante cuando esta deja de funcionar. Después de perderlos, la pareja se da cuenta de que no tienen dinero y logran saciar su hambre con un poco de leche que encuentran en el refrigerador de la casa rodante. Escapan de un encuentro cercano con la policía a la mañana siguiente y, afortunadamente, encuentran a otros indios que los dejan quedarse en su casa. Adinarayana consiente su matrimonio, pero la pareja discute sobre qué costumbres seguir. Después de que Ronald los ve y se lo dice a Rama Rao, va a verlos y termina resolviendo el asunto sugiriendo celebrar dos ceremonias, una en una iglesia y otra en un templo. Así, Chris y Sandhya finalmente se casan.
En el presente, Sandhya da un mensaje sobre cómo todos los seres humanos son iguales, seguido por Chris hablando sobre su aprecio por la cultura india. Luego le ofrecen a Anitha la oportunidad de ir a Estados Unidos y vivir con ellos. Cuando Chris y Sandhya se van al aeropuerto al día siguiente, Anitha se sienta con nostalgia en su habitación con la puerta cerrada. Justo antes de partir, aparece, le pide a Chris que la perdone y se une a ellos en el vuelo.
Reparto adicional: Johnson, Godman, Elizabeth, Bindu, Jyothy, Baby Rohini, Vijay Kothari, Bhushan Rao, Rama Sastry, Seetha Sastry, Mrunalini. [1]
Meer Abdulla llegó a los Estados Unidos como estudiante internacional y aspiraba a ser cineasta. Conoció a Gummuluri Sastry, un ingeniero que ya vivía en los EE. UU. y comenzaron a trabajar juntos en teatro , con Sastry dirigiendo las obras y Abdulla interpretando el papel principal. [2] [1] Como líder de una asociación telugu, Sastry tuvo la oportunidad de invitar al equipo de las películas telugu Sankarabharanam (1980) y Ananda Bhairavi (1983) a una gira por los EE. UU. Esto terminó dándoles a Sastry y Abdulla la oportunidad de conocer a Jandhyala y SP Balasubrahmanyam, lo que llevó a la idea de la película.
Después de que se sugirieran otros nombres para la película, la sugerencia de Balasubrahmanyam, Padamati Sandhya Ragam, recibió la aprobación de todos y se convirtió en el título final. Jandhyala le dio 116 dólares estadounidenses a Balasubrahmanyam como muestra de gratitud. [1]
Mi profesor de interpretación, Ralph Tabakin, me llamó y me dijo: "Hay unos indios en la ciudad que buscan a un chico rubio de ojos azules para que participe en su película india de Bollywood". Y yo le dije: "Ralph, yo no tengo ojos azules. No puedo ir". Ralph me dijo: "Bueno, ahora tienes ojos azules. Ve allí y consigue el papel. Y yo me quedo con el diez por ciento, porque actúo como tu agente en este sentido". Y lo hice, y lo hice. Y él lo hizo. [Risas.]
— Thomas Jane en 2011, recordando su elección para la película [3]
Balasubrahmanyam también propuso que Sivamani interpretara a Ronald. Encontrar un actor para el papel de Chris resultó difícil. En lugar de utilizar un actor establecido, se inició una larga campaña que involucró a varios agentes de talentos. Sin embargo, el actor inicialmente elegido se retiró en circunstancias inciertas, y Abdulla afirmó que se había ido después de recibir una oferta de último momento de Hollywood en 2006, pero luego declaró que no sabía la razón en 2010. [1] [4] Thomas Jane , de 17 años en ese momento, era un estudiante de actuación en Maryland y su entrenador de actuación lo convenció de aceptar el papel. Fue la elección final para el papel y Padamati Sandhya Ragam fue su debut cinematográfico. Debido a que la producción se quedó sin dinero para pagarle, le dieron la casa rodante que se utilizó para hacer la película. [3]
La fotografía principal de la película comenzó el 3 de agosto de 1986. [1] La parte estadounidense se filmó primero, y la mayoría de las escenas se filmaron en las residencias y tiendas de los amigos y vecinos de Sastry y Abdulla en el área metropolitana de Washington . [2] Los otros segmentos se filmaron en todo el país. [1] El rodaje duró dos meses. [2]
En un artículo de 1989, el Washington Post afirmó que la película "recibió excelentes críticas en la India". [2] En retrospectiva, se la ha identificado como una de las películas realizadas por estadounidenses telugu en la década de 1980 que exploraban la vida en el país. [5] [6] Jahnavi Reddy de The News Minute analizó Padamati Sandhya Ragam como precursora de las películas indias sobre el romance internacional que se estrenaron después de que comenzara la liberalización del país y la migración masiva a los Estados Unidos. [7]
SP Balasubrahmanyam compuso la música de la película. Una canción de la película, "Life is Shabby", ganó renovada atención a fines de la década de 2010 debido a su extraña letra en inglés y al uso del rap, que es significativamente diferente del estilo habitual de SP Balasubrahmanyam. [8] [9]