Pash (9 de septiembre de 1950 - 23 de marzo de 1988) era el seudónimo de Avtar Singh Sandhu , [1] uno de los principales poetas de la literatura punjabi de la década de 1970. Fue asesinado por extremistas el 23 de marzo de 1988. [2] Sus opiniones fuertemente izquierdistas se reflejaron en su poesía.
Pash nació como Avtar Singh Sandhu en 1950 en un pequeño pueblo llamado Talwandi Salem en el distrito de Jalandhar de Punjab , en una familia de agricultores de clase media. Su padre, Sohan Singh Sandhu, era un soldado del ejército indio que también componía poesía como pasatiempo. Pash creció en medio del movimiento naxalita , un movimiento revolucionario librado en Punjab contra los terratenientes, industriales, comerciantes, etc., que controlan los medios de producción. Esto ocurrió en medio de la Revolución Verde , que había abordado el problema de la hambruna en la India utilizando cultivos de alto rendimiento, pero también había conducido inconscientemente a otras formas de desigualdades en Punjab. [3]
En 1970, publicó su primer libro de poemas revolucionarios, Loh-Katha ( Cuento de hierro ), a la edad de 18 años. Su tono militante y provocativo provocó la ira del establishment y pronto se presentó contra él un cargo de asesinato. Pasó casi dos años en prisión antes de ser finalmente absuelto.
Tras su absolución, el joven de 22 años se involucró en el frente maoísta de Punjab , editando una revista literaria, Siarh ( The Plough Line ) y en 1973 Pash fundó 'Punjabi Sahit Te Sabhiachar Manch' (Foro de Literatura y Cultura Punjabi). Se convirtió en una figura política popular de la izquierda durante este período y obtuvo una beca en la Academia de Letras de Punjabi en 1985. Corrió al Reino Unido y Estados Unidos al año siguiente; Mientras estuvo en Estados Unidos, se involucró con el Frente Anti-47, oponiéndose a la violencia de Khalistani. Sus palabras tuvieron una gran influencia en la mente de la gente.
A principios de 1988, Pash estaba en Punjab para renovar su visa de los Estados Unidos . [4] Sin embargo, un día antes de partir hacia Delhi, fue asesinado a tiros por tres hombres junto con su amigo Hans Raj en el pozo de su aldea, Talwandi Salem, el 23 de marzo de 1988. [5] Pash fue asesinado por los militantes por ser un Crítico vocal de Jarnail Singh Bhindranwale . [6]
Khilre Hoey Varkey se publicó póstumamente en 1989 después de su muerte, seguido de sus diarios y cartas. Una selección de sus poemas en punjabi , Inkar , se publicó en Lahore en 1997. Sus poemas han sido traducidos a muchos idiomas, incluidos otros idiomas indios , el nepalí y el inglés . Los poemas escritos por Pash son populares en la India, especialmente en Punjab y el norte de la India. Es frecuente que se realicen recitaciones de sus poemas, especialmente los fines de semana cercanos al aniversario de su muerte.
Uno de los poemas más populares y citados de Pash se titula ਸਭ ਤੋਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਸਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਮ. ਰ ਜਾਣਾ। सबसे ख़तरनाक होता है हमारे सपनों का मर जाना (Sabse Khatarnak caliente a hai hamare sapnon ka mar jaana (que significa: Lo más peligroso es la desaparición de nuestros sueños ). [7]
En 2005, este poema se incluyó en el libro hindi del NCERT para el 11º estándar. [8]