Paal Brekke (17 de septiembre de 1923 – 2 de diciembre de 1993) fue un letrista, novelista, traductor de poesía y crítico literario noruego. Brekke huyó de la Noruega ocupada a Suecia en 1940, cuando tenía 17 años. Hizo su debut literario en 1942, con el poemario Av din jord er vi til (De tu suelo existimos). Su primera novela fue På flukt (En fuga, 1946).
Brekke ha sido considerado el padre del modernismo en Noruega. [1] [2] [3] [4] Fue galardonado con el Premio de la Crítica Literaria de Noruega en 1972 por el poemario Aftenen er stille (Tranquila es la tarde). [5] Recibió el Premio Dobloug en 1981.
Brekke, que era un joven refugiado, se familiarizó con la poesía sueca moderna . En 1945 regresó a Noruega y publicó la colección Jeg gikk så lange veier (1945). La novela På flukt (1946) describe un intento fallido de llegar a Inglaterra durante la guerra. Otras colecciones posteriores son Skyggefektning (1949) y Løft min krone, vind fra intet (1957). Las contribuciones de Brekke a la poesía modernista en la década de 1960 son la colección Det skjeve smil i rosa (1965), poesía combinada con sarcasmo político, y Granatmannen kommer (poemas y otros textos, 1968). En la década de 1970 publicó Aftenen er stille (1972), por la que recibió el premio de la crítica, Syng, ugle (1978) y Flimmer. Og strek (1980). Al final de su vida publicó dos colecciones: Men barnet i meg spør (1992) y Ostinato (1994, póstumo).
Brekke se destacó pronto por su orientación hacia la poesía europea moderna, tanto como poeta como crítico. Pidió una renovación de la poesía noruega y difundió el conocimiento de la literatura extranjera a través de traducciones de escritores modernistas ingleses como T. S. E. Liot , y también de poesía india y japonesa. A mediados de la década de 1950, Brekke participó en el debate sobre la forma lírica y se opuso a André Bjerke y Arnulf Øverland en el llamado debate de la glosolalia .
El libro de viajes En munnfull av Ganges (1962) fue escrito después de una visita a la India en 1960, donde Brekke se enfrentó a la pobreza y el hambre en el tercer mundo y se dio cuenta de los conflictos subyacentes entre las naciones ricas y pobres.