Paul Sprachman (nacido el 26 de mayo de 1947) es un profesor emérito que enseñó en la Universidad Rutgers en los Estados Unidos. Obtuvo su doctorado en la Universidad de Chicago en 1981. [1] Ha trabajado y estudiado en Afganistán e Irán durante varios años. [2] Vive en el valle del Hudson .
Sprachman ha escrito varios libros sobre literatura persa. Su libro Erotic Persian es un estudio general del lenguaje y las imágenes que despiertan el deseo sexual. Language and Culture in Persian se encuentra en la intersección de lo que normalmente asociamos con el aprendizaje de idiomas, el vocabulario estándar, los modismos, la gramática, etc. y un conjunto de suposiciones compartidas sobre el mundo que llamamos "cultura". Suppressed Persian es una antología de piezas seleccionadas de poesía y prosa que ofenden profundamente los estándares establecidos desde hace mucho tiempo de "buen gusto" y "moralidad" en Irán. Su libro Licensed Fool (ilustrado por Ardeshir Mohassess ) trata sobre el satírico persa medieval Obeyd Zakani . [3] [4]
Sprachman ha traducido varios libros persas al inglés, como Gharbzadegi ( Plagued by the West ), A City Under Siege: Tales of the Iran-Iraq War , One Woman's War: Da (Mother) , Tehran: Revolution Street y Chess with the Doomsday Machine . [5] [6] Publicó Two Centuries of Silence: Abdulhossein Zarrinkoub and the Formation of Iranian National Identity en 2018. [7] [8] En su extenso ensayo introductorio a la monografía de Zarrinkub, Sprachman ofrece su análisis de cómo Zarrinkub se vio obligado a cambiar su visión histórica de la historia iraní después de la Revolución de 1979 [9]