stringtranslate.com

P. Moe Nin

P Moe Nin ( birmano : ပီမိုးနင်း ; 5 de noviembre de 1883 - 6 de enero de 1940) fue uno de los escritores más prolíficos y apreciados de Birmania. Su estilo de escritura difería del que prevalecía en Birmania en ese momento, escribiendo de manera concisa y clara. Debido a esto, a menudo se lo considera el padre de la escritura de cuentos cortos birmanos y de la novela birmana moderna. Tradujo innumerables y valiosas obras de conocimiento general de idiomas occidentales.

Vida

Primeros años

P Moe Nin nació en Thonse, provincia de Pegu , en la Birmania británica . Sus padres lo llamaron Moe Hnin ( Salve ) porque estaba granizando cuando nació. Estudió en una escuela misionera católica romana local cuando tenía diez años. Tres años más tarde, se trasladó a otra escuela católica romana en Moulmein , donde aspiraba a convertirse en monje católico romano . Después de tres años de estudio, fue enviado al College General , Penang , Malasia , donde aprendió oratoria, filosofía y lógica, que se convirtieron en sus materias favoritas. Cuando tenía 20 años, regresó a Birmania antes de ser ordenado monje católico romano. (Más tarde fue ordenado monje budista por uno de los abades más venerados de Birmania, Ledi Sayadaw ).

Vida personal

A pesar de su prolífica producción y de su larga lista de libros de autoayuda, P. Moe Nin nunca prosperó económicamente. Pobre durante toda su vida, su principal impulso fue el deseo de educar al público birmano, tanto en los clásicos occidentales como en el conocimiento local. Estudió un poco de lengua birmana hasta cuarto grado, pero la biblioteca y las enseñanzas de su padrastro lo alentaron a producir una impresionante producción de obras literarias birmanas.

Sus abuelos eran ricos, pero se empobrecieron después de que unos ladrones y un incendio en su campo de plátanos los asaltaran. Después, nunca se recuperaron de la pobreza. Su padre era un matón y su madre tenía que trabajar arduamente para mantener a sus hijos. Él y su hermana se escaparon a la Escuela Misionera Católica Romana RCM y el director, el padre Palwa, los adoptó. Su madre era una buena oradora, brillante e inteligente. Era capaz de contar historias sin parar con humor. El propio P. Moe Nin reconoció que su pensamiento y escritura con iniciativa los heredó de su madre.

La familia de P. Moe Nin atravesó muchas crisis personales. Cuando tenía buenos ingresos, los gastaba en cosas buenas y malas, como el juego y las drogas. Aunque tenía una buena profesión, nunca tuvo un trabajo estable. Su padre, que murió cuando P. Moe Nin estaba en Mawlamyaing, tenía esa mala costumbre. El segundo marido de su madre era un birmano alfabetizado. Su hijo mayor, Kyaw Soe (un actor de cine), fue asesinado por alguien. Su esposa, ciega, murió a los tres meses. Sufrió un derrame cerebral y su salud era muy mala.

En 1939, la carrera de P Moe Nin se vio truncada cuando chocó su bicicleta cuando regresaba a casa después de unas festividades locales. Su salud ya era frágil y murió el 6 de enero de 1940 debido a complicaciones derivadas del accidente.

Empleo

Aunque su profesión principal era escribir, tuvo que realizar diversos trabajos para ganar lo suficiente.

Obras literarias

P. Moe Nin es considerado el primer autor de "autoayuda" de Birmania. Escribió libros y ensayos sobre temas variados, desde la salud, la psicología, la educación, la religión y la agricultura hasta biografías y tratados políticos. En total, se le atribuye haber escrito más de 80 novelas y casi 700 cuentos y artículos.

Su literatura se puede dividir en cuatro categorías. [ cita requerida ]

  1. Periodo pionero como escritor desconocido bajo el seudónimo de "Maung Kyaw". Escribió novelas como Khin Htar , Pinle Kue Datpon , BA Maung Tint y Kachethal Mal Myint . También hay varios artículos educativos.
  2. Trabaja para el periódico Pyinya A Lin , bajo el seudónimo de Paik San Gyi . Las novelas de este período son Nay Yi Yi , Pwe Sar Gyi Thar A Pha y Mya Mya y Burma Day .
  3. Escrito por el seudónimo de P. Moe Nin. Sus mejores novelas se escribieron en esta época, como Nay Nyo Nyo , Hay Ma Won Twe , Da Go Daw , Chit Pan Ngwe y muchos cuentos. También escribió muchos libros de autoayuda.
  4. Se escribieron otras obras, como las novelas Kyun Ngwe Thaung , Kye Gyi Yazar y Ta Ku Lat-Ta Lin Kwar , además de innumerables cuentos. Se escribieron muchos libros relacionados con la sociedad, para la nación, hijos, hijas, hombres, mujeres, etc.

Presentó a los lectores birmanos el bestseller estadounidense Cómo ganar amigos e influir sobre las personas de Dale Carnegie . En 1923, publicó El libro de la política básica . Una de sus novelas más famosas, Nei Yi Yi , es una adaptación birmana de una novela inglesa que reflejaba el dominio colonial británico.

Escribió grandes novelas y artículos, pero no se benefició de los ingresos que obtenía de la escritura. Aunque luchó contra la pobreza, nunca dejó de escribir. Nunca escribió por dinero. No le importaban "el dinero y su pobre estilo de vida". Todos lo respetaban, pero era el hombre más humilde y con una gran personalidad. No dudó en escribir artículos atacando a los oportunistas políticos.

También se le podría considerar el padre del cine educativo del país. En 1920, el Cine de París proyectó la primera película muda del país, Myitta Nit Thuya . Basada en la novela Love and Liquor de P. Moe Nin , la película educaba sobre los peligros de beber licor.

Reputación póstuma

Décadas después de su muerte, P. Moe Nin sigue siendo tan relevante como cuando vivía. Una calle de la capital lleva su nombre [ cita requerida ] . En 2002, la Asociación de Escritores y Periodistas de Myanmar reimprimió el tercer volumen de sus obras seleccionadas. En las librerías birmanas todavía se venden reimpresiones de muchos de sus libros.

Referencias